Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

asking

  • 1 for the asking

    (you may have (something) simply by asking for it; This table is yours for the asking.) csak kérni kell

    English-Hungarian dictionary > for the asking

  • 2 without\ asking\ sy

    English-Hungarian dictionary > without\ asking\ sy

  • 3 ask for

    1) (to express a wish to see or speak to (someone): When he telephoned he asked for you; He is very ill and keeps asking for his daughter.) keres
    2) (to behave as if inviting (something unpleasant): Going for a swim when you have a cold is just as asking for trouble.) keresi a bajt

    English-Hungarian dictionary > ask for

  • 4 persist

    állhatatos vmiben
    * * *
    [pə'sist]
    (to keep doing, thinking etc in spite of opposition or difficulty; to continue asking, persuading etc: It will not be easy but you will succeed if you persist; He didn't want to tell her, but she persisted (in asking).) kitart vmi mellett
    - persistently
    - persistence

    English-Hungarian dictionary > persist

  • 5 what about?

    1) (used in asking whether the listener would like (to do) something: What about a glass of milk?; What about going to the cinema?) mit szólnál (hozzá, ha)...?
    2) (used in asking for news or advice: What about your new book?; What about the other problem?) mi a véleményed...?

    English-Hungarian dictionary > what about?

  • 6 a tall order

    (a difficult job or task: Asking us to finish this by Friday is a bit of a tall order.) túl nagy feladat

    English-Hungarian dictionary > a tall order

  • 7 ask

    kérdez, megkérdez
    * * *
    1) (to put a question: He asked me what the time was; Ask the price of that scarf; Ask her where to go; Ask him about it; If you don't know, ask.) (meg)kérdez
    2) (to express a wish to someone for something: I asked her to help me; I asked (him) for a day off; He rang and asked for you; Can I ask a favour of you?) kér
    3) (to invite: He asked her to his house for lunch.) meghív
    - ask for
    - for the asking

    English-Hungarian dictionary > ask

  • 8 be

    létezik, jön vhova
    * * *
    present tense am [ʌm], are [a:], is [ɪz]; past tense was [woz], were [w†:]; present participle 'being; past participle been [bi:n, (·meriцan) bɪn]; subjunctive were [w†:]; short forms I'm [aim] (I am), you're [ju†] (you are), he's [hi:z] (he is), she's [ʃi:z] (she is), it's [ɪ ] (it is), we're [wi†] (we are), they're [Ɵe†] (they are); negative short forms isn't (is not), aren't [a:nt] (are not), wasn't (was not), weren't [w†:nt] (were not)
    1) (used with a present participle to form the progressive or continuous tenses: I'm reading; I am being followed; What were you saying?.) van, létezik
    2) (used with a present participle to form a type of future tense: I'm going to London.)
    3) (used with a past participle to form the passive voice: He was shot.)
    4) (used with an infinitive to express several ideas, eg necessity (When am I to leave?), purpose (The letter is to tell us he's coming), a possible future happening (If he were to lose, I'd win) etc.)
    5) (used in giving or asking for information about something or someone: I am Mr Smith; Is he alive?; She wants to be an actress; The money will be ours; They are being silly.)
    - the be-all and end-all

    English-Hungarian dictionary > be

  • 9 canvass

    korteskedés to canvass: házal, korteskedik, meghány-vet
    * * *
    ['kænvəs]
    (to go round (an area) asking (people) for (support, votes, custom etc): We're canvassing for the Conservative Party candidate.) korteskedik

    English-Hungarian dictionary > canvass

  • 10 crucial

    kritikus, válságos
    * * *
    ['kru:ʃəl]
    (involving a big decision; of the greatest importance: He took the crucial step of asking her to marry him; The next game is crucial - if we lose it we lose the match.) döntő

    English-Hungarian dictionary > crucial

  • 11 dispatch

    buzgalom, eligazítás, levél, meggyilkolás, sürgöny to dispatch: másvilágra küld
    * * *
    [di'spæ ] 1. verb
    1) (to send off: He dispatched several letters asking for financial help.) elküld
    2) (to finish off or deal with quickly: She dispatched several pieces of business within the hour.) (gyorsan) elintéz
    2. noun
    1) (a written official report: a dispatch from the commanding officer.) jelentés
    2) (an act of sending away.) elküldés
    3) (haste.) sietség

    English-Hungarian dictionary > dispatch

  • 12 impose

    kiró, rárak, rátesz, nyakába varr, kivet
    * * *
    [im'pouz]
    1) (to place (a tax, fine, task etc) on someone or something: The government have imposed a new tax on cigarettes.) (adót, vámot stb.) vet ki vmire
    2) (to force (oneself, one's opinions etc) on a person: The headmaster liked to impose his authority on the teachers.) ráerőszakol
    3) ((often with on) to ask someone to do something which he should not be asked to do or which he will find difficult to do: I hope I'm not imposing (on you) by asking you to help.) rásóz vkire vmit

    English-Hungarian dictionary > impose

  • 13 inquiry

    tudakozódás, érdeklődés
    * * *
    , enquiry - plural inquiries, enquiries - noun
    1) ((an act of) asking or investigating: His inquiries led him to her hotel; ( also adjective) All questions will be dealt with at the inquiry desk.)
    2) (an investigation: An inquiry is being held into her disappearance.)

    English-Hungarian dictionary > inquiry

  • 14 intention

    [-ʃən]
    noun (what a person plans or intends to do: He has no intention of leaving; He went to see the boss with the intention of asking for a pay rise; If I have offended you, it was quite without intention; good intentions.) (feltett) szándék

    English-Hungarian dictionary > intention

  • 15 lie

    vacok, tanya, fekvés, helyzet to lie: hever, fekszik, horgonyoz, hazudik, vesztegel
    * * *
    I 1. noun
    (a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) hazugság
    2. verb
    (to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) hazudik
    II present participle - lying; verb
    1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) fekszik
    2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) fekszik
    3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) (üresen) áll
    4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) (vmiben) van
    - lie down
    - lie in
    - lie in wait for
    - lie in wait
    - lie low
    - lie with
    - take lying down

    English-Hungarian dictionary > lie

  • 16 make a point of

    (to be especially careful to (do something): I'll make a point of asking her today.) súlyt helyez vmire

    English-Hungarian dictionary > make a point of

  • 17 merely

    pusztán, csupán
    * * *
    adverb (simply or only: I was merely asking a question.) csupán

    English-Hungarian dictionary > merely

  • 18 mooch

    [mu: ]
    1) (to wander about (as if) without any purpose: There are no places of entertainment here, so they just mooch around at night.) csavarog
    2) ((American) to get a drink, money etc by asking someone to give it to you without intending to return it; to sponge: He is always mooching cigarettes; She keeps mooching off her friends.) tarhál

    English-Hungarian dictionary > mooch

  • 19 on

    feléje, tovább, iránta, felé, valamin, közben, -ra
    * * *
    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) -on, -en, -ön
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) -ba, -be; -ra, -re
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) -án, -én; -kor
    4) (about: a book on the theatre.) -ról, -ről
    5) (in the state or process of: He's on holiday.) szabadságon van
    6) (supported by: She was standing on one leg.) egy lábon állt
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) (vmit rendszeresen szed, tesz)
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) (vmiben részt vesz)
    9) (towards: They marched on the town.) -hoz, -hez, -höz; felé
    10) (near or beside: a shop on the main road.) vmi mellett
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) -on, -en (hegedűn, telefonon stb.)
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) vkinél, nála (van nála pénz stb.)
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) vmi során
    14) (followed by: disaster on disaster.) vmit követően
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) vmi van rajta, vmit felvesz
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) tovább, folytatva
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) be(kapcsolva)
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) műsoron van
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) beszáll, felszáll
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) folyamatban van
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) megtartják?
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto

    English-Hungarian dictionary > on

  • 20 on and on

    (used with certain verbs to emphasize the length of an activity: She kept on and on asking questions.) folyvást

    English-Hungarian dictionary > on and on

См. также в других словарях:

  • asking — asking; un·asking; …   English syllables

  • Asking — Ask ing, n. 1. The act of inquiring or requesting; a petition; solicitation. Longfellow. [1913 Webster] 2. The publishing of banns. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • asking — index inquiry (systematic investigation), precatory, question (inquiry), request Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • asking — n. (colloq.) for the asking (it s yours for the asking) * * * [ ɑːskɪŋ] (colloq.) for the asking (it s yours for the asking) …   Combinatory dictionary

  • Asking — Ask Ask, v. t. [imp. & p. p. {Asked}; p. pr. & vb. n. {Asking}.] [OE. asken, ashen, axien, AS. [=a]scian, [=a]csian; akin to OS. [=e]sc[=o]n, OHG. eisc[=o]n, Sw. [=a]ska, Dan. [ae]ske, D. eischen, G. heischen, Lith. j[ e]sk[ o]ti, OSlav. iskati… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • asking — noun a) The act or process of posing a question or making a request. His asking was greeted with silence. b) (Rare in the singular) A request, or petition …   Wiktionary

  • asking — adj. Asking is used with these nouns: ↑price …   Collocations dictionary

  • Asking Alexandria — Аскинг Александриа …   Википедия

  • Asking Alexandria — en concert (2010) Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Asking Alexandria — Asking Alexandria …   Deutsch Wikipedia

  • asking price — asking prices N COUNT: usu sing The asking price of something is the price which the person selling it says that they want for it, although they may accept less. Offers 15% below the asking price are unlikely to be accepted …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»