-
1 astrein
-
2 astrein
1.:nicht (ganz) astrein нечисто, подозрительно. Die Sache mit seiner Entlassung ist nicht ganz astrein.Sein Verhalten dabei war nicht astrein.Er wurde wieder nicht befördert — ich glaube, er ist nicht ganz astrein.Er ist nicht ganz astrein, er hat schon mal gesessen.2. настоящий. Er sprach ein astreines Sächsisch.Das ist endlich mal ein astreines Beispiel.Eine astreine Erklärung konnte er nicht abgebenEr war früher ein astreiner Nazi.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > astrein
-
3 astrein
-
4 astrein
ástrein a1. см. astfrei2.:die Sá che ist nicht ganz a strein фам. — э́то де́ло не совсе́м чи́стое
-
5 astrein
-
6 astrein
-
7 astrein
без сучковDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > astrein
-
8 astrein
a1) без сучков2) разг законныйIch gláúbe, die Sáche hier ist nicht ganz ástrein. — Я думаю, это дело не совсем чистое.
3) мол жарг отличный -
9 astrein
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > astrein
-
10 astrein
-
11 die Sache ist nicht ganz astrein
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sache ist nicht ganz astrein
-
12 Dämchen
n -s, = дамочка, мадам. Wer war dieses aufgeputzte Dämchen?Die Dämchen waren wieder zu fein, um ihre Hände schmutzig zu machen.Diese Straße hat einen schlechten Ruf. Die Dämchen da an der Ecke sind nicht astrein.Es ist zum Lachen, wie sich diese Kleine wie ein Dämchen gibt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Dämchen
-
13 hecheln
vi (h) прохаживаться на чей-л. счётперемывать косточки. Man hechelte viel über ihn, man fand ihn nicht astrein.Über seine dunklen Geschäfte wurde viel gehechelt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hecheln
-
14 Mittelchen
n: mit allerlei Mittelchen arbeiten действовать нечестно. Er hat sein Ziel mit allerlei Mittelchen erreicht. Der Kerl ist nicht astrein, sag ich dir.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Mittelchen
-
15 Weste
/: (k)eine saubere [reine, weiße] Weste (не) запятнанная репутация. Hauptsache ist, du hast eine reine Weste.Er ist wirklich ganz astrein, hat eine weiße Weste, ein Fleck auf seiner weißen Weste подмоченная репутация. jmdm. etw. unter die Weste jubeln [schieben] фам.а) всучить кому-л. что-л.сваливать что-л. на кого-л. Wie konntest du dir nur diese Schuhe für so teures Geld unter die Weste jubeln lassen! Sie sind ja kaum die Hälfte wert.Diesen Auftrag habe ich ihm unter die Weste geschoben.Es ist nicht fair, ihm diese Verbindung mit Kriminellen unter die Weste zu schieben.б) "пудрить мозги" кому-л. Er wollte mir erst unter die Weste jubeln, daß er das ganze Geld für die Reparatur gebraucht hat. Ich habe ihm aber dann bewiesen, daß das nicht stimmt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Weste
-
16 astreich
astreich a ветви́стыйdiese Sache ist nicht ganz astreich разг. э́то де́ло не совсе́м чи́стое
См. также в других словарях:
astrein — Adj. (Oberstufe) ugs.: moralisch einwandfrei Synonyme: sauber, koscher (ugs.) Beispiel: Der Eigentümer machte mir ein astreines Angebot und senkte den Preis um 8%. Kollokation: eine astreine Sache … Extremes Deutsch
astrein — 1. einwandfrei, lupenrein, sauber, unbedenklich; (ugs.): hasenrein, koscher. 2. ausgezeichnet, brillant, einmalig, erstklassig, fabelhaft, genial, grandios, großartig, hervorragend, sehr gut, sehr schön, vortrefflich, vorzüglich; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
astrein — tipptopp (umgangssprachlich) * * * ạst|rein 〈Adj.; Jugendspr.〉 1. großartig, prima, toll 2. 〈umg.; meist in der Fügung〉 nicht (ganz) astrein anrüchig (Sache) * * * ạst|rein <Adj.>: 1. frei von ↑ Ästen (2): es Holz … Universal-Lexikon
astrein — ạst·rein Adj; ohne Steigerung, gespr; besonders gut, einwandfrei: eine astreine Arbeit || ID (etwas ist) nicht ganz astrein gespr; (etwas ist) nicht ganz legal oder erlaubt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
astrein — einwandfrei, hervorragend. »Der Film is astrein.« Entstanden durch Bezug auf astlochfreies Holz, das wertvoller als Holz mit Astlöchern ist … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Astrein — Ein Ast ist ein Teil der Wuchsform des Baumes. Er verbindet den Stamm mit seinen Zweigen und Blättern. Pflanzenmorphologisch betrachtet, ist der Ast einfach ein stärkerer Zweig. Die Unterscheidung von Ast und Zweigwerk ist nur in der Holznutzung… … Deutsch Wikipedia
astrein — astreinadj 1.charakterlichzuverlässig;politisch(weltanschaulich)einwandfrei;unverdächtig;unzweideutig.HergenommenvonastlochfreiemHolz,daswertvolleristalsHolzmitAstlöchern.1930aufgekommen;1933und1945beiderpolitischenÜberprüfungvolkstümlichgeworden … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
astrein — ạst|rein (umgangssprachlich auch für völlig in Ordnung, sehr schön) … Die deutsche Rechtschreibung
nicht ganz astrein — zwielichtig; undurchschaubar; mit Vorsicht zu genießen (umgangssprachlich); verdächtig; suspekt; undurchsichtig; nicht ganz lupenrein (umgangssprachlich); zweifelhaft … Universal-Lexikon
tipptopp — astrein (umgangssprachlich) * * * tipp|topp [ tɪp tɔp] <Adj.> (ugs.): sehr gut, tadellos, ausgezeichnet: sie ist immer tipptopp gekleidet. Syn.: ↑ bestens, ↑ einwandfrei, ↑ exzellent, ↑ hervorragend, ↑ … Universal-Lexikon
Florian Ast — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles[1] S Tröimli CH: 16 – 22.06.1997 – 11 Wo. Meitschi CH: 33 – 19.04.1998 – 2 Wo. Chumm gib mir Dini Hand CH: 37 – 26.12.1999 – 9 Wo. Ängu CH: 35 – 05.03.2000 – 10 Wo. Sex CH: 28 … Deutsch Wikipedia