-
1 assunzione
assunzióne f 1) возведение assunzione di qc a principio -- возведение чего-л в принцип 2) восшествие (на престол) 3) прием, принятие assunzione al lavoro -- прием на работу assunzione di manodopera -- наем рабочей силы assunzione delle prove dir -- слушание <рассмотрение> показаний 4) (A) rel Тспение -
2 assunzione
assunzióne f 1) возведение assunzione di qc a principio — возведение чего-л в принцип 2) восшествие ( на престол) 3) приём, принятие assunzione al lavoro — приём на работу assunzione di manodopera — наём рабочей силы assunzione delle prove dir — слушание <рассмотрение> показаний 4) (A) rel Успение -
3 assunzione
assunzione s.f. 1. ( il prendere) prise en charge, prise: l'assunzione del comando la prise en charge du commandement; assunzione del potere prise du pouvoir. 2. ( l'accettare) acceptation: l'assunzione di un incarico l'acceptation d'une charge. 3. (spec. rif. a impiegati) engagement m., recrutement m.; (spec. rif. a operai) embauche: bloccare le assunzioni geler l'embauche, geler le recrutement. 4. (di alimenti, medicinali e sim.) ingestion. 5. ( Filos) assomption. 6. ( l'essere assunto a una dignità) avènement m., accession: assunzione al trono avènement au trône, accession au trône. -
4 assunzione
assunzioneassunzione [assun'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (l'assumere) Annahme Feminin, Übernahme Feminin; (di impiegato) Einstellung Feminin2 (elevazione) Erhebung Feminin; l'Assunzione della Vergine Mariä HimmelfahrtDizionario italiano-tedesco > assunzione
5 Assunzione
6 assunzione
(s.) avtagande7 assunzione
f di impiegato employment, hiringreligion Assunzione Assumption* * *assunzione s.f.1 ( l'assumere, l'assumersi) taking on; ( accettazione) taking (up), acceptance: assunzione di un nuovo compito, the taking on (o accepting) of a new task; la sua assunzione della carica di ministro ha destato polemiche, his acceptance of the ministerial job has caused a stir; assunzione del potere, assumption of power // (fin.): assunzione a fermo, direct underwriting; assunzione di debito pubblico, public borrowing; ( assicurazioni) assunzione di rischio, risk taking (o underwriting) // (inform.) assunzione per difetto, (IBM) default // (dir.): assunzione di prova, admission of evidence; assunzione di un testimone, examination of a witness2 ( l'ingerire) taking: assunzione di cibo, di farmaci, consumption (o taking) of food, medicines; è sconsigliata l'assunzione di alcol durante la cura, alcohol should not be taken during treatment3 ( di personale) engagement; hiring, employment: assunzione a termine, short-term employment; le assunzioni sono diminuite, recruitment is down5 (fil.) assumption.* * *[assun'tsjone]sostantivo femminile1) (di una carica) assumption, acceptance; (del potere) assumption2) (di cibi, farmaci) intake, consumption3) (di dipendenti) engagement, hiringdomanda di assunzione — job application, letter of application
4) filos. assumption5) relig.* * *assunzione/assun'tsjone/sostantivo f.1 (di una carica) assumption, acceptance; (del potere) assumption2 (di cibi, farmaci) intake, consumption; l'assunzione di alcol consumption of alcohol3 (di dipendenti) engagement, hiring; domanda di assunzione job application, letter of application4 filos. assumption5 relig. Assunzione di Maria Assumption of the Virgin Mary.8 assunzione
f1) возведение2) восшествие ( на престол)3) приём, принятиеassunzione delle prove юр. — слушание / рассмотрение показаний4) (Assunzione) рел. Успение•Syn:9 assunzione
10 assunzione
2) принятие•- assunzione di debito
- assunzione di debito pubblico
- assunzione di personale
- assunzione di rischioDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > assunzione
11 assunzione
ж.2) приём на работу, набор3) ( Assunzione) Вознесение4) предположение, допущение* * *сущ.1) общ. возведение, восшествие (на престол), набор, приём (на работу)2) церк. успение3) рел. (А) успение4) экон. покупка с целью размещения (ценных бумаг), принятие6) труд.прав. принятия на работу12 assunzione
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > assunzione
13 assunzione sf
[assun'tsjone]1) (di impiegati) employment, engagement2) Rel14 assunzione
sf [assun'tsjone]1) (di impiegati) employment, engagement2) Rel15 assunzione
16 assunzione
17 assunziòne
f 1) назначаване на работа; 2) църк. успение Богородично.18 assunzione
f varsayım19 Assunzione di Maria
20 assunzione di mezzi di prova
Italiano-russo Law Dictionary > assunzione di mezzi di prova
См. также в других словарях:
assunzione — /as:un tsjone/ s.f. [dal lat. assumptio onis, der. di assumĕre assumere ]. 1. [l atto dell assumere: a. di un incarico ] ▶◀ accettazione, accoglimento, (giur.) accollo. ◀▶ rifiuto. 2. [atto che dà inizio al rapporto di lavoro subordinato]… … Enciclopedia Italiana
assunzione — as·sun·zió·ne s.f. CO 1a. l assumere, l assumersi e il loro risultato: assunzione di incarichi, di informazioni, di poteri 1b. atto che dà inizio a un rapporto di lavoro subordinato: assunzione di nuovi impiegati Sinonimi: ingaggio, nomina.… … Dizionario italiano
assunzione — {{hw}}{{assunzione}}{{/hw}}s. f. 1 L assumere un impegno, una responsabilità, un onere, un merito e sim. | Elevazione a una dignità: assunzione alla corona. 2 Acquisizione ad un azienda del personale necessario | (est.) Acquisizione alle proprie… … Enciclopedia di italiano
Assunzione — As|sun|zi|o|ne die; , n <aus it. assunzione »die Aufnahme«> svw. ↑Assunta … Das große Fremdwörterbuch
Assunzione — As|sun|zi|o|ne 〈f. 19〉 Darstellung der Himmelfahrt Mariä in der Kunst; Sy Assunta [ital. „die in den Himmel aufgenommene (Maria)“; zu lat. assumere „annehmen“] … Universal-Lexikon
Assunzione — As|sun|zi|o|ne 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 Darstellung der Himmelfahrt Mariä in der Kunst; Syn. Assunta [Etym.: ital., »die in den Himmel aufgenommene (Maria)«; → Assumtion] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
assunzione — pl.f. assunzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
assunzione — s. f. 1. (al trono, a una carica) elevazione, innalzamento, installazione CONTR. deposizione, detronizzazione, rimozione, sospensione, destituzione 2. (di impiego, di lavoro) chiamata, nomina, ingaggio □ accettazione □ arruolamento, reclutamento… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
assunzione a fermo in blocco — Eng. bought deal Significato di acquisizione preventiva da parte di un gruppo di intermediari finanziari di titoli di nuova emissione destinati al mercato. In una fase successiva, saranno gli stessi intermediari a provvedere al collocamento… … Glossario di economia e finanza
Église Assunzione di Maria — Présentation Nom local Chiesa dell Assunzione di Maria Culte Catholique romain Type … Wikipédia en Français
Camillo Procaccini — Assunzione di Maria, église Sant Alessandro de Milan Camillo Procaccini (Bologne, 1551 Milan, 21 août 16 … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский