-
121 languish
['læŋgwɪʃ]гл.1) слабеть; чахнуть; вянуть, ослабевать прям. и перен.He did not live, but languished through life. — Он не жил всю жизнь, а чахнул.
The appetite languishes. — Аппетит проходит.
The brightness of lamps languishes in the light. — Лампы кажутся не такими яркими при свете дня.
2)а) томиться; изнывать; тосковатьHow long will Grace go on languishing for her red-haired boy? — Ну и долго Грейс ещё собирается сохнуть по этому рыжему?
After languishing in obscurity for many years, her early novels have recently been rediscovered. — После многих лет забвения её ранние романы недавно были открыты заново.
б) уст. напускать томный видWhen a visitor comes in, she smiles and languishes, you'd think that butter wouldn't melt in her mouth: and the minute he is gone, very likely, she flares up like a little demon, and says things fit to send you wild. (W. M. Thackeray, The History of Pendennis) — Для гостей у неё и улыбочки, и вздохи - скромница да и только. А чуть гость за порог - ну как с цепи сорвётся, и такие слова говорит, что не приведи господи. (пер. М. Лорие)
-
122 plausible
['plɔːzɪbl]прил.1) благовидный, внешне честный или правдоподобныйSyn:2) похожий на правду, правдоподобный (о каком-л. высказывании); внушающий доверие (о внешности, поведении); вполне убедительный ( об информации)It is plausible to assume that they will not accept our invitation. — Можно смело предполагать, что они не примут наше приглашение.
Syn: -
123 thick
[θɪk] 1. прил.1)а) толстый; полныйSyn:fat 2.в) жирный (о шрифте, почерке и т. п.)2)а) густой, частыйThen fell thick rain. — Потом пошёл сильный (сплошной стеной) дождь.
б) изобилующий (чем-л.), изобильный, обильный, заполненный (чем-л.)a town thick with conquerors — город, наводнённый завоевателями
Syn:в) многочисленный, многолюдныйWilling workers are not so thick on the ground these days. (E. Peters) — Не так уж много самоотверженных тружеников можно найти в наши дни.
Syn:3)а) мутный ( о жидкости)б) вязкий, густойthick gravy / soup — густой соус, суп
Syn:в) тусклый; неясный, туманный ( о погоде)A very dull, dark thick morning. — Очень хмурое, тёмное, туманное утро.
Syn:г) хриплый, сиплый, низкий ( о голосе)д) неразборчивый, невнятный ( о речи)His speech is so thick that I have great difficulty in catching what he says. (M.A. Carlyle) — Его речь настолько невнятна, что я с трудом понимаю, что он говорит.
Syn:4) разг. глупый, тупой, непрошибаемыйShe's sort of thick. — Она туповата.
They think that politicians are a rather thick lot and have no idea about the internet. — Они уверены, что политики - народ довольно ограниченный и не имеют представления об интернете.
Syn:5) предик.; разг.а) ( thick with) близкий, неразлучный (с кем-л.)Syn:б) искреннийHe was quite thick with his pastor. — Он был довольно искренен (в беседах) со своим духовным наставником.
6) разг. чрезмерныйThis is too thick for me. I'm cruising outa (= out of) here — Это уже слишком. Я сваливаю отсюда.
a bit thick — чересчур, слишком
Syn:7) уст. плотный, дородный, упитанныйSyn:2. сущ.1) гуща, чаща; пекло, разгарToday he will again be in the thick of the action for Monaco against Marseilles. — Сегодня он снова будет в гуще событий, выступая в составе "Монако" против марсельского "Олимпика".
The men soon found themselves in the thick of the battle. — Солдаты скоро оказались в гуще битвы.
We are now in the thick of a Cabinet crisis. (Dunckley) — Наш правительственный кризис сейчас в самом разгаре.
Syn:2) разг. тупица3) разг.а) густой напиток (сироп, портер и т. п.)б) осадок ( в жидкости)в) густой туман4) самая толстая часть (чего-л.)••through thick and thin — упорно, несмотря на все препятствия
3. нареч.thick skin — толстая кожа, необидчивость
The snow lay thick upon the ground. — Земля была покрыта толщей снега.
I sliced the bread thick. — Я нарезал хлеб толстыми ломтями.
2)а) густо, плотноA likely place for the nest is near the banks of a stream, where the bushes grow thick. — Как правило, они вьют гнёзда на берегах ручьёв, там, где растут густые кусты.
Syn:б) в большом количестве, во множествеDoubts came thick upon him. — Его одолевали сомнения.
Syn:3)а) неразборчиво, невнятно, заплетающимся языкомб) хрипло, сипло, хриплым или сиплым голосом••- lay it on thick -
124 trouble
['trʌbl] 1. сущ.1) беспокойство, волнение, тревогаto put to / give trouble — причинять беспокойство
She kept her troubles to herself. — Она ни с кем не делилась своими тревогами.
Syn:2) беда, злоключение, неприятность, гореYou've caused us a lot of trouble. — Вы причинили нам много неприятностей.
Your trouble is that you can't take rejection. — Ваша беда в том, что вы не можете смириться с отказом.
Syn:3) источник неприятностей; тот, кто или то, что причиняет неприятности4) (общественные) беспорядки, волненияFans who make trouble during the World Cup will be severely dealt with. — С фанатами, которые будут устраивать беспорядки во время чемпионата мира, будут очень серьёзно разбираться.
Syn:5) амер.; разг. веселье, праздник, отдых6) болезньAn unsuitable bed is the most likely cause of back trouble. — Неудобная постель является наиболее вероятной причиной осложнений с позвоночником.
Her husband had never before had any heart trouble. — Её муж никогда раньше не жаловался на сердце.
Syn:7) диал., эвф. родыSyn:8) труд, усилие, заботы, хлопотыHe takes much trouble. — Он очень старается.
He did not care to put himself to the least trouble. — Он не удосужился приложить хоть малейшее усилие.
Syn:9) затруднение, трудностьI had some trouble in reading his handwriting. — Мне было трудно читать его почерк.
The Sullivans continued to have financial troubles. — У Салливанов по-прежнему финансовые затруднения.
10) тех. нарушение правильности хода или действия; авария; помехаThe plane developed engine trouble soon after taking off. — Вскоре после взлёта в самолёте начались неполадки с двигателем.
11) геол. сдвиг горного пласта••2. гл.to ask / look for trouble — напрашиваться на неприятности, лезть на рожон; вести себя неосторожно
1)а) беспокоить, тревожить, нарушать спокойствие; волноватьSyn:б) (trouble about / over) беспокоиться, тревожитьсяDon't trouble about it. — Не беспокойтесь об этом.
Syn:worry 2.2) ( обычно с отрицанием) трудиться, старатьсяHe had never troubled himself to understand the question. — Он никогда не старался вникнуть в вопрос.
3)а) затруднять, надоедать, приставать, докучать, дониматьHe would trouble me no more. — Он больше не будет мне докучать.
Let me trouble you with one more question. — Позвольте мне задать Вам ещё один вопрос.
Syn:б) ( trouble for) просить об одолженииPhysics doesn't trouble me at all. — Физика даётся мне легко.
5) тех. нарушать, повреждать6) причинять физическую боль, беспокоитьHe is much troubled with neuralgia. — Его сильно мучает невралгия.
Syn:7) уст. плохо обращаться, притеснять, угнетатьSyn:••3. прил.Don't trouble trouble until trouble troubles you. посл. — Не буди лиха, пока оно тихо.
1) аварийныйSyn:2) уст. мутный, неясный, туманныйSyn: -
125 unapt
[ʌn'æpt]прил.1) несклонный, нерасположенный (делать что-л.); непривыкший, неспособный (делать что-л.)a teacher unapt to tolerate carelessness — учитель, не склонный терпеть небрежность
I am unapt to put up with a waiter implying that he is doing me a favor by accommodating the ordinary things that people being served in a restaurant are likely to require. — Я не склонен терпеть официантов, показывающих, что они делают мне одолжение, когда удовлетворяют вполне обыкновенные для посетителя ресторана просьбы.
Syn:2) неподходящий, несоответствующий, неуместныйYour comparison is not unapt. — Ваше сравнение довольно уместно.
Syn:3)а) непригодный, неподходящий, неприспособленныйWhy are our bodies soft and weak and smooth, Unapt to toil and trouble in the world But that our soft conditions and our hearts Should well agree with our external parts? (W. Shakespeare, "The Taming of the Shrew") — Не для того ль так нежны мы и слабы, Не приспособлены к невзгодам жизни, Чтоб с нашим телом мысли и деянья Сливались в гармоничном сочетанье. (пер. П. Мелковой)
Syn:unfit 1.б) неспособный, несообразителеный, бестолковыйSyn: -
126 to cut the mustard
Подходить во всех отношениях, быть способным выполнять порученную работу. Это выражение родилось в США в 1900-е гг., когда сленговое слово mustard значило «настоящая вещь», «то, что надо». Другие говорят, что это искажённное to cut the muster, военное выражение со значением «оказаться годным», «быть удовлетворительным».She says she's a qualified lawyer, but she only has A level law, which is not likely to cut much mustard when she starts to try to attract clients. — Она говорит, что является квалифицированным юристом. Но у неё лишь уровень А в юриспруденции, что не очень ей поможет, если она захочет, чтобы у неё была собственная клиентура.
English-Russian dictionary of expressions > to cut the mustard
-
127 to take an early bath
«Принять раннюю ванну». Это выражение пришло из мира футбола. Когда футбольного игрока удаляют с поля до завершения матча, он принимает душ раньше, чем остальные. Выражение стало общеупотребительным и обозначает любое событие в жизни человека, которое случается раньше, чем предполагалось.The firm is not doing too well and it seems likely that several heads of department will have to take an early bath. — У этой фирмы не очень успешно идут дела и, вероятно, несколько руководителей отделов должны будут уйти.
English-Russian dictionary of expressions > to take an early bath
-
128 challenge
I ['tʃælɪndʒ] n1) вызов, проба сил, испытаниеChallenges to fight are punishable by fine and imprisonment. — Вызов на поединок карается штрафом и лишением свободы.
It was a challenge to our very existence. — Само наше существование было поставлено на карту.
- major challenge- issue a challenge to smb
- accept to a challenge
- meet a challenge
- rise to a challenge2) препятствие, трудная задача, проблема- energy challenges
- face a challenge
- mount a challenge
- pose a challenge to smth II ['tʃælɪndʒ] v1) вызывать, бросать вызов, призывать к ответу (за что-либо)The teacher challenged his students with a new method. — Учитель поставил перед студентами задачу освоения нового метода, что требовало больших усилий.
- challenge smb to a fight- this event challenges explanation2) окликать, требовать пароль, спрашивать пропускThe sentry challenged us with "Who's coming? — " Охрана окликнула нас: "Кто идет?
" We were challenged by armed guards. — Нас окликнула/остановила вооруженная охрана.
3) усомниться, сомневаться, ставить под вопрос, оспаривать, опровергатьDo you challenge my words? — Ты что, не доверяешь моим словам?
- challenge smb's knowledge- challenge the wisdom of smb's decision
- challenge smb's right
- challenge the truth of the experiment
- challenge the title
- challenge smb's leadership4) обвинять, требовать ответа- challenge smb for lying- challenge the firm for fraud5) требоватьThey are not likely to challenge us on any details. — Они вряд ли будут требовать от нас каких-то деталей.
6) давать отвод (присяжному, свидетелю, свидетельскому показанию), не принимать дело к рассмотрениюAnybody may challenge on the ground that so and so is unfit. — Любой может дать отвод на том основании, что то-то и то-то не имеет отношения к делу
См. также в других словарях:
likely as not — phrasal see as likely as not … Useful english dictionary
as likely as not — phrasal or likely as not : as like as not * * * as likely as not Probably • • • Main Entry: ↑like * * * probably I won t take their pills because as likely as not they d poison me * * * as ˌlikely as ˈn … Useful english dictionary
as likely as not — ► as likely as not probably. Main Entry: ↑likely … English terms dictionary
as likely as not — {adv. phr.} Probably. * /As likely as not, he will disappear forever./ … Dictionary of American idioms
as likely as not — {adv. phr.} Probably. * /As likely as not, he will disappear forever./ … Dictionary of American idioms
as\ likely\ as\ not — adv. phr. Probably. As likely as not, he will disappear forever … Словарь американских идиом
as likely as not — probably. She didn t usually work all night, but she was as likely as not to be at the lab at any given time … New idioms dictionary
as likely as not — probably. → likely … English new terms dictionary
likely — ► ADJECTIVE (likelier, likeliest) 1) such as well might be the case; probable. 2) promising. ► ADVERB ▪ probably. ● a likely story! Cf. ↑a likely story! … English terms dictionary
likely — like|ly1 W1S1 [ˈlaıkli] adj comparative likelier superlative likeliest [Date: 1300 1400; : Old Norse; Origin: glikligr, from glikr like ] 1.) something that is likely will probably happen or is probably true ≠ ↑unlikely ▪ Snow showers are likely… … Dictionary of contemporary English
likely — 1 / laIkli/ adjective likelier, likeliest 1 something that is likely will probably happen or is probably true: Snow showers are likely in the next 24 hours. | the likely cost of the operation | the likeliest outcome of the talks | likely to do… … Longman dictionary of contemporary English