-
1 астроном
astronomi -
2 астрономия
astronomi -
3 астрономия
astronomi,gökbilim* * *жastronomi; gökbilim -
4 астроном
astronomi, tähtitieteilijä -
5 наблюдение
gözleme* * *с, врзgözlem; gözetim; nezaretастрономи́ческие наблюде́ния — astronomi gözlemleri
по наблюде́ниям учёных — bilginlerin gözlemlerine göre
больно́й взят под наблюде́ние — hasta gözlem altına alındı
игра́ под наблюде́нием учи́теля — öğretmenin gözetimi altında oynanan oyun
находи́ться под наблюде́нием поли́ции — zabıtanın / polisin nezareti altında olmak / bulunmak
под наблюде́нием ООН — BM gözetiminde
осно́вываясь на ли́чном о́пыте и наблюде́ниях — kişisel gözlem ve deneyimlere dayanarak
наблюде́ние за са́дом тре́бует вре́мени — bahçe bakımı vakit ister
-
6 астроном
-
7 астрономия
жAstronomíe f, Stérnkunde f -
8 по
предлог1) (на поверхности, по поверхности) über (A); durch; zu; aufуда́рить по́ столу — auf den Tisch schlágen
уда́рить себя́ по́ лбу — sich vor die Stirn schlágen (непр.)
погла́дить по голове́ — den Kopf stréicheln
е́хать по доро́ге — auf der Stráße fáhren (непр.) vi (s)
путеше́ствие по́ морю — Réise f zur See, Séereise f
2) ( вдоль чего-либо) entláng (A) (ставится после сущ.)идти́ по у́лице — die Stráße entláng géhen (непр.) vi (s)
3) ( где-либо) in (D), durchгуля́ть по у́лицам — in [auf] den Stráßen spazíerengehen (непр.) vi (s), durch die Stráßen schléndern vi (s)
ходи́ть по ко́мнате — im Zímmer auf und ab géhen (непр.) vi (s)
4) ( в направлении)идти́ по со́лнцу — sich nach der Sónne ríchten
идти́ по ве́тру мор. — mit dem Wind ségeln vi (s)
5) ( согласно) nach (ставится тж. после управляемого сущ.); laut; gemäß (ставится тж. после управляемого сущ.); auf (A)по сове́ту — auf den Rat [auf das Ánraten] hin
по ва́шему жела́нию — nach Íhrem Wunsch
по смы́слу — dem Sínne nach, sínngemäß
по нату́ре — von Natúr aus
по слу́хам — nach dem Gehör
сказа́ть по со́вести разг. — Hand aufs Herz
по да́нным — laut Ángaben
6) ( вследствие) infólge, wégen, durch, ausпо боле́зни — infólge (der) Kránkheit, kránkheitshalber, wégen Kránkheit
по рассе́янности — aus Zerstréutheit
оши́бка по рассе́янности — Flüchtigkeitsfehler m
по его́ вине́ — durch séine Schuld
по подозре́нию — auf Grund éines Verdáchts
по обя́занности — pflíchtgemäß
7) (до) bis (zu); bis über (A); bis an (A)по дека́брь — bis (zum) Dezémber
по настоя́щее вре́мя — bis zum héutigen Tag
8) ( при указании на количество) zu, je (переводится тж. без предлога)по́ двое — zu zwéi(en)
по́ трое — zu dréi(en)
ка́ждый учени́к получи́л по пять тетра́дей — jéder Schüler bekám (je) fünf Héfte
9)по-де́тски — kíndisch
по-старико́вски — gréisenhaft
по-крестья́нски — nach Báuernart
говори́ть по-ру́сски [по-неме́цки] — rússisch [deutsch] spréchen (непр.)
10) ( посредством) mit, perпо по́чте — mit der Post, per Post
по телефо́ну — per Télefon, telefónisch
по желе́зной доро́ге — mit der Éisenbahn
11)по ту́ сто́рону — jénseits
по пра́вую ру́ку — rechts, réchter Hand
12) ( после) nachпо оконча́нии — nach Ábschluß
по истече́нии ме́сяца — nach éinem Mónat
по проше́ствии — nach Verláuf
13) (при указании родства, близости)дя́дя по ма́тери — Ónkel m mütterlicherseits
това́рищ по рабо́те — Árbeitskollege m
14) (при обозначении времени, срока) an (D)по утра́м — am Mórgen, mórgens
по пра́здникам — féiertags, an (den) Féiertagen
15) ( в области чего-либо) in (D); auf dem Gebíetу него́ отли́чные зна́ния по матема́тике — er hat sehr gúte Kénntnisse in der Mathematík
иссле́дования по астроно́мии — Fórschungen f pl in der Astronomíe
соревнова́ния по ша́хматам — Scháchturnier n
чемпио́н ми́ра по пла́ванию — Wéltmeister m im Schwímmen
16) разг. ( за чем-либо) nach, umпо грибы́ — nach Pílzen
по́ воду — nach Wásser
••по доро́ге ( во время пути) — unterwégs
ему́ не по себе́ — er fühlt sich nicht wohl
по ко́ням! ( команда) — áufgesessen!
по времена́м — zéitweise, von Zeit zu Zeit
челове́к по и́мени Ива́н — ein Mann námens Íwan
у меня́ моро́з пробежа́л по спине́ — es überlíef mich éiskált
-
9 астрономия
sb. astronomi
См. также в других словарях:
ASTRONOMI — quinam dicti olim hodieque, vide hîc supra … Hofmann J. Lexicon universale
Astronomi — (af græsk: stjerne, lov) er den videnskab, som beskæftiger sig med himmellegemerne, deres bevægelse og fysiske beskaffenhed … Danske encyklopædi
ASTRONOMİ — yun. Kozmoğrafya. Gök ilmi. Felekiyat.Astronomi ilmi dünyanın birgün hareketinin duracağını; coğrafya, karaların alçalarak dünyanın sularla kaplanacağını, iklimin değişerek canlılar için yaşanmaz hâle geleceğini; fizik, güneşin birgün söneceğini … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
astronomi — is., gök b., Fr. astronomie Gök bilimi … Çağatay Osmanlı Sözlük
astronomi — a|stro|no|mi sb., en, er, erne (læren om himmellegemerne og verdensrummet) … Dansk ordbog
astronomi — s ( n) läran om himlakropparna … Clue 9 Svensk Ordbok
ASTR. — Astronomi (International » Turkish) … Abbreviations dictionary
Sort hul — (astronomi) Et sort hul er en samling af masse så stor/tæt, så end ikke elektromagnetiske bølger (for eksempel radiobølger og lys) kan udsendes fra dens overflade . Sorte huller deles i to grupper: 1. Sorte huller med masser som stjerners. 2.… … Danske encyklopædi
Stjerne — (astronomi) En stjerne består primært af en stor mængde brint og helium, som ved fusion omdannes til tungere grundstoffer. I fusionsprocessen dannes store mængder energi, der blandt andet resulterer i udsendelse af synligt lys fra en stjernes… … Danske encyklopædi
Лагерквист, Клаес-Ингвар — Клаес Ингвар Лагерквист Claes Ingvar Lagerkvist Дата рождения: 17 ноября 1944(1944 11 17) (67 лет) Страна … Википедия
Лагерквист, Клас-Ингвар — У этого термина существуют и другие значения, см. Лагерквист (значения). Клас Ингвар Лагерквист Claes Ingvar Lagerkvist Дата рождения: 17 ноября 1944(1944 11 17) (68 лет) Страна … Википедия