-
1 гадать
1) ( предсказывать) divinare, predire il futuro2) ( предполагать) fare congetture, almanaccare, strologareне думали, не гадали — non ce lo aspettavamo proprio
* * *несов.1) ( предсказывать) divinare vt, (a)strologare vi (a) книжн.; indovinare vt, predire vtгада́ть на картах — fare le carte
2) о чём разг. (строить догадки, предположения) congetturare vt, cercare di indovinareне думал не гадал (что)... — non avrei mai pensato (che)...; non me l'aspettavo (che)...
••гада́ть на кофейной гуще разг. неодобр. — (a)strologare sui fondi del caffe
* * *vgener. indovinare (+D), strogolare, augurare, astrologare, augurarsi (da q.c.) (ïî+I), dare la buona fortuna, dire la buona fortuna, dire la sorte, dire la ventura, divinare, fare il sortilegio -
2 заниматься астрологией
vgener. astrologareUniversale dizionario russo-italiano > заниматься астрологией
-
3 предсказывать
см. предсказать* * ** * *v1) gener. annunciare, annunziare, preconizzare, prognosticare, astrologare, indovinare, augurare, fare la sibilla, fare un pronostico, predicere, predire, prenunziare, presagire, profetare, profetizzare, pronosticare, tirare un pronostico2) obs. oracoleggiare3) poet. vaticinare -
4 фантазировать
1) ( предаваться фантазиям) fantasticare, immaginare2) ( выдумывать) almanaccare, inventare* * *несов.1) fantasticare vi (a); sognare vi (a) ( ad occhi aperti); fare / costruire castelli in aria2) ( импровизировать) inventare vt, improvvisare vt* * *v1) gener. arzigogolare, astrologare, bischizzare, concettare, divagare, folleggiare, strogolare, mulinare, vaneggiare, almanaccare, andare in estasi, beccarsi il cervello, essere in estasi, fantasticare, far dei lunari, fare almanacco chi, ghiribizzare, lavorare di fantasia, rammulinare, sghiribizzare, vaneggiarre2) liter. gironzolare, girandolare, girondolare, gironzare giron3olare
См. также в других словарях:
astrologare — (pop. astrolagare) v. intr. [der. di astrologo ] (io astròlogo, tu astròloghi, ecc.; aus. avere ). 1. (astrol.) [assol., esercitare l astrologia] ▶◀ (ant.) strologare. 2. (fig.) [fare congetture senza fondamento] ▶◀ almanaccare, arzigogolare,… … Enciclopedia Italiana
astrologare — a·stro·lo·gà·re v.intr. (io astròlogo; avere) CO 1. esercitare l astrologia 2. fig., fare congetture, fantasticare Sinonimi: almanaccare, fantasticare. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
astrologare — {{hw}}{{astrologare}}{{/hw}}v. intr. (io astrologo , tu astrologhi ; aus. avere ) 1 Esercitare l astrologia. 2 (fig.) Congetturare, fantasticare … Enciclopedia di italiano
astrologare — v. intr. 1. predire 2. (fig.) congetturare, fantasticare, almanaccare, arzigogolare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
strologare — (raro strolagare, pop. strogolare) v. intr. [variante aferetica di astrologare ] (io stròlogo, tu stròloghi, ecc.; aus. avere ). 1. (ant.) [indovinare o interpretare fatti ed eventi per mezzo dell astrologia] ▶◀ astrologare. 2. (estens.) [non… … Enciclopedia Italiana
almanaccare — al·ma·nac·cà·re v.intr., v.tr. 1. v.intr. (avere) CO pensare intensamente per escogitare o indovinare qcs.: almanaccare su un progetto, su un problema; fantasticare, far castelli in aria: è sempre lì ad almanaccare su come diventare ricco | ass … Dizionario italiano
astrologato — a·stro·lo·gà·to p.pass. → astrologare … Dizionario italiano
strologare — stro·lo·gà·re v.intr. (io stròlogo; avere) 1. OB esercitare l astrologia 2. CO fig., lambiccarsi il cervello, spremersi le meningi per trovare una soluzione o per dedurre qcs. dagli indizi esistenti | fantasticare, far castelli in aria Sinonimi:… … Dizionario italiano
tralunare — tra·lu·nà·re v.tr. e intr. OB 1. v.tr., stralunare gli occhi; anche ass. 2. v.intr. (avere) meravigliarsi grandemente, trasecolare 3. v.intr. (avere) astrologare, almanaccare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di luna con tra e 1 are … Dizionario italiano
almanaccare — v. intr. [der. di almanacco ] (io almanacco, tu almanacchi, ecc.; aus. avere ). [pensare intensamente per trovare un espediente o per indovinare qualche cosa] ▶◀ arzigogolare, (non com.) astrologare, congetturare, elucubrare, lambiccarsi (il… … Enciclopedia Italiana
almanaccare — v. tr. e intr. lambiccarsi il cervello, pensare, riflettere, fantasticare, congetturare, arzigogolare, ghiribizzare (lett.), scervellarsi, elucubrare □ filosofare, filosofeggiare □ cavillare □ escogitare □ astrologare, strologare (pop.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione