-
1 assestarsi
1) устроиться2) осесть, дать осадку -
2 assestarsi
-
3 assestare
assestare v.tr.1 to arrange; to settle: assestare una faccenda, to settle a matter // assestare la propria stanza, to tidy (up) one's room◘ assestarsi v.rifl. o intr.pron.1 to settle (down); to get* organized2 (edil.) to set*, to settle.* * *[asses'tare]1. vt(gen, Geol) to settle2. vip (assestarsi)(situazione ecc) to settle down, (terreno) to settle* * *[asses'tare] 1.verbo transitivo1) (mettere in ordine) to arrange, to organize; (sistemare) to arrange, to balance2) (regolare con cura) to adjust [tiro, mira]3) (sferrare) to deal*, to deliver [ colpo]2.verbo pronominale assestarsi1) [ terreno] to settle2) (mettersi in sesto) to sort oneself out* * *assestare/asses'tare/ [1]1 (mettere in ordine) to arrange, to organize; (sistemare) to arrange, to balance; assestare il bilancio di un'azienda to balance the account of a company2 (regolare con cura) to adjust [tiro, mira]3 (sferrare) to deal*, to deliver [ colpo]II assestarsi verbo pronominale1 [ terreno] to settle2 (mettersi in sesto) to sort oneself out. -
4 sbilanciare
1. vt3) расстраивать, вносить беспорядок4) перен. расстраивать, выводить из равновесия2. vi (a)Syn:squilibrare, перен. dissestare; turbare, sconcertare; perdere l'equilibrio, перен. dissestarsi, compromettersiAnt: -
5 assestare
assestare v. ( assèsto) I. tr. 1. ( mettere in ordine) ranger, mettre en ordre: assestare i libri mettre en ordre les livres. 2. (regolare: rif. a conti, faccende) régler: assestare i conti redresser les comptes, balancer les comptes; assestare il bilancio équilibrer le bilan. 3. ( regolare con precisione) ajuster: assestare la mira ajuster la visée. 4. ( dare) asséner: assestare un pugno asséner un coup de poing. II. prnl. assestarsi 1. (Edil,Geol) se tasser. 2. ( estens) (mettersi comodo, sistemarsi) s'installer. 3. ( estens) ( adattarsi) s'adapter. 4. ( estens) ( stabilizzarsi) se stabiliser. 5. ( fig) ( trovare un equilibrio) se stabiliser, retrouver son équilibre. -
6 assestare
[asses'tare]1. vt(gen, Geol) to settle2. vip (assestarsi)(situazione ecc) to settle down, (terreno) to settle
См. также в других словарях:
assestarsi — as·se·stàr·si v.pronom.intr. (io mi assèsto) CO 1. mettersi a posto; sistemarsi: non mi sono ancora assestato nella nuova casa Sinonimi: sistemarsi. 2. di costruzione o terreno, raggiungere un assetto stabile … Dizionario italiano
assestamento — as·se·sta·mén·to s.m. 1. CO l assestare, l assestarsi e il loro risultato, spec. fig.: assestamento degli affari, di una controversia, della situazione familiare; periodo, fase di assestamento Sinonimi: accomodamento, aggiustamento, composizione … Dizionario italiano
assestato — as·se·stà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → assestare, assestarsi 2. agg. LE fig., di qcn., assennato, avveduto: un buon giovine, assestato (Manzoni) … Dizionario italiano
riassestarsi — ri·as·se·stàr·si v.pronom.intr. (io mi riassèsto) CO 1. assestarsi di nuovo; ritrovare una sistemazione o un ordine dopo un periodo di sconvolgimento: la situazione si è riassestata 2. ritornare a una condizione di stabilità: il terreno si sta… … Dizionario italiano
riassestare — {{hw}}{{riassestare}}{{/hw}}A v. tr. (io riassesto ) 1 Assestare di nuovo ciò che era in disordine o in cattivo stato (anche fig.). 2 Rimettere in ordine. B v. rifl. e intr. pron. Assestarsi di nuovo … Enciclopedia di italiano
assestamento — /as:esta mento/ s.m. [der. di assestare ]. 1. [l assestare, l assestarsi] ▶◀ regolazione, riordinamento, riordino, sistemazione. 2. (edil.) [leggero cedimento subìto da un terreno o una struttura muraria] ▶◀ assettamento … Enciclopedia Italiana
assestare — [der. di sesta o sesto compasso , col pref. a 1] (io assèsto, ecc.). ■ v. tr. 1. [regolare con precisione: a. la mira ] ▶◀ mettere a fuoco, regolare, sistemare. 2. (fig.) [vibrare con violenza e precisione, con la prep. a del secondo arg.: a. un… … Enciclopedia Italiana
equilibrare — [dal lat. tardo aequilibrare ]. ■ v. tr. [mettere o tenere in equilibrio, rendere equilibrato e sim., anche fig.: e. due pesi ; e. due diverse teorie ] ▶◀ armonizzare, bilanciare. ‖ assestare, proporzionare, stabilizzare. ◀▶ sbilanciare,… … Enciclopedia Italiana
sconquassare — [der. di conquassare, col pref. s (nel sign. 6)]. ■ v. tr. 1. [provocare gravi danni: la tempesta ha sconquassato la nave ] ▶◀ devastare, dissestare, distruggere, fracassare, (lett.) quassare, rovinare, scassare, sfasciare, spaccare.… … Enciclopedia Italiana
aggiustare — A v. tr. accomodare, rassettare, riparare, sistemare, raggiustare □ rappezzare, rattoppare □ incollare □ raddrizzare, rettificare, adattare, acconciare, riattare □ rimediare, assestare, conciliare, contemperare □ ordinare, riordinare CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
assestare — A v. tr. 1. mettere in sesto, ordinare, adattare, aggiustare, assettare, accomodare, regolare, sistemare CONTR. buttare all aria, mettere sottosopra, disordinare, confondere, scompigliare, dissestare, scombinare, scombussolare, scompaginare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione