-
41 перинатальная асфиксия
adjmed. asphyxie périnataleDictionnaire russe-français universel > перинатальная асфиксия
-
42 пострадавший
-
43 прекращение пульса
nmed. asphyxie -
44 пьяный
1) прил. ivre, soûl [su]пья́ному мо́ре по коле́но — прибл. quand on est ivre on se sent tout puissant
пья́ный разгово́р — conversation d'ivrognes
он си́льно пьян — il est soûl comme une grive
2) сущ. м. ivrogne m••с пья́ных глаз разг. — fin soûl [su]
под пья́ную ру́ку — en état d'ivresse
* * *adj1) gener. ivre, plein de vin, pris de vin, foncedé, aviné, bille, tordu, saoul, soûl, soûlographe2) colloq. bourré, imbibé, défoncé, fait, noir, plein, pris, rond, rétamé, pochard, paf3) simpl. bu, assommé, jupe, asphyxié, beurré, blindé, brindezingue, cane, cuit, déglingué, givré, mûr, nase, pété, raide, poivre, schlass4) argo. hourdé, ourdé, cassé, enjuponné, fade, gelé, pion -
45 свёртывание
с.1) ( трубой) enroulement m2) (молока, крови и т.п.) coagulation f3) ( сокращение) réduction fсвёртывание произво́дства — réduction de la production
* * *n1) gener. caillage, caillement, coagulation, repliement, reploiement, enroulage, enroulement, ploiement2) med. congélation, pectisation (коллоида)3) eng. caillebottage, prise, saturation des indices (индексов тензора)4) chem. prise en masse5) math. contraction, contraction (функций; тензора)6) econ. asphyxie7) IT. convolution -
46 симметрическая гангрена
Dictionnaire russe-français universel > симметрическая гангрена
-
47 синяя асфиксия новорождённого
Dictionnaire russe-français universel > синяя асфиксия новорождённого
-
48 страдающий от недостатка кислорода
Dictionnaire russe-français universel > страдающий от недостатка кислорода
-
49 травматическая асфиксия
adjmed. asphyxie traumatiqueDictionnaire russe-français universel > травматическая асфиксия
-
50 тяжёлая моральная обстановка
adjgener. asphyxie moraleDictionnaire russe-français universel > тяжёлая моральная обстановка
-
51 угар
м.1) oxyde m de carboneпа́хнет уга́ром — le poêle [pwal] entête
смерть от уга́ра — mort f par asphyxie
в уга́ре страсте́й — dans l'ivresse des passions
3) тех. déchet m (d'un métal)* * *n1) gener. déperdition, vapeur du charbon, odeur de brûlé (ïàõíåò æèàðîì: il y a une odeur de brûlé), déchet2) eng. déchets4) textile. perte -
52 угореть
2) перен. разг.ты угоре́л, что ли? — qu'est-ce qui te prends?; es-tu fou?
* * *vgener. s'asphyxier -
53 удушение
с.strangulation f; étouffement m; asphyxie f ( газами); suffocation f ( удушье)* * *n1) gener. étouffage, étranglement, strangulation, étouffement2) forens.med. suffocation -
54 удушье
с.étouffement m, difficulté f de respiration, suffocation f; asthme [asm] mпри́ступ уду́шья — crise f d'étouffement
* * *n1) gener. asphyxie, oppression, suffocation, étouffement2) med. gasps -
55 хроническая асфиксия плода
Dictionnaire russe-français universel > хроническая асфиксия плода
-
56 асфиксия
rus асфиксия (ж), удушье (с)fra asphyxie (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > асфиксия
-
57 удушье
rus асфиксия (ж), удушье (с)fra asphyxie (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > удушье
См. также в других словарях:
asphyxie — [ asfiksi ] n. f. • 1741; gr. asphuxia « arrêt du pouls » 1 ♦ État pathologique déterminé par le ralentissement ou l arrêt de la respiration pouvant entraîner la mort. Asphyxie par submersion, strangulation, absorption de gaz irrespirables,… … Encyclopédie Universelle
asphyxié — asphyxie [ asfiksi ] n. f. • 1741; gr. asphuxia « arrêt du pouls » 1 ♦ État pathologique déterminé par le ralentissement ou l arrêt de la respiration pouvant entraîner la mort. Asphyxie par submersion, strangulation, absorption de gaz… … Encyclopédie Universelle
asphyxié — asphyxié, ée (a sfi ksi é, ée) part. passé. Asphyxié par la vapeur de charbon. Substantivement. Secours pour les asphyxiés … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
asphyxie — ASPHYXIE. subst. fém. Terme de Médecine. Suspension subite de tous les signes extérieurs de la vie. Tomber en asphyxie … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Asphyxie — (v. gr.), der höchste Grad von Ohnmacht, Scheintodt. Asphyxiren, scheintodt sein od. werden; so Asphyxirende Gase, erstickende, den Athem benehmende Gase; Asphyktisch (Asphyxisch), des Athems beraubt, scheintodt; daher Asphyktische Cholera, der… … Pierer's Universal-Lexikon
Asphyxīe — (griech.), Pulslosigkeit, daher Scheintod. Man nennt Scheintote, namentlich wenn sie es durch Erstickung wurden, Asphyktische. A. der Neugebornen, der Zustand des Scheintodes, der durch vorzeitiges Atmen des Kindes vor der Geburt bedingt ist. Das … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Asphyxie — (grch.), Pulslosigkeit; Stillstand der Herztätigkeit und der Atmung, Scheintod … Kleines Konversations-Lexikon
Asphyxie — Asphyxie, siehe Scheintod … Damen Conversations Lexikon
Asphyxie — Asphyxie, s. Scheintod … Herders Conversations-Lexikon
Asphyxie — Klassifikation nach ICD 10 R09.0 Asphyxie … Deutsch Wikipedia
Asphyxie — L asphyxie est un terme médical signifiant l arrêt plus ou moins long de la circulation d oxygène dans le corps. L asphyxie de l humain est une urgence médicale. Sans action extérieure, l asphyxie mène rapidement à l inconscience puis à la mort.… … Wikipédia en Français