-
1 asolanar
v.to parch or dry up (vientos).* * *1 to dry up* * *1.VT to dry up, parch2.See: -
2 asolanar
-
3 asolanar
гл.общ. губить, высушивать растения (о солнце или ветре) -
4 asolanar se
гл.общ. засыхать, вянуть от сильного ветра (о растениях), вянуть от сильного солнца (о растениях) -
5 asolanar
vtгубить, сушить ( о ветре) -
6 dry up
1) (to lose water; to cease running etc completely: All the rivers dried up in the heat.) secarse2) (to become used up: Supplies of bandages have dried up.) agotarse3) (to make dry: The sun dried up the puddles in the road.) secar4) ((of a speaker) to forget what he is going to say: He dried up in the middle of his speech.) quedarse en blancov.• anublar v.v.• abrasar v.• asolanar v.• desecar v.• deshumedecer v.• enjugar v.• requemar v.• sanear v.1) v + adva) \<\<stream/pond\>\> secarse* ( completamente)b) \<\<funds/resources/inspiration\>\> agotarsec) (colloq) \<\<actor\>\> quedarse en blancod) ( dry dishes) (BrE) secar* los platos2) v + o + adv, v + adv + oa) \<\<well/stream\>\> secar* ( completamente)b) \<\<dishes\>\> (BrE) secar*VI + ADV1) [river, well] secarse; [moisture] evaporarse, desaparecer; [source of supply] agotarse2) (=dry the dishes) secar los platos3) * (=fall silent) [speaker] callarsedry up! — ¡cierra el pico! *
* * *1) v + adva) \<\<stream/pond\>\> secarse* ( completamente)b) \<\<funds/resources/inspiration\>\> agotarsec) (colloq) \<\<actor\>\> quedarse en blancod) ( dry dishes) (BrE) secar* los platos2) v + o + adv, v + adv + oa) \<\<well/stream\>\> secar* ( completamente)b) \<\<dishes\>\> (BrE) secar* -
7 parch
(to make hot and very dry: The sun parched the earth.) agostar, secar, resecar- parchedparch ['pɑrʧ] vt: resecarv.• abrasar v.• agostar v.• asolanar v.• asolar v.• asurar v.• quemar v.• requemar v.• resecar v.• resquemar v.• tostar v.[pɑːtʃ]1.VT secar, resecar, agostar2.VI secarse -
8 asolar
v.1 to devastate.2 to desolate, to destroy, to devastate, to lay flat.Los vientos desolaron el bosque The winds desolated the forest.3 to raze, to level with ground, to strip.Los tractores asolaron la tierra The tractors razed the land.4 to vanquish.* * ** * *verbto raze, destroy* * *I= asolanarII1.VT to raze, raze to the ground, destroy2.See:* * *verbo transitivo guerra/huracán/sequía to devastateun país asolado por el hambre — a country ravaged o devastated by hunger
* * *= plague, devastate, lay + waste to, desolate.Ex. Title indexes have always been plagued by the absence of terminology control.Ex. The article 'Sorting a mountain of books' relates how when the law library was devastated by fire what had been a library became a jumble of 100,000 books and periodicals.Ex. The mutilation of periodicals is laying waste to vital and expensive periodical collections in all kinds of library across the USA, and it seems to strike academic libraries with particular virulence.Ex. You cannot make an omelette without breaking eggs; you cannot destroy the practices of barbarism which for centuries have desolated Africa without the use of force.* * *verbo transitivo guerra/huracán/sequía to devastateun país asolado por el hambre — a country ravaged o devastated by hunger
* * *= plague, devastate, lay + waste to, desolate.Ex: Title indexes have always been plagued by the absence of terminology control.
Ex: The article 'Sorting a mountain of books' relates how when the law library was devastated by fire what had been a library became a jumble of 100,000 books and periodicals.Ex: The mutilation of periodicals is laying waste to vital and expensive periodical collections in all kinds of library across the USA, and it seems to strike academic libraries with particular virulence.Ex: You cannot make an omelette without breaking eggs; you cannot destroy the practices of barbarism which for centuries have desolated Africa without the use of force.* * *vt«guerra/huracán/sequía» to devastateel terremoto asoló la ciudad the earthquake devastated the townun país asolado por el hambre a country ravaged o devastated by hunger* * *
asolar ( conjugate asolar) verbo transitivo [guerra/huracán/sequía] to devastate
asolar verbo transitivo to devastate, destroy
' asolar' also found in these entries:
English:
devastate
- plague
- blight
* * *asolar vtto devastate* * *v/t devastate* * *asolar {19} vt: to devastate, to destroy -
9 высушивать растения
vgener. asolanar (о солнце или ветре) -
10 вянуть от сильного ветра
vgener. asolanar se (о растениях)Diccionario universal ruso-español > вянуть от сильного ветра
-
11 вянуть от сильного солнца
vgener. asolanar se (о растениях)Diccionario universal ruso-español > вянуть от сильного солнца
-
12 губить
несов., вин. п.1) hacer perder; arruinar vt; destruir (непр.) vt ( уничтожать); salar vt (Лат. Ам.)2) ( убивать) matar vt, destruir (непр.) vt* * *несов., вин. п.1) hacer perder; arruinar vt; destruir (непр.) vt ( уничтожать); salar vt (Лат. Ам.)2) ( убивать) matar vt, destruir (непр.) vt* * *v1) gener. (óáèâàáü) matar, asolanar, desgraciar, destruir (уничтожать), echar a pique, gastar, hacer perder, salar (Лат. Ам.), apestar, arruinar, perder2) liter. aojar3) C.-R. salar -
13 засыхать
засыха́тьсм. засо́хнуть.* * *несов.см. засохнуть* * *несов.см. засохнуть* * *vgener. ahornagarse, asolanar se, abochornarse, arrebatarse (о посевах), requemarse (о растениях), secarse, ventaearse
См. также в других словарях:
asolanar — tr. Estropear el viento solano las ↘plantas o frutos. ⊚ prnl. Estropearse las plantas o frutos a causa del viento solano. * * * asolanar. tr. Dicho del viento solano: Dañar o echar a perder algo, como las frutas, las legumbres, las mieses, el… … Enciclopedia Universal
asolanar — tr. Dicho del viento solano: Dañar o echar a perder algo, como las frutas, las legumbres, las mieses, el vino, etc. U. m. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
asolanado — asolanado, a Participio adjetivo de «asolanar[se]» … Enciclopedia Universal