-
101 стальная проковка
Русско-английский военно-политический словарь > стальная проковка
-
102 кованый профиль
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > кованый профиль
-
103 железо кованое
forged iron; weld iron -
104 сварочное железо
forged iron; weld ironРусско-английский словарь по деталям машин > сварочное железо
-
105 поддельный документ
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поддельный документ
-
106 подделанный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подделанный
-
107 подложная подпись
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подложная подпись
-
108 сфальсифицированный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сфальсифицированный
-
109 фальсифицированный процесс
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фальсифицированный процесс
-
110 фальшивый документ
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фальшивый документ
-
111 цельнокованый
1) Engineering: one-piece-forged, solid-forged, single forge2) Oilfield: one-piece forged, unit-forged3) Makarov: seamless-forged -
112 кованый пятник вагона
1) Engineering: forged rail car center plate, forged rail-car center plate2) Makarov: forged rail саг center plateУниверсальный русско-английский словарь > кованый пятник вагона
-
113 штампованный
1) Engineering: formed2) Chemistry: blanked3) Construction: pressed to shape, repousse, shaped4) Automobile industry: drop forged, pressed5) Mining: die-formed6) Metallurgy: drop-forged, drop-forged (о металле)7) Polygraphy: punched8) Oil: stamped9) Food industry: punched out -
114 заготовка
semimanufactured article, billet, ( для штамповки или ковки) blank, metal block, preform электрон., feed, job, half-finished material, raw material, blank part, rough part, work part, piece, ( для формования пластмасс) pill, ( леса) utilization, slug машиностр., raw stock, work stock, stock, work, rough workpiece, workpiece* * *загото́вка ж.1. ( для деталей машин) blank2. ( крупносортная) bar; (круглого, квадратного или прямоугольного сечения) billet; ( крупная квадратного сечения или прокатанная на блюминге) bloom; ( плоская или прокатанная на слябинге) slabзачища́ть загото́вку от пове́рхностных дефе́ктов — condition a billetкантова́ть загото́вку на ребро́ в ручье́ — edge a piece in a (certain) passпрока́тывать загото́вку в лист — roll a billet to sheet3. (материал, поступающий в прокатку) feed4. ( деревянная) (timber) blankбруско́вая загото́вка ( деревянная) — bar blankзагото́вка для про́волоки — wire rodзагото́вка для профили́рования ( деревянная) — blankзагото́вка для профили́рования, пло́ская — flat blankзагото́вка для профили́рования, фасо́нная — shaped blankдоско́вая загото́вка ( деревянная) — board blankко́ваная загото́вка — forging, forged blankкузне́чная загото́вка — forged piece, forged stockзагото́вка ле́са — loggingлита́я загото́вка — castingнака́танная загото́вка ( викель) рез., прок. — rolled-up stockневулканизи́рованная загото́вка — uncured blankобка́танная по́лая загото́вка ( для бесшовных труб) — rolled hollow, rolled shellобувна́я загото́вка — upper, (bar-)shoe upperперека́танная загото́вка — rerolling feedпло́ская загото́вка ( сутунка) — sheet barпло́ская загото́вка для прока́тки полосы́ — sheet slabпло́ская, прока́танная загото́вка — slabполосова́я загото́вка ( для сварных труб) — skelpпроте́кторная загото́вка ( для ремонта шин) — camelbackсортова́я загото́вка — billetспечё́нная загото́вка ( в порошковой металлургии) — sintered barтру́бная загото́вка ( для цельнокатаных труб) — round billetобдира́ть тру́бную загото́вку — peel a round billetтру́бная, кру́глая загото́вка ( для бесшовных труб) — (seamless-tube) round billetпрошива́ть кру́глую тру́бную загото́вку — pierce a round billetторцева́ть кру́глую тру́бную загото́вку — crop a round billetзагото́вка тру́бная, кру́глая непроши́тая загото́вка ( для бесшовных труб) — solid (seamless-tube) round billetзагото́вка тру́бная, проши́тая загото́вка ( для бесшовных труб) — pierced billet, pierced hollow, pierced shellраска́тывать проши́тую тру́бную загото́вку — reel a pierced billet [hollow, shell]штри́псовая загото́вка — skelp feed, tube [pipe] stripшту́чная загото́вка — piece blank -
115 цельнокованый
цельноко́ваный прил.
solid-forged, seamless-forged, one-piece-forged -
116 подложный
прил.( фальшивый) counterfeit;fabricated;fake(d);false;forgedиспользовать подложный документ — to utter a forged document (instrument) \подложныйе документы — false (forged) documents (instruments); forgery; sham papers
-
117 поддельный
1. false2. simulated3. spurious4. phoney5. phony6. bogus7. counterfeited8. forgedподдельный, подложный документ — forged document
9. counterfeit; sham10. bastard11. imitation12. mock13. sham14. shoddyСинонимический ряд:1. искусственно (прил.) искусственно; невзаправдашний; ненатурально2. лицемерно (прил.) лицемерно; неискренне3. фальшиво (прил.) подложно; фальшиво; фиктивноАнтонимический ряд: -
118 цельнокованый
прил. solid-forged, seamless-forged, one-piece-forged -
119 штамповать начерно
1. forge roughпротянул начерно; протянутый начерно — rough broached
обработал начерно; обработанный начерно — roughed out
штамповал начерно; штампуемый начерно — forged rough
расточил начерно; расточенный начерно — roughed bore
обточил начерно; обточенный начерно — rough turned
2. forged roughотделал начерно; отделанный начерно — faced rough
обрабатывать начерно — rough; rough-machine
3. forging roughРусско-английский новый политехнический словарь > штамповать начерно
-
120 горячекованая бесшовная стальная труба
4. Горячекованая бесшовная стальная труба
D. Warmgeschmiedetes nahtloses Stahlrohr
E. Hot-forged seamless steel tube
F. Tube en acier sans soudure forgé à chaud
Источник: ГОСТ 28548-90: Трубы стальные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горячекованая бесшовная стальная труба
См. также в других словарях:
Forged From The Love Of Liberty — Forged from the Love of Liberty (en) Hymne de Trinité et Tobago Paroles Patrick Castagne … Wikipédia en Français
Forged From The Love of Liberty — Forged from the Love of Liberty (en) Hymne de Trinité et Tobago Paroles Patrick Castagne … Wikipédia en Français
Forged from the love of liberty — Forged from the Love of Liberty (en) Hymne de Trinité et Tobago Paroles Patrick Castagne … Wikipédia en Français
Forged From The Love of Liberty — Saltar a navegación, búsqueda Forged From the Love of Liberty (forjada por el amor a la libertad) es el Himno Nacional de Trinidad y Tobago. Originalmente fue compuesta como el himno nacional de la hoy desaparecida Federación de las Indias… … Wikipedia Español
Forged from the Love of Liberty — National anthem of Trinidad and Tobago Lyrics Patrick Castagne Music Patrick Castagne … Wikipedia
Forged in the Fire — is a 2006 novel for young adults by Ann Turnbull, about Quaker life in the 1660s. It is the sequel to No Shame, No Fear , published in 2003.In Forged in the Fire , Will and Susanna are separated despite their love; Will is working as a bookseller … Wikipedia
Forged from the Love of Liberty — Forged from the Love of Liberty (en) Hymne de Trinite et Tobago !Trinité et Tobago Parol … Wikipédia en Français
Forged in Fire — Album par Anvil Forgedinfire.JPG Sortie 1983 Genre Heavy Metal Format Vinyle, CD, K7 audio Label Attic record … Wikipédia en Français
forged — (f[=o]rjd), adj. 1. Not genuine; counterfeit; used mostly of signatures and documents. See {forge}, v. t., 4. Syn: bad. [WordNet 1.5 +PJC] 2. shaped by strong pressure in a press, or by heatng and hammering; of metal objects. Note: Also used… … The Collaborative International Dictionary of English
Forged Prescriptions — is a 2 CD album by Spacemen 3, containing the entirety of their album The Perfect Prescription as well as alternate and demo versions of the same songs, and some previously unreleased tracks. In his liner notes, Spacemen 3 member Sonic Boom says… … Wikipedia
Forged From The Love of Liberty — ist die Nationalhymne von Trinidad und Tobago. Text und Musik wurden 1962 von Pat Castagne geschrieben. Englischer Text Forged from the love of liberty, In the fires of hope and prayer, With boundless faith in our destiny, We solemnly declare:… … Deutsch Wikipedia