-
1 смягчающий
atenuante; мед lenitivo, emoliente -
2 смягчающее обстоятельство
atenuante, paliativoРусско-испанский юридический словарь > смягчающее обстоятельство
-
3 смягчающий
atenuante, ( наказание) conmutativo -
4 смягчающий
прил.1) (кожу и т.п.) ablandante, suavizante, suavizador; фарм. ablandativo, emoliente, lenitivo, demulcente2) (делающий менее суровым, тягостным) atenuante; calmante ( успокаивающий)смягча́ющие (вину́) обстоя́тельства юр. — circunstancias atenuantes
* * *1) прич. от смягчать2) прил. (кожу и т.п.) ablandante, suavizante, suavizador; фарм. ablandativo, emoliente, lenitivo, demulcenteсмягча́ющие (вину́) обстоя́тельства юр. — circunstancias atenuantes
* * *adj1) gener. (êî¿ó è á. ï.) ablandante, atenuante, calmante (успокаивающий), laxante, laxativo, lenificativo, mitigador, mitigante, mitigativo, mitigatorio, molificativo, molitivo, suavizador, suavizante, aliviador, lenitivo2) eng. ablandante3) law. circunstancia atenuante, conmutativo (наказание)4) pharm. ablandativo, demulcente, emoliente -
5 извиняющий
1) прич. от извинять2) прил. perdonable, excusable, atenuante ( смягчающий)* * *adjgener. atenuante (смягчающий), excusable, humilde (виноватый - о виде), perdonable, suplicante (умоляющий - о тоне) -
6 смягчающее обстоятельство
Diccionario universal ruso-español > смягчающее обстоятельство
См. также в других словарях:
atenuante — ‘Que disminuye la gravedad de algo’: «El juez [...] dictaminó que esos eran factores atenuantes y que reducían la responsabilidad de Dube» (Clarín [Arg.] 11.4.97). Cuando este adjetivo se sustantiva, puede hacerlo en masculino o femenino,… … Diccionario panhispánico de dudas
atenuante — adjetivo,sustantivo femenino 1. Área: derecho [Circunstancia] que disminuye la responsabilidad penal por un delito: Lo han declarado culpable con la atenuante de demencia transitoria. Han encontrado diversas circunstancias atenuantes.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
atenuante — adj. 2 g. 1. Que atenua. • s. f. 2. Circunstância atenuante … Dicionário da Língua Portuguesa
atenuante — 1. adj. Que atenúa. 2. f. Situación que disminuye la gravedad de algo. 3. Der. circunstancia atenuante … Diccionario de la lengua española
atenuante — ► adjetivo 1 Que atenúa, rebaja o reduce. ANTÓNIMO agravante 2 DERECHO Se aplica a la circunstancia que disminuye la responsabilidad de un delito. * * * atenuante adj. Se aplica a lo que atenúa. ⊚ adj. y n. f. Der. Se aplica específicamente a las … Enciclopedia Universal
atenuante — {{#}}{{LM A03866}}{{〓}} {{SynA03949}} {{[}}atenuante{{]}} ‹a·te·nuan·te› {{《}}▍ adj.inv./s.amb.{{》}} {{<}}1{{>}} Que atenúa. {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} → {{↑}}circunstancia atenuante{{↓}}. {{★}}{{\}}USO:{{/}} La acepción 2 es propia del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
atenuante — m. y f.: la (circunstancia) atenuante, el (hecho) atenuante … Diccionario español de neologismos
atenuante — Sinónimos: ■ justificación, paliativo, lenitivo, mitigante, eximente Antónimos: ■ agravante … Diccionario de sinónimos y antónimos
circunstancia atenuante — Derecho. Motivo legal para aliviarla … Diccionario de Economía Alkona
circunstancia atenuante — Derecho. Motivo legal para aliviarla … Diccionario de Economía
Circunstancia mixta de parentesco (España) — La circunstancia mixta del parentesco es una circunstancia modificativa de la responsabilidad penal incluido en el código penal español, en el que se agrava, o se atenua la responsabilidad penal, al que comete un delito cuando concurren ciertas… … Wikipedia Español