-
61 относительно
высота относительно начала координатheight above reference zeroградусы относительно истинного меридианаdegrees trueградусы относительно магнитного меридианаdegrees magneticградусы относительно северного направленияdegrees from Northдатчик относительного положенияposition sensorлиния пути относительно координатной сеткиgrid trackместоположение относительно поверхности землиground position fixотносительная воздушная скоростьrelative airspeedотносительная кривизнаcenterline camberотносительная скоростьrelative velocityотносительная толщина профиляairfoil thickness ratioотносительно горизонтаin relation to horizonотносительное сужение крылаwing taper ratioотносительное удлинениеaspect ratioотносительное удлинение крылаwing aspect ratioотносительный пеленгrelative bearingрезко снижаться относительно глиссадыduck below the glide pathсистема автостабилизации относительно трех осейthree-axis autostabilization system -
62 относительный
датчик относительного положенияposition sensorотносительная воздушная скоростьrelative airspeedотносительная кривизнаcenterline camberотносительная скоростьrelative velocityотносительная толщина профиляairfoil thickness ratioотносительное сужение крылаwing taper ratioотносительное удлинениеaspect ratioотносительное удлинение крылаwing aspect ratioотносительный пеленгrelative bearing -
63 коэффициент пропорциональности
1) General subject: factor of proportionality2) Computers: proportionality coefficient3) Military: navigation factor, navigation ratio4) Engineering: coefficient of proportionality, conversion facility, proportionality constant5) Mathematics: coefficient, constant of proportionality, proportionality factor6) Automobile industry: proportion factor7) Information technology: aspect ratio, conversion factor8) Astronautics: mixing factor9) Makarov: factor of proportonality10) Printed circuits: aspect ratio (hole) (отверстия)Универсальный русско-английский словарь > коэффициент пропорциональности
-
64 крыло большого удлинения
1) Engineering: high-aspect wing2) Astronautics: high-aspect-ratio wing3) Makarov: wing of high aspect ratioУниверсальный русско-английский словарь > крыло большого удлинения
-
65 формат кадра
1) Engineering: aspect ratio, format size, frame aspect ratio, image ratio2) Cinema: picture size3) Mechanics: frame size4) Network technologies: frame format5) Robots: frame size (изображения) -
66 формат кадра
format size, picture size кфт., aspect ratio, frame aspect ratio, image ratio -
67 крыло большого удлинения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > крыло большого удлинения
-
68 крыло малого удлинения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > крыло малого удлинения
-
69 удлинение
крыло малого удлиненияlow aspect wingотносительное удлинениеaspect ratioотносительное удлинение крылаwing aspect ratioудлинение ВППrunway extension -
70 долговременная маркировка
- zero-suppression
- wand
- void
- vertical redundancy
- verifier
- verification
- variable parity encodation
- two-width symbology
- two-dimensional symbol (2)
- two-dimensional symbol (1)
- truncation
- transmittance (l)
- transmittance (2)
- tilt
- symbology
- symbol width
- symbol density
- symbol check character
- symbol character
- symbol aspect ratio
- symbol architecture
- substrate
- substitution error
- structured append
- stacked symbology
- spot
- spectral response
- speck
- slot reader
- skew
- single line (beam) scanner
- show through
- short read
- shift character
- self-checking
- scanning window
- scanner
- scan, verb
- scan, noun (2)
- scan, noun (1)
- scan reflectance profile
- row
- resolution
- regular reflection
- reflectance difference
- reflectance
- reference threshold
- reference decode algorithm
- redundancy
- reading distance
- reading angle
- read rate
- raster scanner
- raster
- quiet zone
- printability test
- printability gauge
- print quality
- print contrast signal
- pixel
- pitch
- picket fence orientation
- photometer
- permanent marking
- pad codeword
- pad character
- overprinting
- overhead
- oscillating mirror scanner
- orientation pattern
- orientation
- optically readable medium
- optical throw
- opacity
- omnidirectional scanner
- omnidirectional
- odd parity
- non-intrusive marking
- multi-row symbology
- moving beam scanner
- modulo
- module (2)
- module (1)
- modular symbology
- matrix symbology
- magnification factor
- linear bar code symbol
- latch character
- laser engraver
- ladder orientation
- label printing machine
- intrusive marking
- intercharacter gap
- integrated artwork
- helium neon laser
- guard pattern
- gloss
- flat-bed scanner
- fixed pattern
- fixed parity
- fixed beam scanner
- finder pattern
- film master
- field of view
- even parity
- error correction level
- error correction codeword
- erasure
- element
- effective aperture
- dot code
- discrete code
- direct part marking
- diffuse reflection
- depth of field (2)
- depth of field (1)
- densitometer
- delineator
- defect
- decode algorithm
- decodability
- data region
- data codeword
- corner marks
- continuous code
- contact scanner
- composite symbol
- compaction mode
- column
- coded character set
- charge-coupled device
- characters per inch
- binary symbology
- bearer bar
- barwidth reduction
- barwidth increase
- barwidth compensation
- barwidth adjustment
- barwidth
- barcode symbol
- barcode reader
- barcode master
- bar-space sequence
- bar height
- bar code density
- bar code character
- bar
- background
- auto discrimination
- aperture
- alignment pattern
- add-on symbol
04.02.27 долговременная маркировка [ permanent marking]: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного маркирования, которое должно оставаться различимым, как минимум, в течение установленного срока службы изделия.
Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-11).
______________
1)Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.
<2>4 Сокращения
ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]
DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]
BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]
BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]
CPI число знаков на дюйм [characters per inch]
PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]
ORM оптический носитель данных [optically readable medium]
FoV поле обзора [field of view]
Алфавитный указатель терминов на английском языке
(n, k)symbology
04.02.13
add-on symbol
03.02.29
alignment pattern
04.02.07
aperture
02.04.09
auto discrimination
02.04.33
auxiliary character/pattern
03.01.04
background
02.02.05
bar
02.01.05
bar code character
02.01.09
bar code density
03.02.14
barcode master
03.02.19
barcode reader
02.04.05
barcode symbol
02.01.03
bar height
02.01.16
bar-space sequence
02.01.20
barwidth
02.01.17
barwidth adjustment
03.02.21
barwidth compensation
03.02.22
barwidth gain/loss
03.02.23
barwidth increase
03.02.24
barwidth reduction
03.02.25
bearer bar
03.02.11
binary symbology
03.01.10
characters per inch
03.02.15
charge-coupled device
02.04.13
coded character set
02.01.08
column
04.02.11
compaction mode
04.02.15
composite symbol
04.02.14
contact scanner
02.04.07
continuous code
03.01.12
corner marks
03.02.20
data codeword
04.02.18
data region
04.02.17
decodability
02.02.28
decode algorithm
02.02.01
defect
02.02.22
delineator
03.02.30
densitometer
02.02.18
depth of field (1)
02.04.30
depth of field (2)
02.04.31
diffuse reflection
02.02.09
direct part marking
04.02.24
discrete code
03.01.13
dot code
04.02.05
effective aperture
02.04.10
element
02.01.14
erasure
04.02.21
error correction codeword
04.02.19
error correction level
04.02.20
even parity
03.02.08
field of view
02.04.32
film master
03.02.18
finder pattern
04.02.08
fixed beam scanner
02.04.16
fixed parity
03.02.10
fixed pattern
04.02.03
flat-bed scanner
02.04.21
gloss
02.02.13
guard pattern
03.02.04
helium neon laser
02.04.14
integrated artwork
03.02.28
intercharacter gap
03.01.08
intrusive marking
04.02.25
label printing machine
02.04.34
ladder orientation
03.02.05
laser engraver
02.04.35
latch character
02.01.24
linear bar code symbol
03.01.01
magnification factor
03.02.27
matrix symbology
04.02.04
modular symbology
03.01.11
module (1)
02.01.13
module (2)
04.02.06
modulo
03.02.03
moving beam scanner
02.04.15
multi-row symbology
04.02.09
non-intrusive marking
04.02.26
odd parity
03.02.07
omnidirectional
03.01.14
omnidirectional scanner
02.04.20
opacity
02.02.16
optically readable medium
02.01.01
optical throw
02.04.27
orientation
02.04.23
orientation pattern
02.01.22
oscillating mirror scanner
02.04.19
overhead
03.01.03
overprinting
02.04.36
pad character
04.02.22
pad codeword
04.02.23
permanent marking
04.02.27
photometer
02.02.19
picket fence orientation
03.02.06
pitch
02.04.26
pixel
02.04.37
print contrast signal
02.02.20
printability gauge
03.02.26
printability test
02.02.21
print quality
02.02.02
quiet zone
02.01.06
raster
02.04.18
raster scanner
02.04.17
reading angle
02.04.22
reading distance
02.04.29
read rate
02.04.06
redundancy
03.01.05
reference decode algorithm
02.02.26
reference threshold
02.02.27
reflectance
02.02.07
reflectance difference
02.02.11
regular reflection
02.02.08
resolution
02.01.15
row
04.02.10
scanner
02.04.04
scanning window
02.04.28
scan, noun (1)
02.04.01
scan, noun (2)
02.04.03
scan reflectance profile
02.02.17
scan, verb
02.04.02
self-checking
02.01.21
shift character
02.01.23
short read
03.02.12
show through
02.02.12
single line (beam) scanner
02.04.11
skew
02.04.25
slot reader
02.04.12
speck
02.02.24
spectral response
02.02.10
spot
02.02.25
stacked symbology
04.02.12
stop character/pattern
03.01.02
structured append
04.02.16
substitution error
03.02.01
substrate
02.02.06
symbol architecture
02.01.04
symbol aspect ratio
02.01.19
symbol character
02.01.07
symbol check character
03.02.02
symbol density
03.02.16
symbology
02.01.02
symbol width
02.01.18
tilt
02.04.24
transmittance (l)
02.02.14
transmittance (2)
02.02.15
truncation
03.02.13
two-dimensional symbol (1)
04.02.01
two-dimensional symbol (2)
04.02.02
two-width symbology
03.01.09
variable parity encodation
03.02.09
verification
02.02.03
verifier
02.02.04
vertical redundancy
03.01.06
void
02.02.23
wand
02.04.08
wide: narrow ratio
03.01.07
X dimension
02.01.10
Y dimension
02.01.11
Z dimension
02.01.12
zero-suppression
03.02.17
<2>Приложение ДА1)
______________
1)
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговременная маркировка
-
71 отношение
с.ratio; relation- вихревое отношениепередаточное отношение главной передачи — final drive ratio, rear end ratio
- отношение амплитуд
- передаточное отношение
- передаточное отношение общее -
72 отношение высоты знака к ширине
Русско-английский большой базовый словарь > отношение высоты знака к ширине
-
73 отношение длины корабля к ширине
Русско-английский военно-политический словарь > отношение длины корабля к ширине
-
74 удлинение
1) General subject: distension, elongation, extension, outstretch, prolongation (линии и т. п.), stretch2) Geology: lineation3) Naval: slenderness ratio4) Medicine: augmentation, elongation (напр. конечности при переломе), lengthening, protraction5) Obsolete: imp6) Military: pointedness7) Engineering: add-on, drawing out, rolling-out, stretch (при растяжении), stretching (при растяжении), stretching-out8) Construction: drawing down, tensile strain, tension strain, total extension, unit elongation9) Mathematics: continuation10) Economy: stretching-gut11) Automobile industry: dilatation, dilation13) Polygraphy: fanning-out (листа)14) Textile: gain15) Information technology: extending16) Oil: extension (напр. трубопровода), extension strain17) Astronautics: expansion, fineness, fineness ratio18) Geophysics: directional surveys elongation19) Jewelry: length-to-width ratio20) Makarov: aspect ratio( относительное), elongation (относительное), expansion in length, fineness ratio (фюзеляжа), slenderness -
75 формат изображения
1) General subject: picture size2) Engineering: aperture ratio, aspect ratio, display format, image ratio, picture format3) Cinema: picture-size4) Polygraphy: image size6) Telecommunications: image spacing7) Information technology: aperture ratio (телевизионного)8) Mechanics: image format9) Advertising: picture shapeУниверсальный русско-английский словарь > формат изображения
-
76 аспект
1) General subject: aspect, complexion, end, facet, issue, light, phase, respect (напр. in three basic respects=по трём основным аспектам http://rc.nsu.ru/text/news/Education/076.html), side, hue2) Biology: aspect (фенологический)3) Mathematics: appearance, dimension4) Accounting: bearing5) Psychology: moment6) Information technology: aspect (свойство, по которому группа данных объединяется в один блок в информационно-поисковой системе), aspect (свойство, по которому группа данных объединяется в информационно-поисковой системе), aspect ratio, facet (составная часть слота в базе знаний СИИ)7) Advertising: angle8) Automation: facet (рассмотрения предмета)9) Robots: facet (элемент фреймового представления знаний) -
77 геометрическое удлинение
1) Aviation: geometric aspect-ratio2) Astronautics: geometric aspect ratioУниверсальный русско-английский словарь > геометрическое удлинение
-
78 малое удлинение
Makarov: low aspect ratio, small aspect ratio -
79 отношение вертикального и горизонтального масштабов изображения
Makarov: aspect ratio, aspect ratio (коэффициент сжатия)Универсальный русско-английский словарь > отношение вертикального и горизонтального масштабов изображения
-
80 отношение высоты профиля к ширине
Engineering: aspect ratio, nominal aspect ratioУниверсальный русско-английский словарь > отношение высоты профиля к ширине
См. также в других словарях:
aspect ratio — The dimension of a mailpiece expressed as a ratio of length (the direction parallel to the address) divided by height. For example, a postcard 5 1/2 inches long by 3 1/2 inches high has an aspect ratio of 1.57. An aspect ratio between 1.3 and 2.5 … Glossary of postal terms
Aspect ratio — (A[ e]ronautics) The ratio of the long to the short side of an a[ e]roplane, a[ e]rocurve, or wing. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
aspect ratio — n. the ratio between any two dimensions, as width and height: it is used in describing airplane wings, movie film, etc … English World dictionary
Aspect Ratio — [engl.], Seitenverhältnis … Universal-Lexikon
aspect ratio — Aspect Ratio Характеристическое отношение (форматное соотношение) Соотношение геометрических параметров структуры (формы), например, отношение ее высоты к ширине … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
Aspect Ratio — Unter Seitenverhältnis im weiteren Sinne versteht man das Verhältnis von mindestens zwei unterschiedlich langen Seiten eines Polygons. Meistens wird damit das Verhältnis von der Breite eines Rechtecks, eines Bildschirms oder einer Leinwand zu… … Deutsch Wikipedia
Aspect ratio — Unter Seitenverhältnis im weiteren Sinne versteht man das Verhältnis von mindestens zwei unterschiedlich langen Seiten eines Polygons. Meistens wird damit das Verhältnis von der Breite eines Rechtecks, eines Bildschirms oder einer Leinwand zu… … Deutsch Wikipedia
Aspect ratio — The aspect ratio of a shape is the ratio of its longer dimension to its shorter dimension. It may be applied to two characteristic dimensions of a three dimensional shape, such as the ratio of the longest and shortest axis, or for symmetrical… … Wikipedia
aspect ratio — in general, a term for how the image appears on the screen based on how it was shot; refers to the ratio of width (horizontal or top) to height (vertical or side) of a film frame, image or screen; the most common or standard aspect ratio in… … Glossary of cinematic terms
Aspect Ratio — F/A/V The proportion of picture width to height (1.33:1, 1.66:1, 1.85:1 or 2.35:1). VP Aspect Ratio denotes the shape of your image. Typically there are two traditional ratios; 4 : 3 (TV) and 16 : 9 (Widescreen TV). WikiV The ratio of width to… … Audio and video glossary
aspect ratio — [1] The ratio of length to width of rectangular air grille or duct. [2] The relationship in a tire or wheel between the distance from the rim to the tread and the tire s width (i.e., ratio of section height to section width). Thus, in a… … Dictionary of automotive terms