-
1 articuler
vt.1. (prononcer) артикули́ровать ipf. et pf. spec; [чётко] произноси́ть ◄-'сит►/произнести́*;les labiales sont articulées avec les lèvres — губны́е [зву́ки] произно́сятся с по́мощью губarticuler chaque mot — чётко произноси́ть ка́ждое сло́во;
2. techn. соединя́ть/соедини́ть;être articulé à (avec) — соединя́ться с (+)
■ vpr.- s'articuler
- articulé -
2 articuler
vt1) анат. сочленять2) артикулировать, произносить, выговаривать3) тех. соединять шарнирно, на шарнирах, сочленять4) излагать по пунктам, по статьям; ограничивать, расчленять ( изложение чего-либо)• -
3 articuler
-
4 articuler
-
5 articuler
1) произносить выговаривать, артикулировать2) сочленять -
6 articuler
гл.1) общ. выговаривать, излагать по статьям, ограничивать, произносить, расчленять (изложение чего-л.), выговорить раздельно, артикулировать, излагать по пунктам2) тех. на шарнирах, соединять шарнирно3) анат. сочленять4) маш. соединять на шарнирах, сочленять на шарнирах -
7 articuler
артикулироватьвыговариватьвыговорить -
8 articuler
соединять [сочленять] на шарнирах -
9 s'articuler
1) сочленяться; соединяться, монтироваться; группироваться, организовываться3) анат. сочленяться -
10 papier à articuler
-
11 s'articuler
соединяться на шарнирах, сочленяться на шарнирахDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > s'articuler
-
12 papier à articuler
Французско-русский универсальный словарь > papier à articuler
-
13 s'articuler
сущ.общ. группироваться, монтироваться, организовываться, соединяться, произноситься, сочленяться -
14 s'articuler sur
сущ. -
15 s'articuler
соединя́ться (с +); присоединя́ться/присоеди́ниться (к + D)║ fig.:les chapitres de ce livre s'\s'articulerent bien les uns aux autres — гла́вы э́той кни́ги хорошо́ свя́заны ме́жду собо́й
■ pp. et adj. -
16 сочленить
-
17 выговорить
1) prononcer vt, articuler vtс трудом выговорить — articuler vt ( или prononcer vt) avec difficultéвыговорить себе право — se réserver un droit -
18 отчеканивать
1) frapper vt, battre vt2) ( четко сказать) marteler vt, articuler nettementотчеканивать слова — marteler sa diction, marquer ( или articuler) chaque mot -
19 отчеканить
1) frapper vt, battre vt2) ( четко сказать) marteler vt, articuler nettementотчеканить слова — marteler sa diction, marquer ( или articuler) chaque mot -
20 артикулировать
лингв.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
articuler — [ artikyle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1265; lat. articulare, de articulus « articulation » → article I ♦ 1 ♦ Anat. (surtout pronom.) Réunir (deux ou plusieurs os voisins) par une articulation. La manière dont deux os s articulent. ⇒… … Encyclopédie Universelle
articuler — ARTICULER. v. a. Déduire par articles. Articuler des faits, et les proposer par ordre. f♛/b] On dit aussi, Articuler un fait, pour dire, Affirmer positivement et circonstancier un fait. [b]f♛/b] Il signifie aussi Prononcer distinctement les mots… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
articuler — faits nouveaux, Themata noua articulatim edere, eaque probanda suscipere, Capita noua scriptionis edere, Moliri res nouas. Articuler faits nouveaux peremptores, et decisifs de la matiere, Noua causae firmamenta ac litis decretiora edere.… … Thresor de la langue françoyse
articuler — Articuler. v. act. Deduire par articles. Articuler des faits, les proposer par ordre. Il signifie aussi, Prononcer distinctement les mots syllabe pour syllabe. Les petits enfans ne peuvent articuler les mots, les articuler distinctement. il y a… … Dictionnaire de l'Académie française
articuler — (ar ti ku lé) v. a. 1° En termes d anatomie, joindre des articulations. Articuler un squelette, en joindre les os suivant leurs rapports articulaires. 2° En termes de peinture et de sculpture, exprimer les jointures des os, le passage d un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ARTICULER — v. a. Prononcer distinctement les lettres, les syllabes, les mots. Les petits enfants ne peuvent articuler les mots, les articuler distinctement. Il commence déjà à articuler. Il y a des oiseaux qui articulent fort bien plusieurs mots de suite. … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ARTICULER — v. tr. Joindre une partie à une autre. L’humérus est articulé ou s’articule avec l’omoplate. Les antennes des insectes sont articulées. La tige des oeillets est articulée. La bielle des machines à vapeur est articulée ou s’articule avec le piston … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
articuler — vt. => Assembler, Prononcer ; artikulâ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
s'articuler — ● s articuler verbe pronominal être articulé verbe passif Se joindre par une articulation, spécialement en parlant des os ou des segments du corps des insectes et des crustacés. Se lier de façon logique, cohérente à quelque chose d autre, ou s… … Encyclopédie Universelle
prononcer — [ prɔnɔ̃se ] v. <conjug. : 3> • 1120 « déclarer, proclamer »; lat. pronuntiare I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre ou lire (un jugement), prendre ou faire connaître (une décision), en vertu d un pouvoir. Prononcer un arrêt, une sentence. ⇒ rendre.… … Encyclopédie Universelle
prononciation — [ prɔnɔ̃sjasjɔ̃ ] n. f. • 1281; lat. pronuntiatio « déclaration » 1 ♦ Dr. Vx Jugement, arrêt. ♢ Mod. Action de lire le prononcé du jugement. Assister à la prononciation de l arrêt. 2 ♦ (XVe) Cour. La manière dont les sons des langues sont… … Encyclopédie Universelle