-
1 запугать
совatemorizar vt; ( устрашить) aterrorizar vt, meter medo; ( сделать робким) intimidar vt -
2 оробеть
совintimidar-se; ( испугаться) atemorizar-se, assustar-se -
3 струхнуть
совacobardar-se; atemorizar-se; ( испугаться) sentir medo de; bancar o poltrão fam -
4 устрашиться
amedrontar-se, apavorar-se, atemorizar-se -
5 apeurer
-
6 consternate
con.ster.nate[k'ɔnstəneit] vt consternar, atemorizar. -
7 daunt
[do:nt](to make someone lose courage or confidence: I was quite daunted by the formidable task ahead of us.)- daunting* * *[dɔ:nt] vt atemorizar, amedrontar, intimidar, assustar, descoroçoar, desanimar. -
8 deter
[di'tə:]past tense, past participle - deterred; verb(to make less willing or prevent by frightening: She was not deterred by his threats.) desencorajar* * *de.ter[dit'ə:] vt 1 descoroçoar, intimidar, atemorizar, dissuadir. 2 ( from) deter, impedir, embaraçar. -
9 dismay
[dis'mei] 1. verb(to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) chocar2. noun(the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) consternação* * *dis.may[dism'ei] n desânimo, desalento, desmaio, espanto, assombro, temor, pavor, tristeza angustiosa. • vt assombrar, espantar, atemorizar, desanimar, consternar, descoroçoar. -
10 frighten
verb (to make (someone) afraid: She was frightened by a large dog.) assustar* * *fright.en[fr'aitən] vt+vi 1 amedrontar, meter medo a, atemorizar-se, aterrar, alarmar, espantar, assustar(-se), intimidar. 2 (seguido de away, off, out, into) afugentar, espantar. he frightened away the cat / ele espantou o gato. to be frightened (of) ter medo de. to frighten into convencer sob ameaça. to frighten one out of one’s wits fazer alguém perder a cabeça de medo. -
11 intimidate
[in'timideit](to frighten eg by threatening violence.) intimidar* * *in.tim.i.date[int'imideit] vt intimidar, assustar, atemorizar. -
12 chicken out
(to avoid doing something because of cowardice: He chickened out at the last minute.) atemorizar-se
См. также в других словарях:
atemorizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: atemorizar atemorizando atemorizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. atemorizo atemorizas atemoriza … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
atemorizar — v. tr. 1. Causar temor a. • v. pron. 2. Sentir temor … Dicionário da Língua Portuguesa
atemorizar — verbo transitivo 1. Causar (una persona, un animal o una cosa) temor [a una persona]: Atemorizó a los niños con historias de miedo. Las amenazas de muerte lo atemorizaron. Sinónimo: asustar. verbo pronominal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
atemorizar — tr. Causar temor. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
atemorizar — ► verbo transitivo/ pronominal Causar o sentir temor: ■ se atemorizó con los gritos del profesor. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO espantar * * * atemorizar («con») tr. Causar temor a ↘alguien: ‘Me atemorizas’. ≃ Amedrentar, *asustar. ⊚ («con»)… … Enciclopedia Universal
atemorizar — {{#}}{{LM A03849}}{{〓}} {{ConjA03849}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03932}} {{[}}atemorizar{{]}} ‹a·te·mo·ri·zar› {{《}}▍ v.{{》}} Causar temor o miedo: • No atemorices a tu hermano pequeño hablándole de fantasmas. Se atemorizó con los gritos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
atemorizar(se) — Sinónimos: ■ asustar, amedrentar, acobardar, acoquinar, arredrar, encoger, alarmar, amilanar, azarar, intimidar, achantar, sobresaltar, estremecer, espantar, aterrar, aterrorizar, espeluznar, horrorizar, horripilar ■ hacerse un nudo en la… … Diccionario de sinónimos y antónimos
atemorizar — transitivo y pronominal intimidar, amedrentar, acobardar*, arredrar, asustar*, espantar, acoquinar, achantar, amilanar, aterrar, alarmar, inquietar, sobresaltar, intranquilizar … Diccionario de sinónimos y antónimos
atemorizar — tr. Causar temor … Diccionario Castellano
amedrentar — ► verbo transitivo/ pronominal Causar miedo: ■ la responsabilidad lo amedrentó. SINÓNIMO atemorizar intimidar * * * amedrentar (¿relac. con el port. antig. «medorento», asustado?) tr. Infundir *miedo. ≃ *Asustar. ⊚ Quitar a ↘alguien el valor para … Enciclopedia Universal
intimidar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar, producir o sentir temor: ■ me intimida salir sola por las noches. SINÓNIMO atemorizar ► verbo transitivo 2 Decir a una persona sin violencia, pero conminatoriamente, que haga una cosa: ■ no le intimides ni … Enciclopedia Universal