-
1 assimilé
1. adj ( fém - assimilée)1) приравненный; уподобленный, аналогичныйles farines et les produits assimilés — мука и приравненные к ней продукты2. m воен.военнослужащий или вольнонаёмный, приравненный к служащим боевых частей -
2 assimilé à
-
3 assimilé
1. прил.общ. аналогичный, уподобленный, (a) приравненный, ассимилированный2. сущ.1) воен. вольнонаёмный, приравненный к служащим боевых частей, военнослужащий, приравненный к служащим боевых частей2) юр. лицо, приравненное к нему (в правах) -
4 assimilé
-e ассимили́рованный, -ая; прира́вненный, -ая [в права́х <в зва́нии>];les cadres et \assimilés — руководя́щие рабо́тники предприя́тий и прира́вненные к ним
-
5 emploi assimilé
работа, приравненная к работе по найму -
6 gérant salarié assimilé
управляющий, имеющий также трудовой договор с предприятиемDictionnaire de droit français-russe > gérant salarié assimilé
-
7 emploi assimilé
сущ.юр. работа, приравненная к работе по найму -
8 переимчивый
-
9 assimilée
-
10 осваиваться
1) см. освоиться2) страд. être assimilé -
11 emploi
m1) употребление, применение, использование3) должность, место; оплачиваемая работаêtre privé d'emploi — лишаться работы;
occuper un emploi — занимать должность;
postuler un emploi — претендовать на занятие должности, добиваться назначения на должность;
pourvoir un emploi — замещать должность;
réintégrer dans l'emploi — восстанавливать в должности [на работе];
solliciter un emploi — ходатайствовать о предоставлении работы;
succéder qn dans son emploi — замещать какое-л. должностное лицо;
supprimer un emploi — ликвидировать должность;
tenir un emploi — занимать должность;
trafiquer de son emploi — использовать в корыстных целях служебное положение, злоупотреблять служебным положением
4) занятость•- emploi accessoire
- emploi actif
- emploi administratif
- emploi des armes
- emploi assimilé
- emploi de bureau
- emploi du chien
- emploi de crédit
- emploi de début
- emploi disponible
- emploi féminin
- emploi de la force
- emploi de la force armée
- emploi frauduleux
- emploi interdit
- emploi à long terme
- emploi à mi-temps
- emploi nouveau des moyens connus
- emploi obligatoire
- emploi du prix de l'immeuble
- emploi public
- emploi de reclassement
- emploi réservé
- emploi des ressources
- emploi saisonnier
- emploi salarié
- emploi sédentaire
- emploi temporaire
- emploi à temps plein
- emploi à temps réduit
- emploi en tenue
- emploi vacant -
12 gérant
mуправляющий делами предприятия; арендатор предприятия; распорядитель- gérant d'affaires sans titre- gérant d'affaires
- gérant associé
- gérant de droit
- gérant égalitaire
- gérant de fait
- gérant de fortune
- gérant d'immeuble
- gérant intérimaire
- gérant légal
- gérant libre
- gérant majoritaire
- gérant minoritaire
- gérant non associé
- gérant non salarié
- gérant du poste
- gérant salarié assimilé
- gérant de société
- gérant statutaire
- gérant de tutelle -
13 serpent séducteur
сущ.рел. змей-искуситель (Au premier siècle de notre ère, Satan est régulièrement assimilé au serpent séducteur.)Французско-русский универсальный словарь > serpent séducteur
-
14 assimiler
vt.1. (rapprocher; à) уподобля́ть/уподо́бить (+ D) (rendre semblable); прира́внивать/приравня́ть (к + D) (considérer comme égal);assimiler un ouvrier à un ingénieur — прира́внивать рабо́чего к инжене́ру
2. (intégrer) ассимили́ровать ipf. et pf.;assimiler les immigrants — ассимили́ровать иммигра́нтов
3. (aliments, connaissances) усва́ивать/усво́ить;assimiler les mathématiques — легко́ усва́ивать матема́тику
║ absolt. перева́ривать/перевари́ть (nourriture)■ vpr. - s'assimiler
- assimilé -
15 intégrer
vt.1. (incorporer) включа́ть/включи́ть, вовлека́ть/вовле́чь* (в + A);être intégré à — входи́ть/ войти́ (в + P); приобща́ться/приобщи́ться (к + D) (être assimilé)intégrer une thèse dans une théorie — включи́ть како́е-л. положе́ние в каку́ю-л. тео́рию;
2. math. интегри́ровать ipf. et pf.;intégrer une fonction — интегри́ровать фу́нкцию
■ vi., vt. arg. scol. поступа́ть/поступи́ть ◄-'пит► (в + A;absolt.);il a intégré à l'école Normale — он поступи́л в Педагоги́ческую (Норма́льную) шко́лу
■ vpr.- s'intégrer
- intégré -
16 3223
См. также в других словарях:
assimilé — assimilé, ée [ asimile ] adj. et n. m. • 1560; de assimiler I ♦ Adj. 1 ♦ Rendu semblable; considéré comme semblable. Des immigrants assimilés. Les farines et les produits assimilés. 2 ♦ Intégré. Substances assimilées. (Abstrait) Connaissances… … Encyclopédie Universelle
assimilé — assimilé, ée (a ssi mi lé, lée) part. passé. 1° Alexandre assimilé par Boileau à un fou furieux. 2° En termes de physiologie, les substances assimilées … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Assimilé spécial — ● Assimilé spécial spécialiste civil destiné à compléter l encadrement de certaines formations et de certains services des armées … Encyclopédie Universelle
assimile — , assimilis L. similar. With affinities to another species … Etymological dictionary of grasses
assimile — … Useful english dictionary
Scaphisoma assimile — Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung: Käfer (Coleoptera) Familie: Scaphiidae (Kahnkäfer) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia
APION ASSIMILE KBY — см. Apion assimile Kby. (A. bohemani Bed., A. incertus Desbr.). Один из самых распространенных видов рода Apion на клевере, внутрисеменной вредитель красного клевера, встречается также на клевере альпийском. Личинка развивается в цветках клевера … Насекомые - вредители сельского хозяйства Дальнего Востока
Juif Assimilé — Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) : Torah · … Wikipédia en Français
Juif assimile — Juif assimilé Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) : Torah · … Wikipédia en Français
Anastrophyllum assimile — ID 3340 Symbol Key ANAS Common Name N/A Family Jungermanniaceae Category Liverwort Division Hepatophyta US Nativity Native to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution N/A Growth Habit Nonvascular … USDA Plant Characteristics
Déchet ménager et assimilé — Ordures ménagères Les ordures ménagères (OM), ou déchets ménagers sont les déchets issus de l activité quotidienne des ménages. Elles incluent également, en général, les déchets des commerçants et artisans, qui suivent les mêmes circuits de… … Wikipédia en Français