-
1 arropar
arropar ( conjugate arropar) verbo transitivo ‹niño/enfermo› ( abrigar) to wrap … up; ( en la cama) to tuck … in arroparse verbo pronominal ( abrigarse) to wrap up warm; ( en la cama) to pull the covers up
arropar verbo transitivo to wrap up (para dormir) to tuck in ' arropar' also found in these entries: Spanish: abrigar - tapar English: tuck in - tuck up - wrap up - tuck -
2 arropar
v.1 to wrap up.2 to clothe, to dress, to bundle up, to tuck in.La madre viste a su hijo The mother dresses her son.* * *1 to wrap up* * *1. VT1) (=vestir) to wrap up, wrap up with clothes; [en cama] to tuck up, tuck up in bed2) (fig) (=proteger) to protect2.See:* * *1.verbo transitivoa) <niño/enfermo> ( abrigar) to wrap... up; ( en la cama) to tuck... inb) ( proteger) to protect2.* * *= nestle.Ex. Nestled among the majestic white pines in central Wisconsin are 17 lakeside cabins located on a secluded spot on beautiful Castle Rock Lake.* * *1.verbo transitivoa) <niño/enfermo> ( abrigar) to wrap... up; ( en la cama) to tuck... inb) ( proteger) to protect2.* * *= nestle.Ex: Nestled among the majestic white pines in central Wisconsin are 17 lakeside cabins located on a secluded spot on beautiful Castle Rock Lake.
* * *arropar [A1 ]vt1 ‹niño/enfermo› (abrigar) to wrap … up; (en la cama) to tuck … in2 (proteger) to protectel equipo arropó a su líder durante toda la carrera the team protected o shielded their leader throughout the race(abrigarse) to wrap up warm; (en la cama) to pull the covers up around one's head* * *
arropar ( conjugate arropar) verbo transitivo ‹niño/enfermo› ( abrigar) to wrap … up;
( en la cama) to tuck … in
arroparse verbo pronominal ( abrigarse) to wrap up warm;
( en la cama) to pull the covers up
arropar verbo transitivo to wrap up
(para dormir) to tuck in
' arropar' also found in these entries:
Spanish:
abrigar
- tapar
English:
tuck in
- tuck up
- wrap up
- tuck
* * *♦ vt1. [con ropa] to wrap up2. [en cama] to tuck up3. [proteger] to support;arropado por su familia, consiguió superar su depresión with his family's support, he was able to come through his depression* * *v/t wrap up; figprotect;arropado por protected by* * *arropar vt: to clothe, to cover (up)* * *arropar vb to tuck in -
3 arropar
verbo transitivo1. [con ropa] bekleiden2. (figurado) [con protección] beschützen————————arroparse verbo pronominalarropararropar [arro'par]zudeckennum1num (en la cama) sich zudeckennum2num (abrigarse) sich warm anziehen; ¡arrópate bien! zieh dich warm an!; ¡arrópate con eso! (familiar figurativo) das kannst du dir an den Hut stecken! -
4 arropar
I vt1) одевать, прикрывать ( чем-либо); закутывать ( во что-либо)2) Анд. окучивать ( привитую лозу)II vtразбавлять вино сиропом -
5 arropar
гл.общ. @укутывать, драпировать, задрапировать, задрапировывать, закутать, кутать, покрывать привитую лозу слоем земли, укутать, быстро соглашаться (на что-л.), закутывать (одеждой),окутывать (тж. перен.), окутать (тж. перен.), прикрывать ((в прямом и переносном смысле)), покрывать, прибавлять в вино виноградный сироп
-
6 arropar
-
7 arropar
vt a uno, algo (con, en algo)укры́ть, уку́тать, заку́тать кого; что (чем) -
8 arropar
• clothe• tuck in -
9 arropar
• obléct• přikrýt* * *• Ch okřiknout (koho)• Ch zakřiknout (koho)• přilévat sirup do vína -
10 arropar (ạ u.p.)
• chránit (koho)• pomáhat (komu) -
11 arropar
I vt1) одевать, прикрывать ( чем-либо); закутывать ( во что-либо)2) Анд. окучивать ( привитую лозу)II vt -
12 arropar
abrigallar, abrigar -
13 arropar las viñas
гл.общ. прикрывать лозы мусором, тряпками -
14 arropar las viñas
• přikrývat révu hadry -
15 Arropar el pan
Llawuxataña vel janaxataña -
16 Arropar, cobijar a otros
Llawunuqaña ch'uwinuqaña, phintunuqaña, 3 -qi. -
17 abrigallar
arropar -
18 arrebullar
arropar -
19 obléct
arroparchantar -
20 tambon
Arropar, tapar.
См. также в других словарях:
arropar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: arropar arropando arropado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. arropo arropas arropa arropamos arropáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
arropar — verbo transitivo,prnl. 1. Cubrir (una persona) [a otra persona o una cosa] con ropa: Tuvo que levantarse por la noche a arropar al niño. Se arropó porque tenía frío. verbo transitivo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arropar — I (Derivado de ropa.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Cubrir, tapar o abrigar con ropa: ■ al llegar la noche, se arropó con la vieja manta. ANTÓNIMO destapar 2 Proteger, amparar: ■ se arropa con la autoridad e influencia de su padre. ANTÓNIMO d … Enciclopedia Universal
arropar — {{#}}{{LM A03501}}{{〓}} {{ConjA03501}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03577}} {{[}}arropar{{]}} ‹a·rro·par› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Cubrir o abrigar con ropa: • La abuela arropó bien a su nieto en la cama. Arrópate bien con la manta, no vayas a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arropar — arropar1 1. tr. Cubrir o abrigar con ropa. U. t. c. prnl.) 2. Cubrir, abrigar. 3. Dicho de los cabestros: Rodear o cercar a las reses bravas para conducirlas. 4. Agr. Cubrir la vid injertada con un montoncito de tierra para preservarla de la… … Diccionario de la lengua española
arropar — transitivo y pronominal abrigar, cubrir, tapar, amantar (coloquial), enmantar*. ≠ desnudar, destapar, desarropar, descubrir. * * * Sinónimos: ■ abrigar, cu … Diccionario de sinónimos y antónimos
arropar las viñas — ► locución AGRICULTURA Abrigar las raíces de las cepas viejas con basura, trapos u otras cosas, para lo cual se cavan antes y se vuelven luego a cubrir con la misma tierra … Enciclopedia Universal
apañar — (Derivado de paño.) ► verbo transitivo 1 Arreglar una cosa estropeada. SINÓNIMO remendar 2 Apoderarse de una cosa que pertenece a otra persona: ■ aún no saben cómo logró apañar la lima y la dinamita para escapar. SINÓNIMO afanar birlar 3 … Enciclopedia Universal
abrigar — (Del lat. apricare, calentar con el calor del sol.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Tapar a una persona o una cosa para protegerla del frío: ■ me abrigué con la manta. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO arropar ► verbo transitivo 2 Proteger o cuidar … Enciclopedia Universal
amantar — transitivo coloquial arropar, tapar, abrigar, cubrir, enmantar*. * * * Sinónimos: ■ arropar, abrigar … Diccionario de sinónimos y antónimos
enmantar — transitivo amantar (coloquial), arropar, abrigar, cubrir, tapar. ≠ destapar. Enmantar y amantar implican que la prenda de abrigo es una manta, mientras que arropar, abrigar, cubrir y tapar se relacionan con cualquier tipo de prenda … Diccionario de sinónimos y antónimos