Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

atavìo

  • 1 наряд

    наря́д I
    (костюм) ornamvesto, festvesto, vesto.
    --------
    наря́д II
    1. (документ) ordono;
    2. воен. deĵoro;
    deĵorgrupo, deĵortaĉmento (отряд).
    * * *
    I м.
    (одежда, костюм) atavío m, ropaje m, indumentaria f
    II м.
    1) ( распоряжение) tarea f, trabajo m, mandato m
    2) ( документ) factura f, carta f, orden f

    вы́писать наря́д — hacer una factura

    3) воен. ( задание) servicio m

    наря́д на дежу́рство — servicio de guardia

    быть в наря́де — estar de servicio (de guardia, de relevo)

    4) воен. ( отряд) grupo m, destacamento m
    * * *
    I м.
    (одежда, костюм) atavío m, ropaje m, indumentaria f
    II м.
    1) ( распоряжение) tarea f, trabajo m, mandato m
    2) ( документ) factura f, carta f, orden f

    вы́писать наря́д — hacer una factura

    3) воен. ( задание) servicio m

    наря́д на дежу́рство — servicio de guardia

    быть в наря́де — estar de servicio (de guardia, de relevo)

    4) воен. ( отряд) grupo m, destacamento m
    * * *
    n
    1) gener. (äîêóìåñá) factura, (распоряжение) tarea, atavìo, carta, (одежда, костюм) indumentaria, mandato, orden, (одежда, костюм) ropaje, trabajo, compostura, arreo
    2) colloq. apatusco, quillotro
    3) milit. (çàäàñèå) servicio, (îáðàä) grupo, destacamento

    Diccionario universal ruso-español > наряд

  • 2 туалет

    туале́т
    (одежда) tualeto.
    * * *
    м.
    1) ( одежда) vestido m, traje m; atavío m ( наряд)
    2) (одевание, причёсывание и т.п.) compostura f, aseo m

    занима́ться туале́том ( одеваться) — arreglarse, vestirse (непр.)

    3) ( столик) tocador m
    4) ( уборная) excusado m, retrete m, servicio m

    обще́ственный туале́т — vespasiana f (Ю. Ам.)

    * * *
    м.
    1) ( одежда) vestido m, traje m; atavío m ( наряд)
    2) (одевание, причёсывание и т.п.) compostura f, aseo m

    занима́ться туале́том ( одеваться) — arreglarse, vestirse (непр.)

    3) ( столик) tocador m
    4) ( уборная) excusado m, retrete m, servicio m

    обще́ственный туале́т — vespasiana f (Ю. Ам.)

    * * *
    n
    1) gener. (одевание, причёсывание и т. п.) compostura, (îäå¿äà) vestido, (ñáîëèê) tocador, (óáîðñàà) excusado, aseo, atavìo (наряд), lavabo, retrete, ropaje, servicio, servició, traje, water, water-closet, wáter, báter
    2) simpl. váter
    3) S.Amer. baño

    Diccionario universal ruso-español > туалет

  • 3 убор

    убо́р
    ornamo, ornamaĵo;
    головно́й \убор kapvesto.
    * * *
    м.
    adorno m; atavío m, aderezo m (тж. из драгоценностей)
    ••

    головно́й убо́р — sombrero m, gorro m, tocado m

    * * *
    м.
    adorno m; atavío m, aderezo m (тж. из драгоценностей)
    ••

    головно́й убо́р — sombrero m, gorro m, tocado m

    * * *
    n
    gener. adorno, afeite, atavìo, paramento, aderezo (из драгоценностей)

    Diccionario universal ruso-español > убор

  • 4 безделушки

    n
    1) gener. atavìo, embuste, zarandajas
    2) mexic. chacharerìa

    Diccionario universal ruso-español > безделушки

  • 5 убранство

    убра́нство
    ornamo, dekor(aci)o, dekoraĵo.
    * * *
    с.
    1) decoración f (тж. перен.)

    убра́нство ко́мнат — enseres m pl, muebles m pl

    2) (одежда, снаряжение) arreglo m
    * * *
    с.
    1) decoración f (тж. перен.)

    убра́нство ко́мнат — enseres m pl, muebles m pl

    2) (одежда, снаряжение) arreglo m
    * * *
    n
    1) gener. (одежда, снаряжение) arreglo, aderezo, atavìo, decoración (тж. перен.), exornación, paramento, acotejo
    2) Chil. acomodo

    Diccionario universal ruso-español > убранство

  • 6 украшение

    с.
    1) ( действие) adornamiento m, adorno m, ornamentación f, embellecimiento m; decoración f
    2) ( предмет) adorno m, ornamento m; decoración f

    лепно́е украше́ние — moldura f

    * * *
    с.
    1) ( действие) adornamiento m, adorno m, ornamentación f, embellecimiento m; decoración f
    2) ( предмет) adorno m, ornamento m; decoración f

    лепно́е украше́ние — moldura f

    * * *
    n
    1) gener. (äåìñáâèå) adornamiento, acotejo, adorno, arreo, compostura, decoración, embellecimiento, exornación, perendengue, (новогоднее) adornito, aderezo, afeite, atavìo, atildadura, atildamiento, esmalte, guarnición, joya, ornamentación, ornamento, ornato (предмет), paramento
    2) colloq. apatusco, trepa
    3) liter. (чего-л.) joya de la corona (перен., чего. О том,кто (что) является лучшим среди других, гордостью)
    4) arch. florón
    5) Chil. acomodo

    Diccionario universal ruso-español > украшение

  • 7 украшения

    n
    1) gener. atavìo
    2) obs. arrequives

    Diccionario universal ruso-español > украшения

См. также в других словарях:

  • atavío — sustantivo masculino 1. Vestido o atuendo: Lleva un estrafalario atavío de pieles. 2. Adorno, compostura: Se puso los atavíos propios de una novia y esperó la llegada del antiguo marido …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • atavio — s. m. 1. Conjunto de operações que constituem o cuidado no vestir. 2. Enfeite, adorno. 3. Petrechos, aparelho …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • atavío — (De ataviar). 1. m. Compostura y adorno. 2. vestido (ǁ prenda o conjunto de prendas con que se cubre el cuerpo). 3. Objetos que sirven para adorno …   Diccionario de la lengua española

  • atavío — ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Modo de ir vestida una persona. 2 INDUMENTARIA Y MODA Atuendo, conjunto de piezas que componen un traje o un vestido: ■ se ocupa del atavío del torero. SINÓNIMO vestimenta ► sustantivo masculino plural …   Enciclopedia Universal

  • atavío — {{＃}}{{LM A03842}}{{〓}} {{SynA03925}} {{［}}atavío{{］}} ‹a·ta·ví·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Vestido o atuendo, especialmente si se apartan de lo que requiere la ocasión: • Llevaba un lujoso atavío que le hacía parecer un gran señor.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • atavío — sustantivo masculino compostura, adorno, acicalamiento, ornato*. → atavíos. (↑atavíos) * * * Sinónimos: ■ vestido, vestuario, indumentaria, indumento, ajuar, traje …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • atavío — m. Compostura, adorno. Conjunto de piezas que forman el vestido …   Diccionario Castellano

  • Penacho de Moctezuma — Saltar a navegación, búsqueda Se conoce como Penacho de Moctezuma a un quetzalapanecáyotl o tocado de plumas de quetzal engarzadas en oro y piedras preciosas que actualmente se encuentra en el Museo de Etnología de Viena, en Austria, que según la …   Wikipedia Español

  • atuendo — (Del lat. attonitus < attonare, tronar [en presencia de alguien].) ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Conjunto de vestidos y adornos que lleva una persona: ■ llevaba un atuendo deportivo. SINÓNIMO vestimenta 2 Ostentación, exhibición …   Enciclopedia Universal

  • adorno — sustantivo masculino atavío, aderezo, compostura, decorado, decoración, ornato, ornamento, exorno. Atavío, aderezo y compostura pueden aplicarse a los de personas y cosas; decorado y decoración, solo a cosas. Ornato, ornamento y exorno son voces… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Shirabyōshi — Grabado en madera de de la shirabyōshi Shizuka, quien fue amante de Minamoto no Yoshitsune. Shirabyōshi (白拍子, Shirabyōshi …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»