-
1 овод
tafano м., estro м.* * *м.assillo, tafano, mosca cavallina* * *ngener. assillo, tafano, bofonchio, mosca cavallina, mosca cavallino a -
2 беспокоить
1) ( мешать) incomodare, disturbare, infastidire2) ( волновать) preoccupare, inquietare, turbare* * *несов. В1) disturbare vt, scomodare vt, incomodare vt; importunare vt ( мешать)он просит его не беспоко́ить — chiede di non essere disturbato
2) ( волновать) inquietare vt, turbare vtэта тишина их беспоко́ила — quel silenzio li inquietava
3) ( причинять боль) disturbare vt•* * *vgener. disagiare, martellare, molestare, affannare, allarmare, angosciare, dar noia, dar pensiero, dare un incomodo, disturbare, esagitare, essere importuno, fastidiare (+A), gravare, imbizzarrire, imbrogliare (+A), impacciare (+I4), importunare (+A), incomodare, inquietare, mettere in assillo, preoccupare, recare scomodo, riuscire importuno, scomodare, stare a cuore (+A), sturbare -
3 жажда славы
ngener. fame di gloria, l'assillo della gloria, smania di gloria -
4 мучить
1) ( причинять муки) straziare, tormentare, far penare2) ( волновать) turbare, tormentare* * *несов. (сов. измучить, замучить)tormentare vt, far soffrireму́чить подозрениями — tormentare con i sospetti
* * *v1) gener. farsi sentire (il mio ginocchio si fa di nuovo sentire), crocifiggere, dilaniare, incendere, martirare, martirizzare, martoriare, spunzecchiare, assaettare, assillare, tribolare, affannare, affliggere, angariare, angarieggiare, angosciare (+A), angustiare, conquidere, crucciare, cruciare, cuocere, dar la corda, estenuare, far penare, flagellare, livragare, malmenare (+A), maltrattare, mangiare, martellare, mettere in assillo, pugnere, pugnolare, pungere, straziare, tartassare, tenere sulla fune, tormentare, torturare, travagliare, vessare2) liter. pillottare, sbattere, ammazzare, attossicare (+A), dilacerare, lacerare, rimordere, trivellare (морально) -
5 неотступная мысль
-
6 страстное желание
-
7 стремление
1) ( влечение) aspirazione ж., tendenza ж.2) ( желание) desiderio м., sforzo м.* * *с.aspirazione f (a qc); brama f, desiderio m (di qc); tendenza f (verso qc)* * *n1) gener. volontà, ambizione (ê+D), (a q.c.) aspirazione (ê+D), (а) aspirazione, amore (K+D), appetito, desiderio, idea, intento, volonta2) liter. assillo (ê+D)3) econ. tendenza
См. также в других словарях:
assillo — s.m. [lat. asilus tafano , da cui, per estens., l uso fig. in ital.]. 1. [nome comune di vari insetti ditteri che molestano con la puntura gli animali domestici]. 2. (fig.) [sofferenza provocata da un pensiero molesto] ▶◀ angoscia, chiodo (fisso) … Enciclopedia Italiana
assillo — as·sìl·lo s.m. 1. OB tafano 2. CO tormento, preoccupazione: avere l assillo dei debiti Sinonimi: 1baco, chiodo, ossessione, preoccupazione, 1rovello, tarlo. {{line}} {{/line}} DATA: 1340 42. ETIMO: dal. lat. asīlu(m) … Dizionario italiano
assillo — {{hw}}{{assillo}}{{/hw}}s. m. 1 Correntemente, insetto fornito di una proboscide con la quale punge gli animali domestici. 2 (fig.) Pensiero tormentoso e continuo | Avere l –a, essere inquieto, smaniare. ETIMOLOGIA: dal lat. asilus ‘tafano’ … Enciclopedia di italiano
assillo — pl.m. assilli … Dizionario dei sinonimi e contrari
assillo — s. m. 1. (zool.) estro, tafano 2. (fig.) tormento, cura (lett.), affanno, lavorio, ossessione, incubo, pensiero, preoccupazione, rovello, peso, asfissia □ (di invidia, di gelosia, ecc.) tarlo, chiodo □ stimolo, incitamento, eccitamento, incentivo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
preoccupazione — /preok:upa tsjone/ s.f. [dal lat. praeoccupatio onis, der. di praeoccupare preoccupare ]. 1. a. [idea che occupa la mente generando uno stato d animo ansioso: avere una p. ] ▶◀ assillo, cruccio, (lett.) cura, (fam.) pensiero, problema. b. [stato… … Enciclopedia Italiana
Montemignaio — Comune Comune di Montemignaio … Wikipedia
Montemignaio — Montemignaio … Deutsch Wikipedia
Real Audiencia de Charcas — Saltar a navegación, búsqueda Para la división territorial, véase Provincia de Charcas. Alto Perú en colores rojos, divisiones administrativas durante el virreinato del Río de la Plata 1783 La Audiencia y Cancillería Real de La Plata de los… … Wikipedia Español
Mediterraneidad de Bolivia — La mediterraneidad de Bolivia es un asunto de índole diplomática y fronteriza entre Bolivia, Perú y Chile. La palabra mediterraneidad se refiere al hecho de que Bolivia se encuentra en medio de la tierra, es decir, sin salida al mar. La palabra… … Wikipedia Español
Montemignaio — Escudo … Wikipedia Español