-
1 assermenter
assermentervzít pod přísahubrát pod přísahu -
2 assermenter
asɛʀmɑ̃tevassermenter qn — JUR jdn vereidigen
-
3 assermenter
-
4 assermenter
приводить к присяге; скреплять присягой -
5 assermenter
[asɛrmɑ̃te] verbe transitifto swear in (separable) -
6 assermenter
-
7 assermenter
استحلفحلف -
8 assermenter
zaprzysięgać -
9 assermenter
v.tr. (de a- et sermenter) подвеждам под клетва, заклевам. -
10 assermenter
swear so. in (to)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > assermenter
-
11 привести
2) мат. réduire vt3) ( к чему-либо) mener vt à qch; aboutir vi à qch ( кончиться чем-либо)4) (факты, данные и т.п.) citer vt; alléguer vt ( ссылаться на что-либо)привести доказательства — produire ( или donner, alléguer) des preuves5) ( в какое-либо состояние) mettre vt en; réduire vt à qch ( довести); jeter (tt) ( или plonger) vt dans (бросить, повергнуть)привести в порядок — mettre en ordre, ranger vtпривести в действие — mettre en marche ( или en mouvement)привести в чувство — faire reprendre ses sens à qnпривести в негодность — mettre hors (придых.) de service••привести к присяге — faire prêter serment à qn, assermenter vtне приведи Господи — que Dieu me (te, lui, etc.) garde (de + infin) -
12 присяга
См. также в других словарях:
assermenter — ● assermenter verbe transitif (de serment) Faire prêter serment à quelqu un devant un tribunal. ⇒ASSERMENTER, verbe trans. I. Emploi trans. A. DR. PUBL., rare. Assermenter qqn. Lier quelqu un par un serment, faire prêter serment à quelqu un qui… … Encyclopédie Universelle
assermenter — ASSERMENTER. v. a. Assujettir, engager, obliger sous la foi du serment. Exiger le serment. Il faut assermenter votre garde chasse, sans quoi il ne pourroit pas verbaliser. Assermenté, ée. participe. Pris à serment. Attaché par serment. Des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
assermenter — Assermenter, actiu. acut. Est faire prester serment à aucun de faire, dire, ou taire quelque chose, ce qu on dit aussi, faire faire serment à aucun, Sacramento vel iureiurando adigere, voyez Serment … Thresor de la langue françoyse
ASSERMENTER — v. a. Lier par un serment. Il ne se dit guère qu en parlant Des personnes auxquelles on confère des offices publics. Assermenter un fonctionnaire public. ASSERMENTÉ, ÉE. participe, Qui a prêté serment avant d entrer dans l exercice d une fonction … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ASSERMENTER — v. tr. Lier par un serment. Il ne se dit qu’en parlant des Personnes auxquelles on confère des offices publics. Assermenter un fonctionnaire public. Garde assermenté. Expert assermenté. Traducteur assermenté … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
assermenter — (a sèr man té) v. a. Faire prêter serment, en parlant des personnes auxquelles on confère des offices publics. Assermenter un fonctionnaire. HISTORIQUE XVIe s. • Ils refuseroient d en rendre tesmoignage, assermentez par un juge [sommés de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
assermenté — assermenté, ée [ asɛrmɑ̃te ] adj. • 1356; du v. assermenter « prêter serment » (1188); de 1. a et serment ♦ Qui a prêté serment devant le tribunal. Expert, témoin assermenté. Fonctionnaire assermenté, qui a prêté serment pour exercer une… … Encyclopédie Universelle
1869 au Québec — Éphémérides Chronologie du Québec : 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 Décennies au Québec : 1830 1840 1850 1860 1870 1880 1890 … Wikipédia en Français
Antonio Brack — Egg Antonio Brack Egg, né le 3 juin 1940 à Villa Rica est un ingénieur agronome, écologiste et chercheur péruvien, autorité nationale et internationale en affaires liées à la biodiversité et le commerce biologique. C est le premier… … Wikipédia en Français
Antonio Brack Egg — Antonio Brack Egg, né le 3 juin 1940 à Villa Rica est un ingénieur agronome, écologiste et chercheur péruvien, autorité nationale et internationale en affaires liées à la biodiversité et le commerce biologique. C est le premier… … Wikipédia en Français
Antonio Egg — Antonio Brack Egg Antonio Brack Egg, né le 3 juin 1940 à Villa Rica est un ingénieur agronome, écologiste et chercheur péruvien, autorité nationale et internationale en affaires liées à la biodiversité et le commerce biologique. C est… … Wikipédia en Français