-
1 приправа
ж.assaisonnement m; condiment mо́страя припра́ва — assaisonnement épicé
* * *n1) gener. épice, sauce, assaisonnement, condiment, fourniture (к салату)2) gastron. apprêt -
2 добавление специй
ngener. assaisonnement -
3 заправка
ж.1) ( горючим) prise f d'essence2) кул. liaison fзапра́вка для сала́та — assaisonnement m pour la salade
* * *v1) gener. chargement (ленты), avitaillement (самолёта горючим), (до) ravitaillement2) eng. montage (нитей), remettage, sertissage (напр. конца арматурного пучка в анкерное устройство), garnissage (светильников), plein, ravitaillement3) metal. réparation4) mech.eng. rafraîchissement (инструмента) -
4 прикрасы
мн. разг.fard m; broderie f ( преувеличение)расска́зывать без прикра́с — raconter sans fard
* * *n1) gener. enjolivement, ornement, agrément, fard, fioriture2) colloq. enluminure (стиля)3) obs. assaisonnement4) liter. broderie, maquillage -
5 специя
ngener. épice, aromate, assaisonnement -
6 украшение
с.1) ( действие) ornement m, décoration f, embellissement mукраше́ние ёлки — ornement ( или décoration) du sapin
лепны́е украше́ния — moulures f pl
золоты́е украшя — bijoux m pl en or
* * *n1) gener. au-dessus, ci-dessus, dessus, enjolivement, là-dessus, par-dessus, bijou, décor, décoration, embellissement, enrichissement (действие), garnissage (керамических изделий), ornement, parement, parure2) obs. assaisonnement, cadeau3) liter. fleuron4) eng. garniture5) construct. ornementation
См. также в других словарях:
assaisonnement — [ asɛzɔnmɑ̃ ] n. m. • 1538; de assaisonner 1 ♦ Action, manière d assaisonner. « Le grand cuisinier se reconnaît mieux à l assaisonnement d une salade qu à la richesse de ses entremets » (Maurois). Un assaisonnement discret, relevé. 2 ♦ Ingrédient … Encyclopédie Universelle
assaisonnement — ASSAISONNEMENT. s. mas. Mélange des ingrédiens qui servent à assaisonner. La viande étoit bonne, mais l assaisonnement n en valoit rien. L assaisonnement d une salade. [b]f♛/b] Il se dit figurément De la manière agréable dont on accompagne ce qu… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
assaisonnement — Assaisonnement. s. m. Meslange des ingredients qui servent à assaisonner. La viande estoit bonne, mais l assaisonnement n en valoit rien. l assaisonnement d une salade. Il s employe aussi au figuré. Il joint aux graces qu il fait tous les… … Dictionnaire de l'Académie française
Assaisonnement — (fr., spr. Assäsonn mang), die Zurichtung, Würze, Brühe an einer Speise; daher assaisonniren, würzen … Pierer's Universal-Lexikon
assaisonnement — Assaisonnement, Conditio, Condimentum, Conditura … Thresor de la langue françoyse
assaisonnement — (a sè zo ne man) s. m. 1° Action, manière d assaisonner. Il a manqué l assaisonnement. 2° Substances qu on emploie à assaisonner. Le poivre est un assaisonnement. 3° Fig. Tout ce qui ajoute de l à propos, du piquant à une chose. • La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ASSAISONNEMENT — s. m. Ce qui sert à assaisonner. Le poivre est un assaisonnement. Mettez y, pour tout assaisonnement, du vinaigre et du sel. Cela doit se manger sans aucun assaisonnement. Il signifie aussi, L action et la manière d assaisonner. Vous avez… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ASSAISONNEMENT — n. m. Action d’assaisonner. Certains mets ne valent que par l’assaisonnement. La viande était bonne, mais l’assaisonnement ne valait rien. Il signifie aussi Ce qui sert à assaisonner. Le poivre est un assaisonnement. Mettez y, pour tout… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Assaisonnement — As|sai|son|ne|ment [asɛzɔnə mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. assaisonnement zu assaisonner, vgl. ↑assaisonnieren> (veraltet) Zurichtung, Würze, Brühe (Gastr.) … Das große Fremdwörterbuch
Assaisonnement (Sémantique) — Planche botanique : Céleri et graines de céleri. Assaisonnement (sémantique): l intérêt d un tel mot, est qu il se trouve « à cheval » sur deux champs bien particuliers: l art culinaire et l art littéraire réunis via le vocabulaire … Wikipédia en Français
Assaisonnement (semantique) — Assaisonnement (sémantique) Planche botanique : Céleri et graines de céleri. Assaisonnement (sémantique): l intérêt d un tel mot, est qu il se trouve « à cheval » sur deux champs bien particuliers: l art culinaire et l art… … Wikipédia en Français