askerlik

призывно́й во́зраст — askerlik çağı

вое́нная промы́шленность — savaş / harp sanayii

вое́нный заво́д — askeri fabrika

вое́нное иску́сство — askerlik sanatı

вое́нный кора́бль — savaş gemisi

вое́нная подгото́вка — askerlik eğitimi

вое́нные приготовле́ния — savaş hazırlıkları

во́инская часть — askeri kıta

во́инские тради́ции — askerlik gelenekleri

невое́нное сотру́дничество — askeri olmayan işbirliği

в невое́нных сфе́рах — askerlik dışı alanlarda

Сове́тская А́рмия — Sovyet Ordusu

та́нковая а́рмия — tank ordusu

призва́ть в а́рмию — askere çağırmak

в а́рмии он был сержа́нтом — askerde çavuştu

по возвраще́нии из а́рмии — askerden dönüşün

он ещё не служи́л в а́рмии — henüz askerlik yapmadı

а́рмия безрабо́тных — işsizler ordusu

авто́бусный биле́т — otobüs bileti

вое́нный биле́т — askerlik cüzdanı

проездно́й биле́т — paso

парти́йный биле́т — parti cüzdanı / kartı

студе́нческий биле́т — öğrenci kimlik kartı; şebeke

экзаменацио́нный биле́т — soru kağıdı

социалисти́ческое иску́сство — sosyalist sanat

буржуа́зное иску́сство — burjuva sanatı

произведе́ние иску́сства — sanat eseri / yapıtı

вое́нное иску́сство — askerlik / harp sanatı

ора́торское иску́сство — hitabet

иску́сство та́мошних поваро́в — ahçılarının hünerleri

вое́нный комисса́р — askerlik şubesi başkanı

вое́нный комиссариа́т — askerlik şubesi

освободи́ть страну́ от ра́бства — ülkeyi esaretten kurtarmak

освобождённые райо́ны (страны́) — kurtarılmış bölgeler

аресто́ванный освобождён — tutuklu salıverildi / serbest bırakıldı

освободи́ть пти́цу из кле́тки — kuşu kafesten salıvermek; kuşu azat etmek

освобожда́ть от вое́нной слу́жбы — askerlik hizmetinden muaf tutmak

он освобождён от (упла́ты) нало́гов — vergiden muaftı

освободи́ть шкаф — dolabı boşaltmak

во́инская пови́нность — askerlik yükümü

э́то пальто́ ещё прослу́жит зи́му — bu palto bir kış daha gider

срок слу́жбы мото́ра — motorun hizmet süresi

по до́лгу слу́жбы — görev gereği

сего́дня он опозда́л на слу́жбу — bugün daireye geç kaldı

приём на госуда́рственную слу́жбу — devlet memuriyetlerine alınma

увольне́ние с госуда́рственной слу́жбы — memuriyetten ihraç

слу́жба безопа́сности — güvenlik servisi

секре́тные слу́жбы за́пада — Batı gizli servisleri

служи́ть секретарём — sekreterlik / katiplik etmek

служи́ть сто́рожем — bekçilik etmek

он слу́жит в ба́нке — bankada memurdur / görevlidir

на по́чте он (никогда́) не служи́л — posta memurluğu yaptığı yoktur

служи́ть наро́ду — halka hizmet etmek

служи́ть мо́сто́м для... —... için bir köprü görevi yapmak

приме́ром тому́ слу́жит... —... buna örnektir

пусть случи́вшееся послу́жит вам уро́ком — olanlar size ders olsun

э́та (археологи́ческая) нахо́дка послу́жит исто́чником для иссле́дования — bu buluntu araştırmalar için kaynaklık yapacak

не́которое вре́мя го́род служи́л столи́цей импе́рии — kent bir süre için imparatorluğun başkentliğini yapmıştı

доска́ служи́ла весло́м — tahta kürek vazifesi görüyordu

феода́лам кре́пость служи́ла за́мком — kale derebeylere şatoluk yapmıştı

э́ти сапоги́ ещё послу́жат па́ру ме́сяцев — bu çizme bir iki ay daha gider