-
1 assommante
assommanteotravná (fam.)ubíjející (fam.) -
2 assommante
-
3 assommante
متعبمجهدمضجرمملمنهك -
4 assommant
adjective( = ennuyeux) deadly boring (inf)* * *(colloq), assommante asɔmɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( ennuyeux) deadly boring (colloq)2) ( agaçant)tu es assommant avec tes questions — you're a real pain (colloq) with your questions
* * *asɔmɑ̃, ɑ̃t adj assommant, -e(= ennuyeux) deadly boring, deadly dull* * *assommant○, assommante adj1 ( ennuyeux) [travail, soirée, livre, personne] deadly boring○; c'est assommant de faire la vaisselle it's a real drag○ doing the dishes;2 ( agaçant) tu es assommant avec tes questions/conseils you're a real pain○ with your questions/advice.( féminin assommante) [asɔmɑ̃, ɑ̃t] adjectif2. [fatigant]tu es assommant, à la fin, avec tes questions! all these questions are getting really annoying! -
5 crashing
crashing ['kræʃɪŋ]∎ a crashing bore (person) une personne assommante; (task) une besogne assommante; (party) une soirée assommante;∎ to be a crashing bore être assommant -
6 assommant
adj ( fém - assommante)1) разг. убийственный, убийственно скучный, непереносимый; невыносимый, несносныйc'est assommant! — это невыносимо!, какая скука!2) уст. тягостный, удручающий -
7 de sang pauvre
(de sang pauvre [riche])малокровный, тщедушный [здоровый, краснощекий]Aussi ne s'arrêtait-il plus, quand il le croisait dans l'escalier, que pour regarder la fillette, qui toujours l'accompagnait: une petite fille blonde, pâlotte, de sang pauvre, les yeux bleus, le profil d'un dessein un peu sec, le corps frêle, très proprement mise toujours, l'air souffreteux et pas très expressif. (R. Rolland, Dans la Maison.) — Поэтому, встречаясь с ним на лестнице, музыкант задерживался, только чтобы посмотреть на девчурку, неизменно сопровождавшую его: это была голубоглазая блондиночка, бледненькая и малокровная, всегда чистенько одетая, с хрупким тельцем, тонким и суховатым профилем и болезненным, не очень выразительным личиком.
La fille, active et de sang riche, trouvait la lecture une occupation assommante... (G. Ohnet, Les Dames de Croix-Mort.) — Эта жизнерадостная, пышущая здоровьем девушка считала, что чтение - нуднейшее занятие...
-
8 cauchemar
-
9 متعب
tannant; surmenée; surmené; surmenante; surmenant; rouée; roué; pénible; moulue; moulu; malcommode; malaisée; malaisé; lasse; lassantte; lassant; las; laborieux; laborieuse; inconfortable; incommode; importun; harassée; harassé; harassante; harassant; fourbue; fourbu; foulante; foulant; flapie; flapi; fatiguée; fatigué; fatigante; fatigant; exténuante; exténuant; esquintante; esquintant; épuisée; épuisé; épuisante; épuisant; ennuyeux; écrasante; écrasant; difficile; crevante; crevant; claquante; claquant; cassante; cassant; assommante; assommant; accablée; accablé; accablante; accablant; vidé; vannée; vanné; usante; usant; tuante; tuant; tirée; tiré; tannante -
10 مجهد
tuante; tuant; raplapla; malcommode; malaisée; malaisé; lasse; laborieux; laborieuse; inconfortable; incommode; harassante; harassant; fourbue; fourbu; foulante; foulant; flapie; flapi; fatiguée; fatigué; exténuante; exténuant; esquintante; esquintant; éreintée; éreinté; éreintante; éreintant; épuisée; épuisé; dure; dur; difficile; assommante; assommant; accablée; accablé; accablante; accablant; abrutissante; abrutissant -
11 مضجر
tannante; tannant; suante; suant; soporifique; sciante; sciant; rasoir; raseuse; raseur; rasante; rasant; monotone; lassantte; lassant; fatigante; fatigant; fastidieux; fastidieuse; enquiquinante; enquiquinant; ennuyeux; ennuyante; ennuyant; endormante; endormant; empoisonneur; empoisonnante; empoisonnant; emmerdeuse; emmerdeur; emmerdante; emmerdant; chiante; chiant; cassecul; canulante; canulant; bassinoire; bassinante; bassinant; barbifiante; barbifiant; barbante; barbant; assommante; assommant; assassinante; assassinant; affadissante; affadissant -
12 ممل
affadissante; affadissant; soporifique; rasoir; mourante; mourant; monotone; lassantte; lassant; fastidieux; fastidieuse; enquiquinante; enquiquinant; ennuyeux; ennuyante; ennuyant; endormante; endormant; encombrante; encombrant; empoisonnante; empoisonnant; écoeurant; dicteur; canulante; canulant; bassinoire; bassinante; bassinant; assommante; assommant; assassinante; assassinant -
13 منهك
flapie; flapi; exténuante; exténuant; esquintante; esquintant; éreintée; éreinté; éreintante; éreintant; épuisante; épuisant; émoussé; difficile; crevé; crevante; crevant; claquante; claquant; assommante; assommant; accablée; accablé; abrutissante; abrutissant; usante; usant; tuante; tuant; tiré; rouée; roué; raplapla; prostrée; prostré; moulue; moulu; malcommode; lasse; las; inconfortable; harassante; harassant; fruste; fourbue; fourbu; foulante; foulant; fortraite; fortrait -
14 martellante
martellante agg.m./f. 1. (rif. a bombardamento) roulant, continu: sotto il fuoco martellante dell'artiglieria pesante sous le feu roulant de l'artillerie lourde. 2. ( fig) ( ossessivo) lancinant, répétitif: musica martellante musique lancinante. 3. ( fig) ( insistente) insistant, assommant; ( assillante) harcelant: pubblicità martellante publicité insistante, publicité assommante; domande martellanti questions insistantes, questions pressantes. 4. ( fig) (rif. a dolori e sim.) lancinant: dolore martellante douleur lancinante. -
15 mattonata
mattonata s.f. 1. coup m. de brique: prendersi una mattonata sulla testa se prendre un coup de brique sur la tête. 2. ( fig) ( cosa noiosa) corvée, chose assommante: quel film è una mattonata! ce film est assommant! -
16 mattone
mattone I. s.m. 1. ( Edil) brique f. 2. ( fig) ( cosa noiosa) corvée f., chose f. assommante: quel film è un mattone! ce film est assommant! 3. ( fig) (rif. a libro) pavé, brique f.: quel libro è un mattone! ce livre est un pavé! 4. ( fig) (rif. a persona) casse-pieds inv.: sei un mattone! tu es assommant!, ( colloq) tu es casse-pieds! II. agg.m./f.inv. brique: rosso mattone rouge brique. -
17 opprimente
opprimente agg.m./f. 1. ( che opprime) oppressant ( anche fig): un dolore opprimente une douleur oppressante; un luogo opprimente un lieu oppressant. 2. (rif. a persona) assommant: una compagnia opprimente une compagnie assommante. -
18 досаден,
досадлив прил ennuyeux, euse; importun, e; contrariant, e; fâcheux, euse; разг assommant, e; rasant, e; sciant, e; tannant, e; bassinant, e; досаден, човек (homme) fâcheux m, importun m, raseur m, endormeur m, cauchemar m, scie f, crampon m; какъв досаден, човек разг quelle barbe! quel rasoir! ah! qu'il est barbant! досадна вечер soirée tout а fait assommante. -
19 досадно
нрч ennuyeusement, d'une manière ennuyeuse (assommante, importune, contrariante), importunément. -
20 скучен
прил ennuyeux, euse, embêtant, e; assommant, e, endormant, e; somnolent, e; скучно четиво lecture somnolente; скучен разказ histoire assommante, histoire а dormir debout.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
assommante — ● assommant, assommante adjectif Familier. Qui est fatigant, ennuyeux à l excès. ● assommant, assommante (synonymes) adjectif Familier. Qui est fatigant, ennuyeux à l excès. Synonymes : barbant (familier) embêtant (familier) … Encyclopédie Universelle
assommant — assommant, ante [ asɔmɑ̃, ɑ̃t ] adj. • fin XVIe « qui assomme, tue »; de assommer 1 ♦ (fin XVIIe) Vx Qui accable, est affligeant, consternant. « Certaines vérités assommantes » (Bourdaloue). 2 ♦ (v. 1750) Mod. et fam … Encyclopédie Universelle
assommant — assommant, ante (a so man, man t ) adj. 1° Qui assomme. La massue antique était une arme assommante. 2° Qui fatigue, ennuie beaucoup. Travail assommant. Bavard assommant. • C est autant de pris sur l assommante longueur du temps, J. J.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ASSOMMANT, ANTE — adj. Qui assomme, au sens figuré. Travail assommant. Chaleur assommante. Un homme assommant. Quel assommant discoureur! Dissertation assommante. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ASSOMMANT — ANTE. adj. Qui est excessivement fatigant, ennuyeux, incommode. Travail assommant. Chaleur assommante. Un homme assommant. Discours assommant. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LONGUEUR — s. f. Dans le sens où Long est opposé à Court, L étendue d un objet considéré d un bout, d une extrémité à l autre. La longueur d un bâton, d une lance, d une allée, d une route. Cette perche est d une juste longueur, d une bonne longueur. Épée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LOURDEUR — s. f. Pesanteur. Il ne se dit guère qu au figuré. La lourdeur de son ton. Lourdeur de style. Cet écrivain est d une lourdeur assommante. Il y a de la lourdeur dans la draperie de cette figure. Cet édifice a bien de la lourdeur. Il est beaucoup… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PÉDANTERIE — s. f. T. de mépris. Profession de ceux qui enseignent dans les classes. Il a quitté la pédanterie. Il se ressent de la pédanterie. Il est peu usité en ce sens. Il signifie aussi, Air pédant, manière pédante, affectation d exactitude, de sévérité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PÉDANTERIE — n. f. Air pédant, manières pédantes. Il est d’une pédanterie choquante, ridicule, insupportable, assommante. Il y aurait de la pédanterie à relever de si légères fautes. Il signifie encore érudition pédante. Ce livre, ce discours est rempli de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Deutsche Arbeiterpartei — Parti ouvrier allemand Le Parti ouvrier allemand (en allemand Deutsche Arbeiterpartei, DAP) est un parti politique allemand d extrême droite (pangermaniste, völkisch, anticapitalisme et antisémite) à l’origine du Parti national socialiste des… … Wikipédia en Français
Elisabeth Vreede — (1879 1943) est une mathématicienne, astronome et anthroposophiste néerlandaise. Elle a été une collaboratrice de Rudolf Steiner. En 1923, elle fit partie du premier comité directeur (Vorstand) de la Société anthroposophique universelle, et fut… … Wikipédia en Français
