-
101 высококачественная цветная иллюстрация
Polygraphy: high-quality color illustrationУниверсальный русско-английский словарь > высококачественная цветная иллюстрация
-
102 геометрический пример
Mathematics: geometric illustrationУниверсальный русско-английский словарь > геометрический пример
-
103 графическая иллюстрация
Mathematics: graphic illustrationУниверсальный русско-английский словарь > графическая иллюстрация
-
104 графические объекты или линии, использующиеся для выравнивания графики и текста
Information technology: guide object (Направляющие объекта отображаются в виде пунктирных (режим Artwork Only) или в виде серых (режим Preview Illustration) линий)Универсальный русско-английский словарь > графические объекты или линии, использующиеся для выравнивания графики и текста
-
105 графическое изображение
1) General subject: graphic presentation2) Computers: graphic chart3) Medicine: diagram4) Engineering: diagramming, drawing pictogram, graphic display, graphical display, graphical presentation, line drawing, line drawing illustration5) Mathematics: graphic portrayal6) Economy: profile7) Information technology: bit array, bitmap, graphic picture, wide graphics8) Oil: graphics image9) Cartography: graphic reproduction, graphical reproduction, line work, pictogram10) Advertising: graphic device11) Business: graphic representation12) Drilling: graph13) Oilfield: charting, drawing, graphical representation14) Automation: artwork, graphic drawing, graphic icon, plotting15) Makarov: geometrical representation, plotУниверсальный русско-английский словарь > графическое изображение
-
106 данные с иллюстрациями наземного вспомогательного оборудования
Универсальный русско-английский словарь > данные с иллюстрациями наземного вспомогательного оборудования
-
107 двухтоновая иллюстрация
Makarov: two-tone illustrationУниверсальный русско-английский словарь > двухтоновая иллюстрация
-
108 демонстрация
1) General subject: demo (сокр. от demonstration), demonstrating, demonstration, display, diversion, show, spoiling attack2) Biology: advertisement (приспособительная окраска)3) Aviation: exposure4) Military: bluff, demonstration maneuver (действий), feint5) Engineering: exhibition, projection6) Mathematics: exposing, illustration7) Economy: demonstration (на примере), run8) Cinema: screening (как правило закрытая, не для широкой аудитории, закрытый показ)9) Information technology: trade show10) Perfume: presentation11) Advertising: showing12) Business: exposition13) Robots: demonstration (системы в действии)14) Aviation medicine: presentation (больных)15) International law: (RU-EN-RU.COM demonstration (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)16) Makarov: advertisement (приспособит. окраска), airing, demonstration (уличная), exposition (товаров и т.п.), projection (кинофильма), sham fight -
109 длина лВ износостойкой накладки может быть увеличена или уменьшена при необходимости
General subject: wear pad length "B" may be increased or decreased, if required (to suit length of the shoe/axial stop to be welded on it, as per above support code ILLUSTRATION.)Универсальный русско-английский словарь > длина лВ износостойкой накладки может быть увеличена или уменьшена при необходимости
-
110 для наглядности
1) General subject: for clarity2) Engineering: for display purposes (о цветных элементах на схеме), for descriptive reasons3) Business: for illustration purposes -
111 для сохранения наглядности предположим (...)
Mathematics: let us suppose, for the sake of illustration (, that the boundary...)Универсальный русско-английский словарь > для сохранения наглядности предположим (...)
-
112 доказательство
1) General subject: argument, argumentum, attest, averment, confirmation, demonstration, evidence, proof, provement, proving, seal, sealer, substantiation, testament (Shakespeare's plays are as popular now as when they were written. This is a testament to his writing ability.), testimony, verifier, vindication, witness, item of evidence (e.g. каждое доказательство=each item of evidence) (http://www.patentstorm.us/patents/6125340-claims.html)2) Obsolete: probate3) Mathematics: corroboration, deduction, demonstration (of), evidence (for), illustration, piece of evidence (экспериментальное), presentation, proof (of)4) Law: astipulation, authority, fact in evidence, fact of evidence, probacy, probation, testation5) Business: warrant6) Robots: reasoning7) Cables: demonstration (на примере чего-л.)8) Makarov: validation (достоверности) -
113 изображение
1) General subject: delineation, depiction, description, effigy, figure, figure (элемент товарного знака), icon, (в сложных словах имеет значение) icono, ikon, image, picture, portrait, portraiture, portrayal, presentment, reflection, reflex, reflexion, rendering, rendition, representation, representation (элемент товарного знака), representation (элемент товарного знака), representation (элемент товарного знака), scan, simulacrum, zoography, vision2) Aviation: artist's view3) Naval: copy4) Military: paint (на индикаторе РЛС)5) Engineering: denotation (обозначение), display (на экране), image from hologram, paint, pattern (на экране), video picture (видео-), view (видимое)6) Rare: representment, resemblance7) Chemistry: plotting8) Construction: effigy (скульптурное), render9) Mathematics: figuring (графически)10) Religion: simulacrum (An image or representation of something)11) Economy: mapping12) Architecture: likeness, mirror, representation (в значении "рисование", "рисунок", "живопись" или "живописное изображение", "черчение" или "чертеж" и т.п.)13) Cinema: record14) Metallurgy: imaging15) Polygraphy: design, view (рисунок; картина; фотоснимок)16) Psychology: impersonation (кого-л.)17) Electronics: transform18) Information technology: denotation, drawing, icon (на экране), screen (на экране), visual display19) Astronautics: picture pattern20) Cartography: copperizing, imagery, presentation (на карте)21) Geophysics: plot23) Household appliances: playback picture25) Makarov: camera image, depicture, display (в радиолокации, осциллографии), displaying, expression, graphic, graphical model, illustration, image (образ), imprint (отпечаток), paint (на экране индикатора), pattern (в радиолокации, осциллографии), pictorial, picture (на экране ТВ, фотоотпечаток), picture (образ), portrayal (акт, процесс), portrayal (образ), representation (в радиолокации, осциллографии), representation (действие), transformant, video (напр. на экране дисплея), view (рисунок, картина, фотоснимок) -
114 иллюстративная программа
1) Engineering: illustration program2) Information technology: illustrative programУниверсальный русско-английский словарь > иллюстративная программа
-
115 иллюстративный фотоснимок цели
Military: target illustration printУниверсальный русско-английский словарь > иллюстративный фотоснимок цели
-
116 иллюстрационная бумага
1) Polygraphy: illustration printing paper2) Makarov: halftone newsУниверсальный русско-английский словарь > иллюстрационная бумага
-
117 иллюстрация
1) General subject: case history, eikon (в научной литературе), exemplification, exemplum, figure (в книге), icon (в научной литературе), illustration, plate (на отдельном листе), demonstration2) Engineering: art (изобразительный), art print, artwork (изобразительный), drawing6) Advertising: artistic print, ill., illus.7) Makarov: case study, ikon (в научной литературе) -
118 иллюстрация в обрез
Polygraphy: bleed, bleed illustrationУниверсальный русско-английский словарь > иллюстрация в обрез
-
119 иллюстрация во всю страницу включая поля
Makarov: bleed illustrationУниверсальный русско-английский словарь > иллюстрация во всю страницу включая поля
-
120 иллюстрация для наглядности
General subject: representative illustrationУниверсальный русско-английский словарь > иллюстрация для наглядности
См. также в других словарях:
illustration — [ i(l)lystrasjɔ̃ ] n. f. • XVe; « apparition » XIIIe; lat. illustratio, de lustrare « éclairer » 1 ♦ Vx Action de rendre illustre; état de ce qui est illustre. ♢ Personnage illustre. ⇒ célébrité, gloire. « une des illustrations contemporaines de… … Encyclopédie Universelle
ILLUSTRATION (histoire de l’art et histoire du livre) — Un effet de mode gonfle aujourd’hui les interprétations possibles du mot illustration , qui pourrait désigner l’hebdomadaire «à images» fondé en 1843 sous ce nom par Paulin, Johanne et Charton, aussi bien qu’un survol de l’histoire du livre… … Encyclopédie Universelle
Illustration — des Artikels Segelboot in der Wikipedia Illustration (v. lat. illustrare „erleuchten, erklären, preisen“; Pl. Illustrationen) bedeutet „das einem Text erläuternd beigegebene Bild“, unabhängig von dessen Form oder spezifischer Funktion. Mit… … Deutsch Wikipedia
ILLUSTRATION (L’) — ILLUSTRATION L’ Revue hebdomadaire dont la carrière fut exceptionnellement longue (plus d’un siècle). Fondée en 1843 sur le modèle de l’Illustrated London News , L’Illustration s’est toujours située à l’avant garde par sa présentation et ses… … Encyclopédie Universelle
Illustration Magazine — [http://www.illustration magazine.com] is a full color quarterly periodical first published in October 2001 by The Illustrated Press, Inc. Edited, published, and designed by founder Daniel Zimmer, each issue features biographical articles on… … Wikipedia
Illustration 63 — ist der Name einer Fachzeitschrift für die Buchillustration. Sie dient als Kunstforum und gleichzeitig als Werbemittel für die Buchillustration. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Bedeutung Wirkung 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Illustration De Fantasy — La fantasy est un genre littéraire, et définit par extension un courant artistique, dont un genre d illustrations représentant les univers qui s y rapportent (fantasy, science fiction...). Ces illustrations abordent les sujets tels que la… … Wikipédia en Français
Illustration — (lat., »Erleuchtung, Erklärung, Verschönerung, Verherrlichung«) wird jetzt fast ausschließlich für die bildliche Erläuterung, den bildlichen Schmuck eines gedruckten Buches oder einer Zeitschrift gebraucht. Die Buchillustration in diesem Sinne,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Illustration — Il lus*tra tion, n. [L. illustratio: cf. F. illustration.] 1. The act of illustrating; the act of making clear and distinct; education; also, the state of being illustrated, or of being made clear and distinct. [1913 Webster] 2. That which… … The Collaborative International Dictionary of English
illustration — UK US /ˌɪləˈstreɪʃən/ noun [C or U] ► an example that shows something: »In our illustration of how much your initial investment might be worth at term, we are assuming an 8% rate of return … Financial and business terms
illustration — (n.) c.1400, a shining; early 15c., a manifestation; mid 15c., a spiritual illumination, from O.Fr. illustration apparition, appearance, and directly from L. illustrationem (nom. illustratio) vivid representation (in writing), lit. an… … Etymology dictionary