Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

arthropods

  • 1 членистоногко

    Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > членистоногко

  • 2 членистоногие

    1. arthropods

     

    членистоногие
    Животные с сегментированным наружным скелетом и членистыми конечностями; в море, например, — крабы, омары и копеподы.
    [ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > членистоногие

  • 3 членистоногие

    * * *
    скл. как arthropoda

    Новый русско-английский словарь > членистоногие

  • 4 артроподы

    arthropods имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > артроподы

  • 5 артроподы

    1) Geology: arthropods
    3) Entomology: arthropoda (Arthropoda), arthropodas (Arthropoda)

    Универсальный русско-английский словарь > артроподы

  • 6 членистоногие

    1) Geology: arthropods
    2) Biology: arthopods, jointed-footed animals (Arthropoda), jointed-legged animals (Arthropoda), jointed-limbed animals (Arthropoda)
    4) Entomology: arthropoda (Arthropoda), arthropodas
    5) Makarov: arthropoda

    Универсальный русско-английский словарь > членистоногие

  • 7 гематофаги

    Универсальный русско-английский словарь > гематофаги

  • 8 кровососущие членистоногие

    1) Medicine: tongue worms

    Универсальный русско-английский словарь > кровососущие членистоногие

  • 9 членистоногие, питающиеся кровью

    Универсальный русско-английский словарь > членистоногие, питающиеся кровью

  • 10 Ч-67

    НИ К ЧЕМУ coll Invar
    1. (кому) ( subj-compl with copula ( subj: any noun, most often concr)) a thing (or, less often, a person or group) is not needed by s.o., cannot be used by s.o. (and, therefore, s.o. does not want to deal with it or him)
    X Y-y ни к чему - X is of no (isn't of any) use to Y
    X isn't (of) much use to Y Y has no use for X Y has no need of (for) X (in limited contexts) X won't help thing X won't do any good.
    Она (медсестра) совсем была девочка, но роста высокого, тёмненькая и с японским разрезом глаз. На голове у неё так сложно было настроено, что ни шапочка, ни даже косынка никак не могли бы этого покрыть... Всё это было Олегу совсем ни к чему, но он с интересом рассматривал её белую корону... (Солженицын 10). She (the nurse) was no more than a girl, but quite tall, with a dark complexion and a Japanese slant to her eyes. Her hair was piled on top of her head in such a complicated way that no cap or scarf would ever have been able to cover it.... None of this was much use to Oleg, but still he studied her white tiara with interest... (10a).
    «Ведь ему безразлично, покойнику, - шёпотом сипел Коровьев, - ему теперь, сами согласитесь, Никанор Иванович, квартира эта ни к чему?» (Булгаков 9). "After all, it is all the same to him—to the dead man," Koroviev hissed in a loud whisper. "You will agree yourself, Nikanor Ivanovich, that he has no use for the apartment now?" (9a).
    Вот вы пренебрежительно отозвались о космосе, а ведь спутник, ракеты — это великий шаг, это восхищает, и согласитесь, что ни одно членистоногое не способно к таким свершениям»... — «Я мог бы возразить, что космос членистоногим ни к чему» (Стругацкие 3). "You scoffed at the cosmos, yet the sputniks and rockets are a great step forward-they're amazing, and you must agree that not a single arthropod is capable of doing it."..."I could argue by saying that arthropods have no need for the cosmos" (3a).
    (Кай:) А слёзы нам ни к чему. Без них, будьте любезны (Арбузов 2). (К.:) Tears won't help. No tears, if you please (2a).
    2. ( subj-compl with copula ( subj: infin, deverbal noun, or это)) some action is unnecessary, useless, futile: делать X ни к чему - therefe no point (sense) in doing X
    (there's) no need to do X itfs pointless to do X there's little use doing X (in limited contexts) doing X isn't doing (won't do) (person Y) any good.
    Продолжать этот разговор было ни к чему (Распутин 2). There was no point in continuing the conversation (2a).
    ...(Ha-стёна) опустила вёсла... Она и без того отплыла достаточно, дальше грести ни к чему (Распутин 2)....(Nastyona) dropped the oars....She was far enough away as it was, there was no need to row any further (2a).
    Володя, чтобы не было недоразумений. Я разделяю линию партии. Будем держать свои взгляды при себе. Ни к чему бесполезные споры» (Рыбаков 2). "Volodya, just so there won't be any misunderstandings, I want you to know that I accept the Party line. Let's keep our views to ourselves. No need to have pointless arguments" (2a).
    Всё это описывать ни к чему. Просто надо проклясть негодяев, чьей волей творилось подобное! (Ивинская 1). It is pointless to try and describe such things. All one can do is curse the evil men by whose orders they were perpetrated (1a).
    Слушайте, Виктор, - сказал Голем. - Я позволил вам болтать на эту тему только для того, чтобы вы испугались и не лезли в чужую кашу. Вам это совершенно ни к чему. Вы и так уже на заметке...» (Стругацкие 1). "Listen, Victor," said Golem. "I've allowed you to shoot your mouth off on this topic only to get you scared, to stop you from sticking your nose into other people's business. This isn't doing you any good. They've got an eye on you as it is" (1a).
    3.
    adv
    without reason or cause
    for no (good) reason
    for no apparent reason to no purpose.
    И ни к чему, некстати - у меня вырвалось (если бы я удержался): «А скажите: вам когда-нибудь случалось пробовать никотин или алкоголь?» (Замятин 1). And inappropriately, to no purpose, the words broke out (if I had only restrained myself!): "Tell me, have you ever tasted nicotine or alcohol?" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Ч-67

  • 11 ни к чему

    [Invar]
    =====
    1. (кому) [subj-compl with copula (subj: any noun, most often concr)]
    ⇒ a thing (or, less often, a person or group) is not needed by s.o., cannot be used by s.o. (and, therefore, s.o. does not want to deal with it or him):
    - X Y-y ни к чему≈ X is of no < isn't of any> use to Y;
    - Y has no need of < for> X;
    - [in limited contexts] X won't help;
    - thing X won't do any good.
         ♦ Она [медсестра] совсем была девочка, но роста высокого, тёмненькая и с японским разрезом глаз. На голове у ней так сложно было настроено, что ни шапочка, ни даже косынка никак не могли бы этого покрыть... Все это было Олегу совсем ни к чему, но он с интересом рассматривал ее белую корону... (Солженицын 10). She [the nurse] was no more than a girl, but quite tall, with a dark complexion and a Japanese slant to her eyes. Her hair was piled on top of her head in such a complicated way that no cap or scarf would ever have been able to cover it.... None of this was much use to Oleg, but still he studied her white tiara with interest... (10a).
         ♦ "Ведь ему безразлично, покойнику, - шёпотом сипел Коровьев, - ему теперь, сами согласитесь, Никанор Иванович, квартира эта ни к чему?" (Булгаков 9). "After all, it is all the same to him - to the dead man," Koroviev hissed in a loud whisper. "You will agree yourself, Nikanor Ivanovich, that he has no use for the apartment now?" (9a).
         ♦ "Вот вы пренебрежительно отозвались о космосе, а ведь спутник, ракеты - это великий шаг, это восхищает, и согласитесь, что ни одно членистоногое не способно к таким свершениям"... - "Я мог бы возразить, что космос членистоногим ни к чему" (Стругацкие 3). "You scoffed at the cosmos, yet the sputniks and rockets are a great step forward-they're amazing, and you must agree that not a single arthropod is capable of doing it."..."I could argue by saying that arthropods have no need for the cosmos" (3a).
         ♦ [Кай:] А слезы нам ни к чему. Без них, будьте любезны (Арбузов 2). [К.:] Tears won't help. No tears, if you please (2a).
    2. [subj-compl with copula (subj: infin, deverbal noun, or это)]
    ⇒ some action is unnecessary, useless, futile:
    - [in limited contexts] doing X isn't doing < won't do> (person Y) any good.
         ♦ Продолжать этот разговор было ни к чему (Распутин 2). There was no point in continuing the conversation (2a).
         ♦...[Настёна] опустила восла... Она и без того отплыла достаточно, дальше грести ни к чему (Распутин 2)....[Nastyona] dropped the oars....She was far enough away as it was, there was no need to row any further (2a).
         ♦ "Володя, чтобы не было недоразумений. Я разделяю линию партии. Будем держать свои взгляды при себе. Ни к чему бесполезные споры" (Рыбаков 2). "Volodya, just so there won't be any misunderstandings, I want you to know that I accept the Party line. Let's keep our views to ourselves. No need to have pointless arguments" (2a).
         ♦ Все это описывать ни к чему. Просто надо проклясть негодяев, чьей волей творилось подобное! (Ивинская 1). It is pointless to try and describe such things. All one can do is curse the evil men by whose orders they were perpetrated (1a).
         ♦ "Слушайте, Виктор, - сказал Голем. - Я позволил вам болтать на эту тему только для того, чтобы вы испугались и не лезли в чужую кашу. Вам это совершенно ни к чему. Вы и так уже на заметке..." (Стругацкие 1). "Listen, Victor," said Golem. "I've allowed you to shoot your mouth off on this topic only to get you scared, to stop you from sticking your nose into other people's business. This isn't doing you any good. They've got an eye on you as it is" (1a).
    3. [adv]
    ⇒ without reason or cause:
    - to no purpose.
         ♦ И ни к чему, некстати - у меня вырвалось (если бы я удержался): "А скажите: вам когда-нибудь случалось пробовать никотин или алкоголь?" (Замятин 1). And inappropriately, to no purpose, the words broke out (if I had only restrained myself!): "Tell me, have you ever tasted nicotine or alcohol?" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > ни к чему

  • 12 кровососущие членистоногие

    Русско-английский биологический словарь > кровососущие членистоногие

  • 13 хелицеровые

    Русско-английский биологический словарь > хелицеровые

  • 14 членистоногие

    1) jointed-footed animals, jointed-legged animals, jointed-limbed animals

    Русско-английский биологический словарь > членистоногие

  • 15 T63.4

    рус Яда других членистоногих
    eng Venom of other arthropods. Insect bite or sting, venomous

    Classification of Diseases (English-Russian) > T63.4

  • 16 W57

    рус Укус или ужаливание неядовитым насекомым и другим неядовитыми членистоногими
    eng Bitten or stung by nonvenomous insect and other nonvenomous arthropods

    Classification of Diseases (English-Russian) > W57

  • 17 W57.9

    рус Укус или ужаливание неядовитым насекомым и другим неядовитыми членистоногими
    eng Bitten or stung by nonvenomous insect and other nonvenomous arthropods

    Classification of Diseases (English-Russian) > W57.9

  • 18 X25

    рус Контакт с другими уточненными ядовитыми членистоногими
    eng Contact with other specified venomous arthropods. (Includes: ) ant, caterpillar

    Classification of Diseases (English-Russian) > X25

  • 19 X25.9

    рус Контакт с другими уточненными ядовитыми членистоногими
    eng Contact with other specified venomous arthropods. (Includes: ) ant, caterpillar

    Classification of Diseases (English-Russian) > X25.9

  • 20 инвазия посевов сельскохозяйственных культур

    1. Pflanzenbefall

     

    инвазия посевов сельскохозяйственных культур
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    infestation of crops
    Invasion of crop by parasites. Among vertebrate animals, many crop pests are mammals, especially in the order of rodents and birds. Among invertebrates, certain species of gastropods and a large number of roundworms from the class of nematodes harm crops. The most varied and numerous species of crop pests are arthropods-insects, arachnids and some species of millipedes and crustaceans. Diseases vary from viral, bacterial, and nutritional to fungal, environmental and non-specific. The FAO has estimated that annual worldwide losses done by plant pests and diseases amount to approximately 20-25% of the potential worldwide yield of food crops. (Source: RRDA / WPR)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > инвазия посевов сельскохозяйственных культур

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • arthropods — nariuotakojai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Daugialąsčiųbestuburių gyvūnų, kurių kojos ir visas kūnas sudaryti iš narelių, tipas (Arthropoda). Skiriama >1 mln. rūšių. Daugelis yra naudingi gyvūnai: vieni naudojami… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • arthropods —    Animals with jointed legs and bard external skeletons (exoskeletons). The group includes insects, crustaceans, spiders, millipedes, and several other types of animals commonly found in caves [23] …   Lexicon of Cave and Karst Terminology

  • arthropods — n. member of a family of animals with jointed legs and hard segmented bodies (includes crustaceans, spiders and insects) …   English contemporary dictionary

  • Portal:Arthropods — edit   …   Wikipedia

  • Representative ecdysones of arthropods and plants — ▪ Table Representative ecdysones of arthropods and plants compounds variant of ecdysone structure occurrence C27 steroids ecdysone ( b1; ecdysone) 2 b2;,3 b2;,14 b1;,22,25 pentahydroxy 5 b2; cholest 7 en 6 one silkworm, Bombyx mori; oak silk moth …   Universalium

  • Arthropod exoskeleton — Arthropods are covered with a tough or resistant exoskeleton, which may be mineralised or constructed of a tough polymer such as chitin. This external skeleton is moulted as the organism grows.Microscopic structureA typical arthropod exoskeleton… …   Wikipedia

  • Arthropod — Temporal range: 540–0 Ma …   Wikipedia

  • arthropod — /ahr threuh pod /, n. 1. any invertebrate of the phylum Arthropoda, having a segmented body, jointed limbs, and usually a chitinous shell that undergoes moltings, including the insects, spiders and other arachnids, crustaceans, and myriapods. adj …   Universalium

  • Arthropod head problem — The arthropod head problem is a long standing zoological dispute concerning the segmental composition of the heads of the various arthropod groups, and how they are evolutionarily related to each other. While the dispute has historically centered …   Wikipedia

  • skeleton — skeletonless, adj. skeletonlike, adj. /skel i tn/, n. 1. Anat., Zool. the bones of a human or an animal considered as a whole, together forming the framework of the body. 2. any of various structures forming a rigid framework in an invertebrate.… …   Universalium

  • Chelicerata — Temporal range: 445–0 Ma …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»