-
1 arroventato
-
2 ardente
aggrosso ardente — ярко- / огненно-красный•Syn:rovente, arroventato, acceso, affocato; bruciante; перен. desideroso•• -
3 cauterio
-
4 rovente
aggраскалённый, накалённый; нагретый до красного каленияlacrime roventi перен. — горючие / горькие слёзыSyn:Ant: -
5 каленый
прил.1) rovente, arroventato2) тех. temperato••выжечь каленым железом — estirpare alle radici / per sempre -
6 накаливаться
несов. - накаливаться, накаляться, сов. - накалиться1) ( нагреться) riscaldarsi, arroventarsiметалл накалился — il metallo si è arroventato2) перен. ( стать напряженным)атмосфера / обстановка накалилась — l'atmosfera / la situazione si è arroventata -
7 раскаленный
прил.rovente; arroventato, infuocatoраскаленная атмосфера перен. — atmosfera arroventata / surriscaldata / esplosiva -
8 arroventare
См. также в других словарях:
arroventato — agg. [part. pass. di arroventare ]. [molto caldo, anche fig.: un ferro a. ; la discussione si svolse in un clima a. ] ▶◀ bollente, cocente, infuocato, rovente, surriscaldato. ◀▶ (lett.) algido, gelato, gelido, ghiacciato. ↓ freddo, raffreddato … Enciclopedia Italiana
arroventato — ar·ro·ven·tà·to p.pass., agg. → arroventare, arroventarsi … Dizionario italiano
arroventato — {{hw}}{{arroventato}}{{/hw}}part. pass. di arroventare ; anche agg. Rovente, infuocato | (fig.) Atmosfera arroventata, molto tesa … Enciclopedia di italiano
arroventato — pl.m. arroventati sing.f. arroventata pl.f. arroventate … Dizionario dei sinonimi e contrari
arroventato — part. pass. di arroventare; anche agg. (anche fig.) rovente, ardente, infocato, infiammato □ caldissimo, bollente, incandescente CONTR. freddo, gelido, ghiacciato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incandescente — /inkande ʃɛnte/ agg. [dal lat. incandescens entis, part. pres. di incandescĕre diventar bianco ]. 1. a. [di corpo che per la sua alta temperatura emette radiazioni luminose: ferro i. ] ▶◀ arroventato, rovente. b. (estens., iperb.) [molto caldo:… … Enciclopedia Italiana
arroventare — ar·ro·ven·tà·re v.tr. (io arrovènto) CO 1. rendere rovente: arroventare la piastra per cuocere gli spiedini | estens., scaldare moltissimo: il sole del mezzogiorno ha arroventato l aria Sinonimi: infiammare, infuocare, riscaldare, surriscaldare.… … Dizionario italiano
infuocato — in·fuo·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → infuocare, infuocarsi 2. agg. CO rovente: ferro infuocato | fig., molto caldo: estate infuocata, sabbia infuocata Sinonimi: arroventato | torrido. Contrari: freddo | freddo, gelido, glaciale, polare. 3. agg … Dizionario italiano
rovente — ro·vèn·te agg. 1. CO arroventato, infocato, incandescente: ferro rovente, carboni roventi Sinonimi: arroventato. 2. LE estens., di colore acceso, vivo: io facea con l ombra più rovente | parer la fiamma (Dante) 3. CO estens., caldissimo,… … Dizionario italiano
ardente — ar·dèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → ardere 2a. agg. CO che arde, infocato: un sole ardente, tizzoni ardenti | estens., molto caldo, torrido: un ardente pomeriggio estivo Sinonimi: fiammeggiante, infocato, rovente, scottante | arroventato,… … Dizionario italiano
arroventarsi — ar·ro·ven·tàr·si v.pronom.intr. (io mi arrovènto) CO 1. diventare rovente: il manico della padella si è arroventato Sinonimi: infuocarsi, surriscaldarsi. 2. fig., di momento, situazione e sim., diventare carico di tensione: dopo il suo intervento … Dizionario italiano