-
1 astragale
Os du pied qui est situé entre le tibia, le péroné et le calcanéum et qui fait partie de l' articulation de la cheville.The bone of the ankle that is connected to the tibia, fibula and calcaneus and forms part of the ankle joint.Syn. ankle bone, astragalus -
2 astragale
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > astragale
-
3 astragale
m1) архит., бот. астрагал2) анат. таранная кость -
4 astragale
-
5 astragale
-
6 astragale
-
7 fracture de l'astragale
Dictionnaire médical français-russe > fracture de l'astragale
-
8 luxation de l'astragale
Dictionnaire médical français-russe > luxation de l'astragale
-
9 tête de l'astragale
-
10 bande d'astragale
Французско-русский универсальный словарь > bande d'astragale
-
11 fracture de l'astragale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fracture de l'astragale
-
12 luxation de l'astragale
сущ.мед. вывих таранной костиФранцузско-русский универсальный словарь > luxation de l'astragale
-
13 tête de l'astragale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tête de l'astragale
-
14 il faut se le farcir
1) надо, приходится его терпеть (как неизбежное зло)2) приходится с этим мириться, считаться- Patience, on va aller faire la sieste dans cinq minutes, le temps de boire le café. Qu'est-ce que tu veux, ils sont comme ça, il faut se les farcir. (A. Sarrazin, L'Astragale.) — Потерпи, через пять минут начнется перерыв, сейчас время пить кофе. Что ты хочешь, у них уж так принято, приходится с ними считаться.
Dictionnaire français-russe des idiomes > il faut se le farcir
-
15 oui ou merde ...
прост.1) да или нет2) ... или нет, наконец ( выражает нетерпение)La valise, trop bourrée, fait le dos rond, je n'arrive pas à la fermer: - Alors, Julien, tu m'aides, oui ou merde. (A. Sarrazin, L'Astragale.) — - Крышка слишком набитого чемодана выгибается, я не могу его закрыть: - Ну же, Жюльен, ты поможешь мне, наконец?
-
16 scier les pattes de
разг.1) надоедать, утомлять однообразием2) удивить, поразить, ошарашить кого-либоTu as les yeux heureux, dit Jean. Ce que tu as changé depuis hier! Et puis, ça me scie les pattes de te revoir là si tôt... (A. Sarrazin, L'Astragale.) — - У тебя счастливые глаза, - говорил Жан. - Как ты изменилась со вчерашнего дня! А кроме того, мне удивительно видеть тебя так рано.
Dictionnaire français-russe des idiomes > scier les pattes de
-
17 se faire porter pâle
разг.сказаться больным, симулировать болезнь; "косить"- Moi, dit Barque, je me fais porter pâle. J'y dirai: "Monsieur le major...". (H. Barbusse, Le Feu.) — - А я, - говорит Барк, - представлюсь больным. Я скажу: "Господин военный врач...".
Lorsque je vais à la consultation, toubib, pour essayer de me faire porter pâle, que je vous décris des maux imaginaires dans des endroits que je pense inaccessibles... (A. Sarrazin, L'astragale.) — Когда я иду к вам на прием, чтобы попытаться симульнуть, то я расписываю вам мнимые боли в тех местах, в которых, я считаю, их невозможно проверить...
Dictionnaire français-russe des idiomes > se faire porter pâle
-
18 fracture
f1) перелом2) разрыв; трещина; излом•- fracture par arme à feu
- fracture articulaire
- fracture articulaire Astley-Cooper
- fracture de l'astragale
- fracture de la base du crâne
- fracture basicervicale du fémur
- fracture du bassin
- fracture en bec de flûte
- fracture de Bennett
- fracture bilatérale des corps caverneux
- fracture bimalléolaire
- fracture à biseau long
- fracture en bois vert
- fracture de Bosworth
- fracture de boxeurs
- fracture de Cattalorda
- fracture de Chevallet
- fracture de la clavicule
- fracture de Cloquet-Shepherd
- fracture du col du fémur
- fracture de la colonne vertébrale
- fracture combinée
- fracture comminutive
- fracture complète
- fracture complexe
- fracture compliquée
- fracture par compression
- fracture du condyle interne du fémur
- fracture congénitale
- fracture des corps caverneux
- fracture des côtes
- fracture du cotyle
- fracture du cou-de-pied
- fracture du crâne
- fracture de la cuisse
- fracture par déchirement
- fracture dentaire
- fracture diaphysaire
- fracture de Dupuytren
- fracture embarrure
- fracture par enfoncement
- fracture engrenée
- fracture épicondylaire
- fracture épiphysaire
- fracture en ergot
- fracture esquilleuse
- fracture étoilée du foie
- fracture exposée
- fracture extracapsulaire
- fracture par extension
- fracture fermée
- fracture par flexion
- fracture à foyer ouvert
- fracture de Guérin
- fracture avec impaction des fragments
- fracture incomplète
- fracture indirecte
- fracture infectée
- fracture intercondylienne
- fracture intertrochantérienne
- fracture intra-articulaire
- fracture intracapsulaire
- fracture intrapériostée
- fracture isolée
- fracture de Jarjavay
- fracture de Koches
- fracture de Le Fort
- fracture linéaire
- fracture linéaire du foie
- fracture longitudinale
- fracture de Malgaine
- fracture malléolaire
- fracture de marche
- fracture marginale
- fracture de maxillaire
- fracture métadiaphysaire
- fracture de Monteggie
- fracture de Moore
- fracture multiple
- fracture oblique
- fracture obstétricale
- fracture de l'omoplate
- fracture ouverte
- fracture du parenchyme rénal
- fracture pathologique
- fracture perforante
- fracture du péroné
- fracture plurifocale
- fracture de Pouteau-Colles
- fracture de de Quervain
- fracture du rachis
- fracture par rupture
- fracture simple
- fracture en soufflet
- fracture sous-capitale
- fracture sous-condylienne
- fracture sous-périostée
- fracture sous-trochantérienne
- fracture en spirale
- fracture spiroïde
- fracture spontanée
- fracture stellaire
- fracture supracondylienne
- fracture supramalléolaire
- fracture surcondylienne
- fracture suscondylienne
- fracture par tassement
- fracture du testicule
- fracture du tibia
- fracture tibiale
- fracture par torsion
- fracture transcervicale
- fracture transcondylienne
- fracture transcotyloïdienne
- fracture transversale
- fracture traumatique
- fracture trimalléolaire
- fracture typique
- fracture unicondylienne
- fracture unique
- fracture de la voûte du crâne -
19 luxation
f- luxation ancienne
- luxation de l'astragale
- luxation centrale du fémur
- luxation de la clavicule
- luxation congénitale
- luxation congénitale de la hanche
- luxation du coude
- luxation du cristallin
- luxation dentaire
- luxation de l'épaule
- luxation extrapéricardique du cœur
- luxation habituelle
- luxation incomplète
- luxation invétérée
- luxation irréductible
- luxation pathologique
- luxation de la prostate
- luxation récidivante
- luxation répétée
- luxation rétro-sternale de la clavicule
- luxation simple
- luxation spontanée
- luxation sterno-claviculaire
- luxation du testicule
- luxation trapézo-métacarpienne
- luxation traumatique -
20 tête
fголова; головка, сколекс- tête de l'astragale
- tête de la côte
- tête de l'épididyme
- tête fémorale
- tête du fémur
- tête de méduse
- tête osseuse
- tête du pancréas
- tête du péroné
- tête du radius
- tête de serpent
- 1
- 2
См. также в других словарях:
astragale — [ astragal ] n. m. • 1546; lat. astragalus, gr. astragalos I ♦ Os du pied formant avec le calcanéum la rangée postérieure du tarse. « L Astragale », roman d A. Sarrazin. II ♦ (astragalus 1545) Moulure ronde qui sépare le fût d une colonne de son… … Encyclopédie Universelle
astragale — 1. (a stra ga l ) s. m. 1° Terme d architecture. Moulure embrassant la partie supérieure du fût d une colonne. • Les moulures, les astragales offrent la même perfection, CHATEAUB. Itin. 197. • Ce ne sont que festons, ce ne sont qu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
astragale — ASTRAGALE. s. m. Ornement d architecture qui est en forme de baguette, il est souvent taillé en petites boulles, ou en grains de chapelet enfilez. Il manque un astragale … Dictionnaire de l'Académie française
astragale — Astragale, Est un membre rond en massonnerie, qu on dit autrement, Fuzée avec ses pezons, Astragalus … Thresor de la langue françoyse
Astragale — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Astragale — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L astragale est un terme architectural : Astragale (architecture). L astragale est une variété de plante de la famille des Fabacées : Astragale… … Wikipédia en Français
astragale — I. ASTRAGALE. s. m. Moulure ronde qui embrasse l extrémité supérieure d une colonne. Lorsqu elle est employée ailleurs, comme dans la corniche, on l appelle Baguette. Elle est quelquefois en grains longs et ronds. Un chapiteau orné d astragales.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ASTRAGALE — s. m. T. d Archit. Moulure ronde qui embrasse l extrémité supérieure d une colonne. Lorsqu elle est employée ailleurs, comme dans la corniche, on l appelle Baguette. Elle est quelquefois en grains longs et ronds, qu on appelle Chapelets. Un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Astragale (Flore) — Pour les articles homonymes, voir Astragale … Wikipédia en Français
Astragale (Architecture) — Pour les articles homonymes, voir Astragale. As … Wikipédia en Français
Astragale De Montpellier — Astragalus monspessulanus … Wikipédia en Français