-
1 оздоровление
1) General subject: enhancement (окружающей среды), improvement (of an economic indicator) (of an enterprise or region), invigoration, recovery (of the economy) (of an enterprise or region), rehabilitation (of an enterprise or region), sanitation2) Medicine: health improvement3) Construction: improvement of sanitary conditions4) Mining: sanitation (условий труда в шахтах)5) Perfume: revitalizing6) Ecology: assanation, rehabilitation7) Business: reorganization8) EBRD: rehabilitation (финансовое), turnaround (финансовое)9) Aviation medicine: health promotion10) Makarov: recovery, rehabilitation (водоёма) -
2 санация
1) General subject: curing (of non-performing loans, etc.), rehabilitation (of an enterprise,etc.) (of non-performing loans, etc.), reorganization (of a company, etc.) (of non-performing loans, etc.)2) Medicine: sanitation3) Law: financial rehabilitation4) Economy: bailout5) Accounting: reorganization (убыточного предприятия)6) Finances: clearing up, financial assistance, readjustment7) Ecology: assanation, sanation8) EBRD: curing (о непроизводительных кредитах), financial restructuring (отрасли), rehabilitation, reorganisation (о непроизводительных кредитах), restructuring, turnaround9) Makarov: rehabilitation (памятников) -
3 улучшение санитарных условий
1) General subject: sanitation2) Medicine: assanationУниверсальный русско-английский словарь > улучшение санитарных условий
-
4 saneamiento
m.1 disinfection (limpieza).artículos de saneamiento bathroom furniture2 write-off, write-down (finance) (de bienes).3 sanitation.4 sanitization.5 disencumbrance, write-down.6 assanation.7 drainage.* * *1 (de terreno) drainage, draining2 (de edificio) cleaning, disinfection3 (de moneda) stabilization* * *SM1) (=limpieza) [de río, ciudad, alcantarillado] clean-up; [de terreno] drainage2) [de empresa] restructuringinvirtieron 100 millones en el saneamiento económico de la compañía — they invested 100 million in restructuring the company's finances
3) (Econ) [de deuda] write-off; [de activo] write-down4) (Jur) compensation, indemnification* * *1)a) ( de empresa) reorganization, rationalizationb) (de zona, río) cleaning upc) (Der) compensation2) (Esp) ( fontanería) plumbing* * *= sanitation, sewage facility.Nota: Normalmente usado en plural.Ex. The council as one of their austerity measures had issued a moratorium on all hiring except for 'absolutely essential services' which they described as police, fire, and sanitation.Ex. There are many urgent problems confronting the council of Junctionville: inadequate water and sewage facilities, limited public transportation, polluted air, excessive power costs, crime.----* sistema de saneamiento = sewerage system, sewerage.* * *1)a) ( de empresa) reorganization, rationalizationb) (de zona, río) cleaning upc) (Der) compensation2) (Esp) ( fontanería) plumbing* * *= sanitation, sewage facility.Nota: Normalmente usado en plural.Ex: The council as one of their austerity measures had issued a moratorium on all hiring except for 'absolutely essential services' which they described as police, fire, and sanitation.
Ex: There are many urgent problems confronting the council of Junctionville: inadequate water and sewage facilities, limited public transportation, polluted air, excessive power costs, crime.* sistema de saneamiento = sewerage system, sewerage.* * *A1 (de una empresa) reorganization, rationalization2 (de una zona, un río) cleaning up3 ( Der) compensationB ( Esp) (fontanería) plumbingartículos de saneamiento bathroom o sanitary fittings* * *
saneamiento sustantivo masculino
1 (limpieza) cleaning-up
2 fig (de una empresa, de la economía) reorganization
3 (instalación sanitaria) plumbing
(alcantarillado) drainage
* * *saneamiento nm1. [limpieza] [de tierras] drainage;[de edificio] disinfection2. [fontanería] plumbing;artículos de saneamiento bathroom furniture3. [de río] clean-up4. [de activos] [amortización total] write-off;[reconocimiento de minusvalías] write-down5. [de moneda] stabilization;[de economía] refloating; [de empresa] turnaround; [de cuenta] regularization;el saneamiento de las cuentas públicas the reform o restructuring of public finances* * *m2 COM restructuring, rationalization* * *saneamiento nm1) : cleaning up, sanitation2) : reorganizing, streamlining -
5 حفظ صحة البيئة
1) assanation 2) environmental hygiene
См. также в других словарях:
Jean-Lambert Tallien — (1767 ndash; November 16, 1820), was a French political figure of the revolutionary period.LifeClerk and journalistHe was the son of the maître d hôtel of the Marquis de Bercy, and was born in Paris. The marquis, noticing his ability, had him… … Wikipedia
List of Disgaea characters — This article contains information on characters from the video strategy/role playing games Disgaea: Hour of Darkness and Disgaea 2: Cursed Memories for the PlayStation 2 video game console, and Disgaea 3: Absence of Justice for the PlayStation 3… … Wikipedia
Robert Ward (novelist & screenwriter) — Infobox Writer name = Robert Ward occupation = Novelist, Journalist, Television Writer nationality = American notableworks = Red Baker, Four Kinds of Rain, The King of Cards subject = Crime fiction website = http://www.robert ward.com/Robert Ward … Wikipedia