-
41 гарантия завершения проекта
surety bond (дается страховой компанией)Русско-английский словарь по страхованию > гарантия завершения проекта
-
42 договор поручительской гарантии
surety contractРусско-английский словарь по страхованию > договор поручительской гарантии
-
43 договор поручительства
surety contractРусско-английский словарь по страхованию > договор поручительства
-
44 кредит, гарантируемый банком
surety creditРусско-английский словарь по страхованию > кредит, гарантируемый банком
-
45 поручительская облигация
surety bondРусско-английский словарь по страхованию > поручительская облигация
-
46 поручительское гарантирование
surety bondingРусско-английский словарь по страхованию > поручительское гарантирование
-
47 страхование на случай нарушения обязательств
surety insuranceРусско-английский словарь по страхованию > страхование на случай нарушения обязательств
-
48 страхование ответственности за нарушение договорных обязательств
surety insuranceРусско-английский словарь по страхованию > страхование ответственности за нарушение договорных обязательств
-
49 компания-гарант
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > компания-гарант
-
50 поручитель по векселю
surety for (guarantor of, backer for) a billBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > поручитель по векселю
-
51 поручительство за лицо, обязанное по векселю
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > поручительство за лицо, обязанное по векселю
-
52 поручительство по векселю
surety for a bill, backing for a bill, aval, guarantee of a billBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > поручительство по векселю
-
53 компания-гарант
Русско-Английский новый экономический словарь > компания-гарант
-
54 аваль векселя
-
55 поручитель
1) General subject: backer, bail, bailsman, bondsman, engager, guarantee, guarantor, orderer, pledgeor, principal, security, sponsor, surety, trustor, voucher, warrantor2) General subject: referee3) Law: adpromissor, bailiff, bailsman (за арестованного), bond, bondman, borrow, caution, fideipromissor, fidejussor, fidepromissor, mainpernor (заявку в суд), mainprise, pledger, pledgor, vouchor, grantor4) Economy: co-signer, provider of surety, surety for a bill5) Scottish language: cautioner6) Banking: backer of bill, bail granter, warranter, coborrower (по кредиту http://www.nhheaf.org/whatisacmkr.asp)7) Advertising: underwriter8) Business: backer bill., ceder, reference9) leg.N.P. guarantor (in most general sense), surety (as in articles 236-50 of 1922 civil code of the R.S.F.S.R.), surety (in most general sense)10) Makarov: backer (по векселю) -
56 поручитель
1. backer2. bondsman3. guaranty4. warrantor5. guarantor6. bail; suretyстать поручителем; поручиться или внести залог — to be bail
7. guarantee8. sponsor9. surety10. voucher -
57 авалист
1) Law: surety for a bill, surety on a bill, avalist2) Economy: bill surety, guarantor of bill, surety on bill3) Finances: backer (по векселю)4) Banking: guarantor5) Business: backer bill.6) Bills: guarantor of a bill7) leg.N.P. maker of an aval -
58 поручительство
1) General subject: bail, bailment, borrow, guaranty, joint surety, pledge, security, sponsion, sponsorship, guarantee, pawn, surety, suretyship, voucher, warranty2) Latin: adpromissio (римское право)3) Construction: bid bond4) Law: bail bond, bail-piece (документ), bond, caution, cautionary, fidejussion, fidejusson, mainprise, pledgery, wardship5) Economy: warrantee6) Insurance: surety bond7) Diplomatic term: (письменное) voucher8) Business: aval, surety commitment, warranting9) SAP. guarantee of payment10) EBRD: banker's guarantee, comfort letter, letter of comfort11) leg.N.P. bail (criminal procedure), guaranty (in-most general sense), suretyship (as in articles 203-8 of 1964 civil code of the R.S.F.S.R.), suretyship (in-most general sense) -
59 поручительство
сущ.( гарантия) caution; guarantee; guaranty; pledge(ry); voucher; warranty; ( залог) bail; bail bond; (за лицо, обязанное по векселю) security; surety; suretyshipвыполнять условия поручительства — ( о взятии на поруки) to save (surrender to) one's bail
давать поручительство — ( поручаться) to act as (stand) security (surety) ( for); answer ( for); go (stand) bail ( for); vouch ( for); ( по векселю) to back (guarantee) a bill (of exchange)
освобождать от поручительства — to exonerate ( from) security (surety)
отказывать в поручительстве — ( в ходатайстве о взятии на поруки) to deny (refuse) bail
принимать поручительство — ( залог) to accept bail
ходатайствовать о поручительстве — ( о взятии на поруки) to apply for bail
- поручительство в уголовном процессебез поручительства — ( без права взятия на поруки) unbailed
- поручительство за явку в суд
- поручительство по векселю
- поручительство по займу
- поручительство по закладной
- поручительство по сделкам
- безусловное поручительство
- коллективное поручительство
- кредитное поручительство
- личное поручительство
- надёжное поручительство
- ненадёжное поручительство -
60 поручительство
1. bankers guarantee2. guaranty3. pawn4. security5. surety6. suretyship7. voucher8. warranty9. guaranteeпоручительство; аваль — bankers guarantee
Синонимический ряд:ручательство (сущ.) порука; поруку; ручательство
См. также в других словарях:
surety — sure·ty / shu̇r ə tē/ n pl ties [Anglo French seurté, literally, guarantee, security, from Old French, from Latin securitat securitas, from securus secure] 1: a formal engagement (as a pledge) given for the fulfillment of an undertaking 2: one… … Law dictionary
Surety (Canadian criminal law) — Surety in Canadian law is applied to a person approved by the bail judge to supervise and be responsible for a person charged with an offense under the Criminal Code of Canada. A surety is an obligation under the law, and sureties may be asked to … Wikipedia
Surety — Sure ty, n.; pl. {Sureties}. [OE. seurte, OF. se[ u]rt[ e], F. s[^u]ret[ e]. See {Sure}, {Security}.] 1. The state of being sure; certainty; security. [1913 Webster] Know of a surety, that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs … The Collaborative International Dictionary of English
surety bond — ➔ bond * * * surety bond UK US noun [C] ► LAW a legal agreement in which someone promises to pay a person or organization a sum of money if another person does not do something they had promised to do: »Contractors are not required to post a… … Financial and business terms
surety bond — see bond 1a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. surety bond … Law dictionary
Surety — Sure ty, v. t. To act as surety for. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
surety company — see company Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
surety — c.1300, from O.Fr. seurté, from L. securitatem (nom. securitas) freedom from care or danger, safety, security, from securus (see SECURE (Cf. secure)). Until 1966, the Fr. national criminal police department was the Sûreté nationale … Etymology dictionary
surety — 1 security, bond, *guarantee, guaranty, bail Analogous words: *pledge, earnest, token, hostage, pawn 2 guarantor, *sponsor, backer, patron, angel … New Dictionary of Synonyms
surety — ► NOUN (pl. sureties) 1) a person who takes responsibility for another s performance of an undertaking, e.g. the payment of a debt. 2) money given as a guarantee that someone will do something. 3) the state of being sure … English terms dictionary
surety — [shoor′ə tē, shoor′tē] n. pl. sureties [ME seurte < OFr < L securitas < securus, sure, SECURE] 1. the state of being sure; sureness; assurance 2. something sure; certainty 3. something that makes sure or gives assurance, as against loss … English World dictionary