-
1 U-образная долина
artesa glaciar; valle en U; valle glaciar -
2 ледниковая долина
artesa glaciar; valle en U; valle glaciar -
3 трог
-
4 троговая долина
artesa glaciar; valle en U; valle glaciar -
5 корыто
коры́тоlavkuvo.* * *с.1) ( для стирки) artesa f, tina f2) (о старой лодке и т.п.) carraca f3) ( кормушка) lebrillo m, dornajo m••оказа́ться у разби́того коры́та, верну́ться к разби́тому коры́ту — la ambición (la avaricia) rompe el saco; quedarse aderezada (compuesta, arrebolada) y sin novio (sin visita)
* * *с.1) ( для стирки) artesa f, tina f2) (о старой лодке и т.п.) carraca f3) ( кормушка) lebrillo m, dornajo m••оказа́ться у разби́того коры́та, верну́ться к разби́тому коры́ту — la ambición (la avaricia) rompe el saco; quedarse aderezada (compuesta, arrebolada) y sin novio (sin visita)
* * *n1) gener. (êîðìóøêà) lebrillo, (î ñáàðîì ëîäêå è á. ï.) carraca, artesa, dornajo, gamella, tina, tino, cubeta2) amer. batea -
6 кормушка
корму́шкаmanĝujo, trogo, furaĝtrogo.* * *ж.2) перен. разг. mina f, chollo m, bicoca f; mamandurria f (Лат. Ам.)* * *n1) gener. artesa, comedero (для птиц), pesebre, presepio, pensión vitalicia2) liter. bicoca, chollo, mamandurria (Лат. Ам.), mina -
7 ларь
м.1) ( ящик) artesa f, arca f2) ( торговая палатка) см. ларёк* * *n1) gener. (à¡èê) artesa, arca, arcón2) colloq. baúl3) eng. tolva -
8 плечо трога
borde de artesa; hombrera de artesa glaciar -
9 вибрационный жёлоб
adjeng. artesa oscilante, canaleta vibratoria -
10 дубильный чан
adjeng. artesa de curtidor, noque -
11 жёлоб
жёлобkanaleto;defluilo (на крыше).* * *м. (мн. желоба́)ranura fводосто́чный жёлоб — canalón m
* * *м. (мн. желоба́)ranura fводосто́чный жёлоб — canalón m
* * *n1) gener. ranura, chorrera, mediacaña2) amer. canoa3) eng. batea, colagon, conducto, gotera, artesa, canal4) metal. tubo de descarga5) dril. pata de perro -
12 закалочный чан
adjeng. artesa de templar -
13 качающийся жёлоб
-
14 лоток
лото́кvendokesto, kolport(ist)a kesto (или breto).* * *м.1) ( разносчика) azafate m, canastillo m2) ( открытый прилавок) puesto m, tenderete m3) ( жёлоб) canalón mме́льничный лото́к — canal de desagüe
* * *м.1) ( разносчика) azafate m, canastillo m2) ( открытый прилавок) puesto m, tenderete m3) ( жёлоб) canalón mме́льничный лото́к — canal de desagüe
* * *n1) gener. (открытый прилавок) puesto, (ðàçñîñ÷èêà) azafate, canalón, canastillo, puestecillo (торговца), tenderete, garabito2) eng. artesa, batea-canal (для завалки скрапа в конвертер), resbalin (для загрузки скрапа в конвертер), abaco (для промывки золота), batea3) mexic. zangarro -
15 лоток для извести
ngener. artesa para mortero -
16 поворачивающееся промежуточное устройство
Diccionario universal ruso-español > поворачивающееся промежуточное устройство
-
17 поддон
м. разг.1) bandeja f (colectora); тех. placa de solera, asiento mподдо́н для та́лой воды́ — cubeta de descarche
2) ( второе дно) segundo fondo* * *n1) gener. (âáîðîå äñî) segundo fondo2) colloq. asiento, bandeja (colectora), placa de solera3) eng. bandeja, batea, cazoleta, cazoleta lubricadora, cogegotas, colector de aceite, càrter, fondo de lingotera (для изложниц), guardaaceite, guardagrasa (картера), recogedor de aceite, sumidero, sumidero del aceite, artesa4) metal. placa de colada, placa de base -
18 поддон для стружек
n -
19 подогрев промежуточного ковша
Diccionario universal ruso-español > подогрев промежуточного ковша
-
20 промежуточное устройство
adj1) eng. cazuela intermedia, distribuidor (установки непрерывной разливки), repartidor (установки непрерывной разливки)2) metal. artesaDiccionario universal ruso-español > промежуточное устройство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
artesa — |ê| s. f. Masseira quadrilonga … Dicionário da Língua Portuguesa
artesa — sustantivo femenino 1. Cajón de madera rectangular con la boca más ancha que el piso, y las paredes inclinadas, que servía para amasar el pan u otros materiales … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
artesa — (De or. inc.). f. Cajón cuadrilongo, por lo común de madera, que por sus cuatro lados va angostando hacia el fondo. Sirve para amasar el pan y para otros usos … Diccionario de la lengua española
artesa — artesano; hippie pobre; estilo hippie pobre; pobre; persona de clase baja; improvisado; sin oficio; cf. rasca, peliento, pelusa; en el Parque Ecuador se instaló una feria y está lleno de artesas , el comediante Coco Legrand, o sea Huevón, en… … Diccionario de chileno actual
artesa — {{#}}{{LM A03540}}{{〓}} {{SynA03617}} {{[}}artesa{{]}} ‹ar·te·sa› {{《}}▍ s.f.{{》}} Cajón de madera más estrecho por abajo que por arriba, que se usa fundamentalmente para amasar el pan: • Pon la harina y el agua en la artesa y amasa el pan.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
artesa — ► sustantivo femenino 1 Recipiente hecho de madera, de forma cuadrada, semejante a un cajón con la base más estrecha que la boca, que se utiliza para amasar el pan y para otros usos. SINÓNIMO duerna masera 2 CONSTRUCCIÓN Cajón en el que se mezcla … Enciclopedia Universal
Artesa de Segre — Saltar a navegación, búsqueda Artesa de Segre Localización de Artesa de Segre en la Noguera … Wikipedia Español
Artesa de Lérida — Saltar a navegación, búsqueda Artesa de Lleida Artesa de Lérida Escudo … Wikipedia Español
Artesa de Lleida — Drapeau Blason … Wikipédia en Français
Artesa de Segre — Géolocalisation sur la carte : Catalogne … Wikipédia en Français
Artesa Rizgariya Gele Kurdistan — Inhaltsverzeichnis 1 ARGK (Artêşa Rizgariya Gelê Kurdistan) 2 Siehe auch 3 Literatur 4 Weblinks // … Deutsch Wikipedia