-
101 в сторону 1
[см. оттягивать в сторону]When the "zero-gravity" electric signal came on the cosmonaut opened the outlet hatch cover, pulling aside the locking mechanism. -
102 to step aside
1) отступить в сторону/посторониться2) сделать шаг в сторону/посторониться -
103 в сторону
в сторону aside; sideways -
104 свертывать в сторону
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свертывать в сторону
-
105 отводить в сторону
•A drawbridge can be raised, lowered, or drawn aside to provide a clear passage.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отводить в сторону
-
106 bend aside
Техника: отвернуть в сторону (шланг) -
107 joking aside
Общая лексика: шутки в сторону -
108 kick (smth.) aside
Макаров: отбросить в сторону пинком, отшвырнуть (что-л.) ногой -
109 move (smth., smb.) aside
Макаров: отодвинуть (что-л., кого-л.) в сторонуУниверсальный англо-русский словарь > move (smth., smb.) aside
-
110 put aside a book
Общая лексика: отложить (в сторону) книгу, перестать читать -
111 set aside
['setə'saɪd]1) Общая лексика: государственные резервы, оставить без внимания, оставлять без внимания, отвергать, отвергнуть, откладывать, отложить, отставлять, предназначать, переносить (в другое место или на другое время), ассигновать, выделять, (for) уделять, аннулировать (постановление), не принимать в расчёт, откладывать в сторону, приберегать, исключить, упразднить2) Американизм: сокращать посевные площади согласно правительственным программам3) Математика: оставить стоять4) Юридический термин: аннулировать, не касаться, объявить неконституционным (о законе, в США), отдалять, отделять, отклонять, отменить, отменять5) Коммерция: расторгать договор6) Экономика: выделить, зарезервировать, откладывать (деньги), отклонять (предложение), предусмотреть7) Финансы: резервировать8) Банковское дело: откладывать деньги9) Патенты: не учитывать, отбросить10) Деловая лексика: не принимать во внимание, оставлять в стороне, отбрасывать, отказывать, отклонять предложение, отменять приговор, пренебрегать, разделять, расторгать, расторгнуть12) Макаров: игнорировать -
112 stand aside
['stændə'saɪd]Общая лексика: держаться в стороне, сторониться, отойти в сторону -
113 start aside
Общая лексика: отскочить в сторону -
114 swing-aside
1) Механика: откидной2) Автоматика: отводимый в сторону -
115 В сторону (от рынка)
Stock Exchange: aside (from market) (http://yas.yuna.ru/)Универсальный русско-английский словарь > В сторону (от рынка)
-
116 В сторону (от рынка) (Котировка , заметно отличающаяся от текущего уровня цен на рынке)
Stock Exchange: aside from market (http://yas.yuna.ru/)Универсальный русско-английский словарь > В сторону (от рынка) (Котировка , заметно отличающаяся от текущего уровня цен на рынке)
-
117 В сторону от рынка
Stock Exchange: aside (from market) (http://yas.yuna.ru/)Универсальный русско-английский словарь > В сторону от рынка
-
118 он отошёл (в сторону), чтобы я мог пройти
General subject: he stepped aside so that I might passУниверсальный русско-английский словарь > он отошёл (в сторону), чтобы я мог пройти
-
119 он отошёл в сторону, чтобы я мог пройти
Универсальный русско-английский словарь > он отошёл в сторону, чтобы я мог пройти
-
120 отвернуть в сторону
Engineering: bend aside (шланг)Универсальный русско-английский словарь > отвернуть в сторону
См. также в других словарях:
откидывать — ОТКИДЫВАТЬ1, несов. (сов. откинуть), что. Перемещать (переместить) свободный край, часть или конец чего л. быстрым движением в сторону, вверх или вниз от чего л.; Син.: отбрасывать, отодвигать [impf. to throw (away, out), cast (off, aside); to… … Большой толковый словарь русских глаголов
отодвигать — ОТОДВИГАТЬ1, несов. (сов. отодвинуть), кого что. Перемещать (переместить) на некоторое расстояние, в сторону от чего л., взяв в руки или руками и удаляя откуда л.; Син.: отстранять; Ант.: пододвигать, приближать, придвигать [impf. to move aside,… … Большой толковый словарь русских глаголов
отводить — ОТВОДИТЬ1, несов. (сов. отвести), кого что. Перемещать (переместить) кого , что л. при совместном движении; удалять (удалить) на некоторое расстояние в сторону, прочь от кого , чего л.; Син.: удалять; Ант.: подводить [impf. to lead (away, off),… … Большой толковый словарь русских глаголов
отставлять — ОТСТАВЛЯТЬ1, несов. (сов. отставить), что. Помещать (поместить) что л. куда л. в вертикальном, стоячем положении, перемещая на какое л. расстояние в сторону от чего л.; Син.: отодвигать [impf. to put aside, set aside, move aside (in an upright… … Большой толковый словарь русских глаголов
относить — ОТНОСИТЬ1, несов. (сов. отнести), что. Перемещать (переместить) какую л. часть тела (руки, ноги) в сторону от обычного или первоначального положения от себя; Син.: отбрасывать, отодвигать, отстранять [impf. (of one’s hand or leg) to raise, lift… … Большой толковый словарь русских глаголов
отскакивать — ОТСКАКИВАТЬ1, несов. (сов. отскочить). Удаляясь от кого , чего л., отодвигаться (отодвинуться) в сторону резким стремительным прыжком; Син.: отпрянуть, отшатываться, Разг. шарахаться; Ант.: подскакивать [impf. to leap (away, aside, from), spring… … Большой толковый словарь русских глаголов
отбрасывать — ОТБРАСЫВАТЬ1, несов. (сов. отбросить), что и безл. Перемещать (переместить), удалять (удалить) что л. броском от чего л. в сторону, прочь; Син.: откидывать [impf. to throw (away, out), cast (off, aside), fling, discard, get rid of (something) as… … Большой толковый словарь русских глаголов
отметать — ОТМЕТАТЬ1, несов. (сов. отмести), что. Перемещать (переместить) пыль, сор или что л. сыпучее, рыхлое при помощи веника, метлы и т.п. в сторону, удаляя куда л.; Син.: удалять (удалить) [impf. to sweep (off, aside), broom (off, aside); to brush… … Большой толковый словарь русских глаголов
Дыхательная система — Органы дыхания обеспечивают газообмен, насыщая ткани организма человека кислородом и освобождая их от углекислого газа, а также принимают участие в обонянии, голосообразовании, водно солевом и липидном обмене, вырабатывании некоторых гормонов. В… … Атлас анатомии человека
отходить — ОТХОДИТЬ1, несов. (сов. отойти). Удаляться (удалиться) откуда л., с какого л. места в сторону, передвигаясь шагом; Син.: отдаляться, отодвигаться, отстраняться, отступать [impf. to move (aside, away, from), step (back, aside, from), go (away,… … Большой толковый словарь русских глаголов
подаваться — ПОДАВАТЬСЯ1, несов. (сов. податься). Двигаясь в определенном направлении, перемещаться (переместиться) на небольшое расстояние, немного меняя положение в пространстве; Син.: сдвигаться [impf. (in this sense) to step (forward, back, aside), move… … Большой толковый словарь русских глаголов