-
1 assassinato
-
2 assassinato
m -
3 зверское убийство
-
4 ucciso
-
5 злодейски
-
6 убиенный
прил. уст.ucciso, assassinato, messo a morte -
7 убитый
1) м. ucciso; ammazzato разг.; assassinatoубитый горем — distrutto dal dolore; con la morte nel cuore••спать как убитый — dormire come un macigno / sasso -
8 assassínio
m см assassinato -
9 убийство
-
10 assassinat
[asasina]Nom masculin assassínio masculino* * *assassinat asasina]nome masculinoassassinato; assassínio -
11 crime
-
12 assassination
-
13 killing
kill.ing[k'iliŋ] n 1 quantidade de animais abatidos numa caçada. 2 assassínio, matança, assassinato. 3 Amer coll espetacular sucesso financeiro. • adj 1 mortal, mortífero, destruidor. 2 exaustivo. 3 Amer coll extremamente humorístico. to make a killing enriquecer de repente. -
14 murder
['mə:də] 1. noun1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) assassínio2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) assassínio2. verb(to kill (a person) on purpose and illegally: He murdered two children.) assassinar- murderer- murderous
- murderously* * *mur.der[m'ə:də] n assassinato, assassínio, homicídio. • vt+vi assassinar, matar. it is murder! que inferno! murder in the first degree homicídio doloso. murder in the second degree homicídio culposo. to get away with murder fazer o que quiser que ninguém vai punir. to scream blue murder, to shout bloody murder fazer um estardalhaço, protestar. -
15 removal
noun (the act of removing or the state of being removed, especially the moving of furniture etc to a new home: After his removal from power, the dictator was sent into exile; Our removal is to take place on Monday; ( also adjective) a removal van.) mudança* * *re.mov.al[ri:m'u:vəl] n 1 remoção. 2 mudança. 3 demissão, destituição. 4 transferência. 5 Euphem assassinato. -
16 ride
1. past tense - rode; verb1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) viajar2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) andar3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) correr4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) montar2. noun1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) passeio2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) volta•- rider- riding-school* * *[raid] n 1 passeio (a cavalo, ou de bicicleta, etc.). 2 cavalgada. 3 condução, meio de transporte. 4 picada (em bosque). 5 animal que pode ser montado. 6 transporte. 7 viagem. 8 trajeto, percurso, estrada. 9 vulg relação sexual. 10 improvisação (no jazz). • vt (ps rode, pp ridden) 1 montar a cavalo. 2 viajar por qualquer meio de transporte. 3 percorrer, andar por. 4 flutuar, vagar. the boat rode at the waves / o barco boiou sobre as ondas. 5 Naut estar ancorado. 6 estar sobreposto. 7 fig oprimir, tiranizar, dominar. 8 ser conduzido, ser levado. I rode my child on my back / levei meu filho às costas. 9 Amer irritar, perturbar, incomodar. 10 depender de. 11 estar apostado. 12 vulg ter relações sexuais com. a one-way ride 1 assassinato. 2 morte (viagem para o cemitério). a ride on horseback um passeio a cavalo. the ground rides well o terreno é adequado para exercícios de montaria. the sun was riding high o sol estava alto. to give him a ride dar-lhe uma carona. to let ride deixar correr (sem interferência). to ride at anchor estar ancorado. to ride away partir, ir-se. to ride by passar (a cavalo ou em veículo). to ride down a) atropelar. b) alcançar, superar, vencer. c) perseguir e alcançar (a cavalo). d) esfalfar (montaria). to ride for a fall desafiar o perigo. to ride hard galopar. to ride in the narrow-bone coach, to ride the shank’s mare coll andar a pé. to ride on a bicycle andar de bicicleta. to ride on a train viajar de trem. to ride out a) passear a cavalo. b) Naut sobreviver a uma tempestade. c) superar com êxito, sobreviver a. to ride over percorrer, passar sobre. to ride past passar adiante (a cavalo, de bicicleta, etc.). to ride the high horse dar-se ares de. to ride through atravessar. to ride to death esfalfar a montaria. to ride to hounds seguir a cavalo os cães de caça. to ride up subir. to ride well montar bem, ser bom cavaleiro. to take someone for a ride a) enganar, ludibriar. b) Amer levar a vítima num carro para assassiná-la. -
17 sororicide
so.ror.i.cide[sər'ɔrəsaid] n 1 sororicídio: assassinato de irmã. 2 sororicida: pessoa que praticou sororicídio. -
18 wipe
1. verb1) (to clean or dry by rubbing with a cloth, paper etc: Would you wipe the table for me?) limpar2) (to remove by rubbing with a cloth, paper etc: The child wiped her tears away with her handkerchief; Wipe that writing off (the blackboard); Please wipe up that spilt milk.) limpar2. noun(an act of cleaning by rubbing: Give the table a wipe.) limpadela- wiper- wipe out* * *[waip] n 1 esfregadela, limpadela. he gave it a wipe / ele esfregou-o, limpou. 2 sl crime, assassinato. • vt+vi 1 esfregar, limpar, passar pano em. she wiped her nose, her eyes / ela limpou o nariz, esfregou os olhos. 2 secar, enxugar. 3 fig inocentar (usualmente com off ou out). 4 passar (cartão, passagem) pela leitora magnética. to wipe away limpar enxugando, secar ou limpar esfregando. to wipe off a) limpar esfregando. b) pagar, saldar (dívida). to wipe out a) apagar. b) eliminar, liquidar (alguém). he wiped out his enemy / ele liquidou o inimigo. c) extinguir, destruir, extirpar (povo). d) fazer alguém ficar extremamente cansado. swimming wiped me out / a natação me deixou extremamente cansado. e) bater em algo enquanto dirigindo um carro. to wipe up remover sujeira (com um pano). -
19 злодейски
нар.in modo subdolo / violentoбыть злоде́йски убитым — essere stato ferocemente assassinato
* * *advgener. iniquamente, perversamente, scelleratamente -
20 убитый
1.1) ( мёртвый) ucciso, ammazzato••2) ( подавленный) abbattuto, avvilito2.ucciso м., morto м.••* * *1) м. ucciso; ammazzato разг.; assassinato2) прил. перен. ( подавленный) afflitto, sopraffatto, distruttoуби́тый горем — distrutto dal dolore; con la morte nel cuore
••спать как уби́тый — dormire come un macigno / sasso
* * *adjgener. folgorato, ucciso
- 1
- 2
См. также в других словарях:
assassinato — s. m. Crime de quem assassina. ‣ Etimologia: francês assassinat … Dicionário da Língua Portuguesa
assassinato — as·sas·si·nà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → assassinare 2. agg., s.m. CO che, chi è stato ucciso in modo violento … Dizionario italiano
Sandro Pertini — Alessandro Pertini Presidente de la República Italiana … Wikipedia Español
ucciso — /u tʃ:izo/ [part. pass. di uccidere ]. ■ agg. [che è stato privato della vita: una celebrazione in memoria della persone u. ] ▶◀ ammazzato, assassinato, [se ha perso la vita in guerra] caduto. ⇑ morto. ■ s.m. (f. a ) [persona uccisa: i parenti… … Enciclopedia Italiana
Murder, She Wrote — This article is about the television series. For the reggae song, see Chaka Demus. Murder, She Wrote The end of the original opening title sequence. Format Murder mystery, Procedural drama … Wikipedia
The Murder of Roger Ackroyd — … Wikipedia
João Bernardo Vieira — President of Guinea Bissau In office 1 October 2005 – 2 March 2009 Prime Minister Carlos Gomes … Wikipedia
Meta Linhas Aéreas — IATA ICAO MSQ Callsign META Founded 1991 Operating bases … Wikipedia
Dario Bellezza — in 1971, reading from his Invettive e licenze Born September 5, 1944(1944 09 05 … Wikipedia
The Death of Marat — La Mort de Marat Artist Jacques Louis David Year 1793 Type oil on canvas Dimensions 162 cm × 128 cm (64 in × 50 in) Location … Wikipedia
Amleto — Amleto, an Opera in 4 Acts by Franco Faccio. Libretto by Arrigo Boito. Premiered May 30, 1865 Teatro Carlo Felice, Genova. Revised for a La Scala production given on February 12, 1871. Composition and Premiere The history of Amleto is very brief… … Wikipedia