-
21 стръв
ж 1. само ед. ч. amorce f, appât m, boitte f, boëte f; asticot m; жива стръв appât vivant; 2. прен (настървеност) soif (de sang), rapacité f, avidité de gain. -
22 червей
м ver m; бял червей (ларва на муха) asticot m; дъждовен червей ver de terre, lombric m; сив червей doryphore m. -
23 червейче
ср 1. умал petit ver m; (в храна) mite f; ver m; червейче в месо asticot m; червейче в сирене mite de fromage; 2. (лавра, личинка) larve f, apode m. -
24 maggot
['mæɡət](the worm-like grub or larva of a fly, especially a bluebottle.) asticot -
25 made
-
26 worm
-
27 maggot
-
28 gentle
gentle ['dʒentəl]∎ a gentle soul une bonne âme, une âme charitable;∎ the gentle sex le sexe faible;∎ as gentle as a lamb doux comme un agneau(c) (discreet → rebuke, reminder) discret(ète);∎ humorous the gentle art of persuasion l'art subtil de la persuasion;∎ to try gentle persuasion on sb essayer de convaincre qn par la douceur;∎ we gave him a gentle hint nous l'avons discrètement mis sur la voie(d) (gradual → slope, climb) doux (douce);∎ a gentle transition une transition progressive ou sans heurts;∎ to come to a gentle halt s'arrêter sans à-coup∎ literary gentle reader aimable lecteur;∎ of gentle birth de bonne famille(animal) apaiser, calmer3 noun(maggot) asticot m✾ Poem 'Do not go gentle into that good night' Thomas 'N'entre pas sans violence dans cette bonne nuit'ⓘ Do not go gentle into that good night Il s'agit du premier vers du poème éponyme de Dylan Thomas, publié en 1952, dans lequel le poète invite le lecteur à profiter de la vie et à ne pas accepter son destin de mortel sans se révolter rage, rage against the dying of the light ("insurge-toi, n'accepte pas la mort du jour"). On utilise cette phrase ("n'entre pas sans violence dans cette bonne nuit") de façon allusive à propos de la vieillesse et de la mort. On dira par exemple the artist refused to go gentle into that good night, and was more prolific in his last years than at any other time of his life ("le peintre refusa de s'avouer vaincu par la vieillesse et fut plus productif que jamais pendant les dernières années de sa vie"). -
29 grub
grub [grʌb]∎ I was grubbing about in the dirt looking for my key j'étais en train de farfouiller par terre dans les saletés pour trouver ma clef;∎ figurative he grubbed around for clues il fouinait à la recherche d'indices2 noun∎ grub or grub's up! à la soupe!►► Technology grub screw vis f noyée, vis f sans tête;Grub Street le monde des plumitifs(roots, stumps) extirper -
30 maggot
-
31 worm
worm [wɜ:m]1 noun∎ British figurative the worm has turned j'en ai eu/il en a eu/ etc assez de se faire marcher dessus;∎ figurative the worm in the bud le ver dans le fruit(b) (parasite → in body) ver m;∎ to have worms avoir des vers∎ what a worm! quel minable!∎ the worm of jealousy les affres fpl de la jalousie∎ worm and roller steering direction f à vis et galet∎ to worm one's way under sth passer sous qch à plat ventre ou en rampant;∎ she wormed her way through a gap in the fence en se tortillant, elle s'est faufilée par une ouverture dans la palissade;∎ he managed to worm his way to the front il a réussi à se faufiler jusqu'à l'avant∎ they have wormed their way into our party ils se sont infiltrés ou immiscés dans notre parti;∎ he wormed his way into her affections il a trouvé le chemin de son cœur (par sournoiserie)(c) (dog, sheep) débarrasser de ses vers►► worm cast déjections fpl de ver;Technology worm drive transmission f par vis sans fin;Technology worm gear engrenage m de vis sans fin;worm powder poudre f à vers, poudre f vermifuge;worm tablets comprimés mpl vermifuges(information) soutirer;∎ I tried to worm the truth out of him j'ai essayé de lui soutirer la vérité;∎ he'll worm it out of her eventually il finira par lui tirer les vers du nez;∎ stop trying to worm it out of me! arrête d'essayer de me tirer les vers du nez!;∎ I'd like to see her worm her way out of that one j'aimerais bien voir comment elle va s'en tirer -
32 onkimato
nounasticot mver mxxxlomric m -
33 červ
-
34 chlap
chlapmec (fam.) mgonze (fam.) mzigue (fam.) mgaillard mzigoto (fam.) masticot (fam.) mtype (fam.) mgus (fam.)bougre (fam.) mzig (fam.) mgars (fam.) m -
35 chlápek
chlápekmec (fam.) masticot (fam.) mtype (fam.) mjules (fam.) mloustic (fam.) mgus (fam.)gazier (lid.) mgugusse (fam.) m -
36 larva masařky
larva masařkyasticot m -
37 prcek
prcekmoucheron (fam.) mpetiote fpetiot mpuceron (fam.) mmoustique (fam.) mpuce (fam.) fasticot (fam.) m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
asticot — [ astiko ] n. m. • 1828; p. ê. de asticoter ♦ Fam. 1 ♦ Larve de la mouche à viande utilisée comme appât pour la pêche. ⇒ ver (blanc). 2 ♦ (v. 1845) Fig. Homme. Qu est ce que c est que cet asticot ? Quel drôle d asticot. ⇒ type , zèbre. ● … Encyclopédie Universelle
Asticot — Asticot : A, avant ; B, arrière. Un asticot de tipule … Wikipédia en Français
asticot — (a sti ko) s. m. Sorte de petit ver blanc ; larve d insecte développée dans la viande, et servant pour la pêche. HISTORIQUE XVIe s. • Les lansquenets s acharnent sur eux en criant d asticot [avec acharnement] : Schelme, Montcontour [coquins … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
asticot — n.m. Individu petit que l on toise de haut : Qu est ce qu il cherche, œt asticot ? Ma main sur la gueule ? … Dictionnaire du Français argotique et populaire
asticot — Le membre viril, qui grouille dans la nature de la femme comme un ver blanc dans la viande. Tu écorches mon asticot, salope! LEMERCIER … Dictionnaire Érotique moderne
ASTICOT — n. m. Sorte de petit ver blanc, larve de mouche, servant d’amorce pour la pêche et employé pour l’engraissement de la volaille et des faisans … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
asticot — nm. astikô (Aix, Albanais.1) ; vé <ver> (001), véro (Cordon). E. : As … Dictionnaire Français-Savoyard
ticot — asticot … Dictionnaire des rimes
Asticots — Asticot un asticot … Wikipédia en Français
Larve de mouche — Asticot un asticot … Wikipédia en Français
DIPTÈRES — Comme leur nom l’indique, les Diptères (mouches, moustiques, etc.) sont des Insectes qui ne possèdent qu’une seule paire d’ailes fonctionnelles; les ailes postérieures sont transformées en «balanciers» à rôle sensoriel et leur régression entraîne … Encyclopédie Universelle