-
1 assegnatario
assegnatario s.m. (dir.) assignee; allottee, grantee: assegnatario di una rendita vitalizia, grantee of a life-annuity.* * ** * *assegnatariopl. -ri /asseŋŋa'tarjo, ri/sostantivo m.(f. -a) assignee. -
2 assegnatario
assegnatarioassegnatario , -a [asse28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFa'ta:rio]<-i, -ie> sostantivo maschile, femminileAssignatar(in) maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > assegnatario
3 assegnatario
assegnatàrio m получатель4 assegnatario
5 assegnatario
6 assegnatario sm/f
[asseɲɲa'tarjo] assegnatario -ria, -ri, -rieDir assignee7 assegnatario
sm/f [asseɲɲa'tarjo] assegnatario -ria, -ri, -rieDir assignee8 assegnatario
9 assegnatario
сущ.2) экон. уполномоченный, агент, назначенное лицо, цессионарий3) фин. правопреемник, получатель (физическое либо юридическое лицо) ценных бумаг по подписке10 assegnatario del podere
сущ.экон. наследник земельного надела, правопреемник земельного наделаИтальяно-русский универсальный словарь > assegnatario del podere
11 allottee
12 assignee
[ˌæsaɪ'niː]nome cessionario m. (-a), assegnatario m. (-a)* * *assignee /æsaɪˈni:/n.1 (leg.) avente diritto; avente causa2 (leg.) cessionario3 (comm.) mandatario● (leg.) assignee in bankruptcy, curatore (o liquidatore) del fallimento.* * *[ˌæsaɪ'niː]nome cessionario m. (-a), assegnatario m. (-a)13 агент
1) ( уполномоченный представитель) agente м., rappresentante м., mandatario м.2) ( шпион) spia ж., agente м. segreto, talpa ж.* * *м.1) agente m / fдипломатический аге́нт — agente diplomatico
страховой аге́нт — agente delle assicurazioni, assicuratore
2) (разведчик, шпион) agente (segreto); spia fдвойной аге́нт — agente doppio
3) спец. хим. agenteатмосферный аге́нт — agente atmosferico
* * *n1) gener. agente, birro, infiltrato (infiltrato della polizia - òàìíûì (ïîëèöåìñêèì) àèåíò, îñùåäîìèòåëü), prosseneta, rapportatore, sensale2) econ. assegnatario3) fin. broker, commissionario, mandatario, rappresentante4) pack. principio attivo14 назначенное лицо
adjecon. assegnatario15 наследник земельного надела
necon. assegnatario del podereUniversale dizionario russo-italiano > наследник земельного надела
16 получатель ценных бумаг по подписке
nfin. (физическое либо юридическое лицо) assegnatarioUniversale dizionario russo-italiano > получатель ценных бумаг по подписке
17 получивший участок
18 правопреемник
avente м. causa* * *n1) law. avente causa2) fin. assegnatario, cessionario, successore nei diritti19 правопреемник земельного надела
necon. assegnatario del podereUniversale dizionario russo-italiano > правопреемник земельного надела
20 уполномоченный
1.incaricato, autorizzato2.incaricato м., rappresentante м. autorizzato* * *м.delegato, mandatario, incaricatoне быть уполномо́ченным (+ неопр.) — non essere autorizzato / legittimato a (+ inf)
... уполномочен заявить... — è deputato a dichiarare...
* * *n1) gener. autorizzato, delegato2) law. preposto3) econ. assegnatario, commissario, agente, mandatario, rappresentanteСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
assegnatario — as·se·gna·tà·rio s.m. 1. CO chi riceve qcs. in assegnazione: l assegnatario della casa popolare 2. OB creditore dello stato al quale venivano assegnati come risarcimento i proventi di un entrata pubblica {{line}} {{/line}} DATA: 1607 … Dizionario italiano
assegnatario — {{hw}}{{assegnatario}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Persona cui è assegnato qlco … Enciclopedia di italiano
assegnatario — pl.m. assegnatari sing.f. assegnataria pl.f. assegnatarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
assegnataria — as·se·gna·tà·ria s.f. → assegnatario … Dizionario italiano
consegnatario — con·se·gna·tà·rio s.m. 1. CO chi riceve in consegna 2. TS dir. chi cura l amministrazione e la conservazione dei beni dello stato 3. TS mar. nel commercio marittimo, persona a cui è affidato il carico di una nave mercantile 4. OB assegnatario… … Dizionario italiano
beneficiario — /benefi tʃarjo/ [dal lat. beneficiarius, der. di beneficium beneficio ]. ■ agg. [che gode di un beneficio] ▶◀ beneficiato, favorito. ◀▶ danneggiato, leso. ■ s.m. (f. a ) (giur., banc.) [persona a favore della quale è emessa una cambiale, un… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский