askeldus

gener. (sigin-sagin; askeldus; sekeldus; rahmeldus; askel) sebimine

1) gener. askeldus (ed), rahmeldus (ed), sekeldus (ed)

2) obs. asjatus, tarbetus, tühisus

52 С ж. неод.

1. askeldus(ed), sekeldus(ed), askel, rahmeldus, sebimine, sigin-sagin; праздничная \суетаа pühade-eelne askeldus v sagin, житейская \суетаа igapäevategemised, argipäevatoimetused, мелочная v мирская \суетаа ilmalikud v maised askeldused, argiaskel, весь дом в \суетаах kogu maja on kihevil v saginat täis, провести день в \суетае päev otsa askeldama, работать без \суетаы rahulikult v kiirustamata tööd tegema;

2. liter. midagi tühist v tarbetut v asjatut v väärtusetut; tühisus, tarbetus, asjatus, väärtusetus; ‚

\суетаа сует, мышиная \суетаа tühi töö ja vaimunärimine, tühi-tähi, tühisuste tühisus

1) gener. (c êåì-ë., ñ ÷åì-ë.) askeldus, sekeldus (ed)

2) colloq. (àíãë.: bullshit, crap, garbage, gibberish, jest, nonsense, rubbish, shit, tripe, twaddle, yawn // íåì.: Quatsch, dummes Zeug, Mist, Blödsinn, Unsinn, Schwachsinn; Scheiße, Scheiß) jama, hullamine, jändamine, kära, müra

61 С ж. неод. (без мн. ч.) kõnek. jooksmine, tormamine; sagin, sagimine, askeldus, askeldamine; \беготняя по магазинам mööda poode jooksmine v tormamine, весь день проходит в \беготняе kogu päev muudkui jookse ringi v sekelda

51 (род. п. хлопот) С неод. (без ед. ч.)

1. askeldamine, askeldus, askel, rahmeldus, toimetamine; \хлопотыы по хозяйству majapidamistöö(d), majapidamismure(d), домашние \хлопотыы kodutööd, kodutoimetused, kodused tööd v toimetused, kodune askeldamine v talitamine v askel, быть v находиться в \хлопотыах askeldama, millega tegevuses olema;

2. asjaajamine, asjatoimetus, asjaõiendus, asjatalitus, taotlemine; \хлопотыы по какому делу asjaajamine mille pärast;

3. muretsemine, muretsus, mure, hool, vaevanägemine kelle eest v pärast; \хлопотыы за кого kelle eest muretsemine v hoolitsemine, наделать хлопот кому kellele tüli tegema, хлопот не оберёшься с кем-чем kellega-millega on sekeldust v tüli kui palju; ‚

хлопот-полон рот у кого kõnek. kellel on käed-jalad tööd-tegemist täis