-
1 раскалять
-
2 раскалять добела
-
3 раскалять докрасна
-
4 накаливать
несов. - нака́ливать, накаля́ть, сов. - накали́ть1) В riscaldare vt, arroventare vt2) перен. В ( довести до крайнего напряжения) arroventare vt, riscaldare vtатмосфера накалена — l'atmosfera è rovente / arroventata / incandescente
* * *vgener. arroventare, arroventire -
5 калить
[kalít'] v.t. impf. (pf. раскалить - раскалю, раскалишь, накалить)1) arroventare2) tostare3) temprare4) калиться arroventarsiкалиться на солнце — (colloq.) abbronzarsi (arrostirsi al sole)
-
6 калить
1) ( раскалять) arroventare2) ( закаливать) temprare -
7 накаливать
riscaldare; arroventare -
8 накалить обстановку
vliter. arroventare la situazione -
9 прокаливать
несов. - прока́ливать, сов. - прокали́тьВ1) arroventare vt, infocare vtпрока́ливать руду — calcinare vt
•* * *veng. ricuocere -
10 раскалять докрасна
vgener. arroventare, arroventire, roventare -
11 докрасна
-
12 накалять
[nakalját'] v.t. impf. (pf. накалить - накалю, накалишь) (накаливать)1) arroventare2) накаляться arroventarsi, surriscaldarsi ( anche fig.)
См. также в других словарях:
arroventare — [der. di rovente, col pref. a 1] (io arrovènto, ecc.). ■ v. tr. [rendere rovente: sabbia arroventata dal sole ] ▶◀ infuocare, surriscaldare. ↓ riscaldare, scaldare. ◀▶ ghiacciare. ↓ freddare, raffreddare. ■ arroventarsi v. intr. pron. [diventare… … Enciclopedia Italiana
arroventare — ar·ro·ven·tà·re v.tr. (io arrovènto) CO 1. rendere rovente: arroventare la piastra per cuocere gli spiedini | estens., scaldare moltissimo: il sole del mezzogiorno ha arroventato l aria Sinonimi: infiammare, infuocare, riscaldare, surriscaldare.… … Dizionario italiano
arroventare — {{hw}}{{arroventare}}{{/hw}}A v. tr. (io arrovento ) Rendere rovente (anche fig.). B v. intr. pron. Diventare rovente (anche fig.) … Enciclopedia di italiano
arroventare — A v. tr. (anche fig.) rendere rovente, infiammare, infocare CONTR. raffreddare, refrigerare, agghiacciare B arroventarsi v. intr. pron. (anche fig.) diventare rovente, infocarsi CONTR. raffreddarsi, agghiacciarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
affocare — af·fo·cà·re v.tr. (io affòco) LE incendiare, dare alle fiamme | rendere rovente: il foco eterno | ch entro l affoca le dimostra rosse (Dante) | fig., eccitare Sinonimi: bruciare | arroventare. {{line}} {{/line}} VARIANTI: affuocare. DATA: sec.… … Dizionario italiano
arroventamento — ar·ro·ven·ta·mén·to s.m. CO l arroventare, l arroventarsi e il loro risultato Sinonimi: arroventatura. {{line}} {{/line}} DATA: 1829 … Dizionario italiano
arroventato — ar·ro·ven·tà·to p.pass., agg. → arroventare, arroventarsi … Dizionario italiano
infuocare — in·fuo·cà·re v.tr. (io infuòco) CO 1. rendere rovente: infuocare la piastra della stufa Sinonimi: arroventare. Contrari: raffreddare. 2. estens., far diventare rosso come il fuoco: la rabbia gli infuoca il volto, il tramonto infuoca l orizzonte… … Dizionario italiano
roventare — ro·ven·tà·re v.tr. (io rovènto) BU 1. arroventare Sinonimi: roventire. 2. fig., danneggiare gravemente {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1340 … Dizionario italiano
roventire — ro·ven·tì·re v.tr. e intr. BU 1. v.tr., arroventare 2. v.intr. (essere) arroventarsi, surriscaldarsi {{line}} {{/line}} DATA: 1871 … Dizionario italiano
surriscaldare — sur·ri·scal·dà·re v.tr., v.intr. 1a. v.tr. CO riscaldare oltre la temperatura normale, eccessivamente: la stufa surriscaldava la piccola stanza 1b. v.tr. TS fis., tecn. sottoporre a surriscaldamento 2. v.tr. CO fig., rendere più agitato, più teso … Dizionario italiano