-
101 размещение финансово-кредитных банков в рамках одной территории
Universale dizionario russo-italiano > размещение финансово-кредитных банков в рамках одной территории
-
102 размещение финансово-кредитных институтов в рамках одной территории
Universale dizionario russo-italiano > размещение финансово-кредитных институтов в рамках одной территории
-
103 расчленённый строй
-
104 связь
1) (отношение, общение) relazione ж., rapporto м.деловые связи — rapporti [relazioni] d'affari
2) ( взаимозависимость) nesso м., rapporto м.••в связи с этим — in relazione a ciò, a questo proposito
3) ( любовные отношения) relazione ж.4) ( сообщение) collegamento м., comunicazione ж.6) ( учреждения связи) aziende ж. мн. di telecomunicazioniработники связи — postelegrafonici м. мн.
* * *ж.1) nesso m, correlazione f, legame m, rapporto m, relazioneторговые свя́зи — legami commerciali
свя́зь науки и производства — legame tra la scienza e la produzione
свя́зь теории с практикой — legame della teoria con la pratica
родственные свя́зи — legami di parentela
свя́зи с общественностью — pubbliche relazioni
2) ( последовательность) nesso mлогическая свя́зь — nesso logico
причинная свя́зь — causalità f
в свя́зи с этим — in relazione / legame con / a ciò
в этой свя́зи следует сказать... — in relazione a ciò bisogna dire...
3) ( внутреннее единство) comunanza f, affinità f, legame m, vincolo mдружеские свя́зи — legami / vincoli di amicizia
кровная свя́зь с народом — stretti legami con il popolo
4) ( общение) relazione fкультурные свя́зи с... — relazioni culturali con...
5) (знакомство, контакты) conoscenze f pl, contatti m plиметь большие свя́зи — avere appoggi autorevoli
завязать свя́зи — allacciare / intrattenere / stringere / stabilire relazioni / contatti
6) ( любовная) relazione; flirt m; concubinato m ( сожительство)7) спец. comunicazione, collegamento m (radiotelefonici, radiotelegrafici)держать свя́зь — mantenere la (essere in) comunicazione
работники свя́зи — postelegrafonici m pl
быть на свя́зи — essere in collegamento / contatto
* * *n1) gener. aggancio, (дружеская) allacciamento, coesione, compagine, concatenazione, costrutto, comunicazione, relazione, collegamento, colleganza, concernenza, connessione (событий), contatto, continuita, correlazione, corrispondenza, legame, legame (тж. перен.), nesso, uso2) obs. appicco3) liter. addentellato, articolazione, connubio, aderenza, filo, legamento, legatura, parentela4) construct. incatenamento5) econ. rispondenza, concatenamento, rapporto, sinergia6) autom. puntone7) cell.comm. campo (qui non c'e campo - здесь нет связи, здесь нет покрытия) -
105 седловидный сустав
-
106 соединение
1) ( сцепление) collegamento м., accoppiamento м.2) ( объединение) unione ж., unificazione ж.3) ( место) giunzione ж., giunto м., accoppiamento м.шарнирное соединение — giunto articolato, giunto a cerniera
4) composto м., combinazione ж.5) ( войсковое) grande unità ж.* * *с.1) ( действие) unione f, collegamento m, congiungimento m; congiunzione f, accoppiamento m, commettitura f, giuntura f тех.соедине́ние сил — unione delle forze
соедине́ние проводов — congiungimento dei fili ( conduttori)
2) ( место) giunto m, giuntura f, raccordo m, connessione f3) воен. formazione f; grande unita4) хим. combinazione f* * *n1) gener. accoppiatura, calettamento, aggiuntatura, attaccatura, calettatura, combinazione, commessura, commettitura, congiungimento, congiuntura, congiunzione, inserimento, ricommetitura, riunione, adunamento, aggregazione, appiccatura, collegamento, collegatura, compagine, conglomerazione, copulazione, integrazione, legamento, raccordo2) obs. appicco, attaccamento, temperie3) liter. accoppiamento4) eng. articolazione, giuntura, giunzione, incastramento, incastratura, unione, attacco, accentatura, connessione, giunto, immorsatura, innesto, interfacciamento5) chem. composto6) construct. incatenamento7) econ. fusione8) electr. contatto -
107 структура
1) ( строение) struttura ж., composizione ж.2) ( организация) struttura ж., organizzazione ж.* * *ж.* * *n1) gener. orditura, conformazione, congegno, costituzione, edifizio, forma, struttura, testura2) liter. impalcatura, architettura3) eng. grano (напр. камня), pattern4) brit.engl. mix5) econ. assetto, compagine, composizione, formazione, istituzione, sistema6) fin. articolazione, edificio -
108 трёхступенчатая судебная система
Universale dizionario russo-italiano > трёхступенчатая судебная система
-
109 шарнирное соединение
adj1) gener. accoppiamento a cerniera, articolazione a ginocchiera, cerniera, giunto snodato2) eng. maschiettatura, snodatura, snodo -
110 шарнирный
articolato, snodato* * *прил.a cerniera, articolatoшарни́рное соединение — articolazione accoppiamento a cerniera / ginocchiera
* * *adj1) gener. a cerniera, a snodo, incernierato, snodabile2) eng. articolato -
111 шаровидный сустав
-
112 акромиально-ключичный сустав
( articulatio acromioclavicularis) articolazione acromioclavicolareРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > акромиально-ключичный сустав
-
113 артикуляция
( articulatio) articolazioneРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > артикуляция
-
114 атлантозатылочный сустав
( articulatio atlantooccipitalis) articolazione atlooccipitaleРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > атлантозатылочный сустав
-
115 боковой атлантоосевой сустав
( articulatio atlantoaxialis lateralis) articolazione atloassiale lateraleРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > боковой атлантоосевой сустав
-
116 большеберцово-малоберцовый сустав
( articulatio tibiofibularis) articolazione tibiofibulareРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > большеберцово-малоберцовый сустав
-
117 височно-нижнечелюстной сустав
( articulatio temporomandibularis) articolazione temporomandibolareРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > височно-нижнечелюстной сустав
-
118 вращательный сустав
( articulatio trochoidea) articolazione trocoideРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > вращательный сустав
-
119 голеностопный сустав
( articulatio talocruralis) articolazione tibiotarsicaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > голеностопный сустав
-
120 грудиноключичный сустав
( articulatio sternoclavicularis) articolazione sternoclavicolareРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > грудиноключичный сустав
См. также в других словарях:
articolazione — /artikola tsjone/ s.f. [dal lat. articulatio onis, der. di articulare articolare ]. 1. a. (anat.) [punto di connessione fra strutture ossee contigue: a. mobili, fisse ] ▶◀ giuntura. b. (mecc.) [punto di connessione di due organi meccanici]… … Enciclopedia Italiana
articolazione — ит. [артиколацио/нэ] articulation фр. [артикюласьо/н], англ. [артикьюле/йшн] Artikulation нем. [артикуляцио/н] артикуляция … Словарь иностранных музыкальных терминов
articolazione — ar·ti·co·la·zió·ne s.f. 1. CO l articolare, l articolarsi e il loro risultato: l articolazione degli elementi di un congegno meccanico, l articolazione di un discorso 2. TS anat. connessione mobile di due o più segmenti di un apparato organico o… … Dizionario italiano
articolazione — (артикуляция, произношение | articulation | Artikulation | articulation | articolazione) Совокупность движений, определяющих расположение произносительных органов на пути выдыхаемого воздуха (сужение или запирание) в каком либо месте, называемом… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
articolazione posteriore di r — (картавость | grasseyement | Schnarren | burring | articolazione posteriore di r) Характерное произношение дорсального r, обычно называемого картавым r и получаемого в результате трения выдыхаемого воздуха о стенки речевого канал – либо между… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
articolazione — {{hw}}{{articolazione}}{{/hw}}s. f. 1 L articolare, l articolarsi. 2 (anat.) Mezzo di unione fra due ossa, fisso o mobile; SIN. Giuntura. 3 (mecc.) Collegamento mobile tra due organi che permette la rotazione dell uno rispetto all altro … Enciclopedia di italiano
articolazione — pl.f. articolazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
articolazione — s. f. 1. (anat.) giuntura, congiuntura, nodo, legamento 2. (di cose) collegamento, cerniera, connessura, commessura, commettitura 3. (di parole) pronuncia, scansione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
articulation — articolazione ит. [артиколацио/нэ] articulation фр. [артикюласьо/н], англ. [артикьюле/йшн] Artikulation нем. [артикуляцио/н] артикуляция … Словарь иностранных музыкальных терминов
Artikulation — articolazione ит. [артиколацио/нэ] articulation фр. [артикюласьо/н], англ. [артикьюле/йшн] Artikulation нем. [артикуляцио/н] артикуляция … Словарь иностранных музыкальных терминов
ginocchio — gi·nòc·chio s.m. 1. FO parte sporgente dell articolazione della gamba: rompersi, slogarsi, sbucciarsi un ginocchio; flettere, piegare le ginocchia | TS anat. articolazione dell arto inferiore formata dal femore, dalla tibia e dalla rotula 2. FO… … Dizionario italiano