-
1 ascolano
ascolano 1. agg асколанский, из г Асколи Пичено 2. m асколанец, житель <уроженец> г Асколи Пичено -
2 ascolano
-
3 ascolano
-
4 -G853
± нагло врать, лгать:...io... dico... che... chiunque dirà aver essi timore coll'armi in mano di chicchessia, ed esser, come dite, poltroni e traditori, mente per la gola. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
...я... говорю.., что каждый, кто посмеет назвать их трусами, боящимися выйти на врага даже с оружием, или, как вы сказали, лентяями и предателями — тот наглый лжец.—...Oh malnato Ascolano! tu ne menti per la gola: son bugiarde le tue stelle!. (P. Fanfani, «Cecco d'Ascoli»)
—...О презренный асколанец! Ты нагло лжешь. И твои звезды тоже лгут! -
5 -L47
cadere (или cascare, capitare, dare, rimanere) nel laccio
попасть в ловушку, в сети, в западню:Cavaliere (solo). — Oh maledetto il punto, in cui ho principiato a mirar costei. Son caduto nel laccio, e non vi è più rimedio. (C. Goldoni, «La locandiera»)
Кавальере (один). — Ах, будь проклят тот час, когда я начал обращать на нее внимание. Я попал в сети и не знаю, как выбраться из них.Un buon figliolo capitato in quei lacci come il povero uccellino. (A. Palazzeschi, «I fratelli Cuccoli»)
Хороший парень, попавший в эти сети, как жалкий птенчик.— Ah, ah — rispose ridendo la duchessa... Lo scellerato ascolano è rimasto nel laccio. (P. Fanfani, «Cecco d'Ascoli»)
— Ха, ха! — засмеялась герцогиня... Проклятый асколанец попался в ловушку. -
6 -V841
иметь славу, слыть:— Questo Ascolano ha voce tra il popolo di esser negromante, e di avere continue pratiche col diavolo. (P. Fanfani, «Cecco d'Ascoli»)
— Этот асколанец слывет в народе за чернокнижника; говорят, он постоянно якшается с дьяволом.(Пример см. тж. - I324).
См. также в других словарях:
ascolano — a·sco·là·no agg., s.m. CO 1. agg., di Ascoli Piceno | agg., s.m., nativo o abitante di Ascoli Piceno 2. s.m., solo sing., spec. con iniz. maiusc., il territorio intorno ad Ascoli Piceno 3. agg., relativo alla squadra di calcio dell Ascoli | che… … Dizionario italiano
ascolano — pl.m. ascolani sing.f. ascolana pl.f. ascolane … Dizionario dei sinonimi e contrari
Olivenöl — Allgemeine chemische Struktur von Ölen, wie … Deutsch Wikipedia
Serie B (Italia) 2010-11 — Este artículo o sección se encuentra desactualizado. Es posible que la información suministrada aquí haya cambiado o sea insuficiente. La temporada de Serie B (Italia) 2010/11 es la 79° edición de la Serie B, segunda división del futbol italiano … Wikipedia Español
Neapolitan language — Language name=Neapolitan nativename=Napulitano states=flag|Italy region= speakers=7.5 million rank=75 85 familycolor=Indo European fam2=Italic fam3=Romance fam4=Italo Western fam5=Italo Dalmatian iso2=nap|iso3=napNeapolitan (autonym: napulitano ; … Wikipedia
Foligno — Infobox CityIT img coa = Foligno Stemma.png official name = Comune di Foligno name=Foligno|mapx=42.9|mapy=12.69 region = Umbria province = Perugia (PG) elevation m = 234 area total km2 = 263 population as of = january 1, 2005 population total =… … Wikipedia
Serie-B — Verband FIGC Erstaustragung 6. Oktober 1929 Mannschaften 22 Teams … Deutsch Wikipedia
Colli del Tronto — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Foligno — Pour les articles homonymes, voir Foligno (homonymie). Foligno Façade de la cathédrale de San Feliciano di Foligno … Wikipédia en Français
Pomezia — Tour et mairie de Pomezia Administration Pays … Wikipédia en Français
Marcas — Para otros usos de este término, véase Marca (desambiguación). Coordenadas: 43°19′N 13°00′E / 43.317, 13 … Wikipedia Español
