-
1 social climber
arriviste; pf. RastignacEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > social climber
-
2 upstart
-
3 thruster
thruster ['θrʌstə(r)](b) (dynamic person) personne f dynamique ou plein d'allant; pejorative (pushy person) arriviste mf;∎ he's a bit of a thruster il va toujours de l'avant; pejorative il se met toujours en avant, c'est le genre arriviste -
4 upwardly mobile
adj.avide d'ascension sociale; arriviste; aux dents longues; RastignacEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > upwardly mobile
-
5 pushy
[person, manner] arrogant* * *(colloq) ['pʊʃɪ] adjective ( ambitious) arrivisteshe's very pushy — ( assertive) elle s'impose
-
6 social
social [ˈsəʊ∫əl]1. adjective[class, status, problem] social• he has little social contact with his business colleagues il a peu de contacts avec ses collègues en dehors du travail• she didn't regard him as her social equal pour elle, il n'appartenait pas au même milieu social2. compounds• to have an active social life ( = go out frequently) sortir beaucoup ; ( = see people frequently) voir du monde ► social network noun réseau m social• the Department of Social Security (British) ≈ la Sécurité sociale ► Social Security Administration noun (US) service des pensions• to learn social skills apprendre les règles de la vie en société ► social studies plural noun sciences fpl sociales━━━━━━━━━━━━━━━━━Aux États-Unis, le numéro de sécurité sociale, formé de neuf chiffres, est indispensable pour bénéficier des prestations sociales, mais il est également de plus en plus utilisé comme numéro d'identité à l'échelle nationale: il figure sur les carnets de chèques ; certains États l'utilisent comme numéro de permis de conduire et certaines universités comme numéro d'inscription des étudiants. Depuis 1987, tous les enfants se voient attribuer un social security number.━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *['səʊʃl] 1. 2.1) ( relating to human society) social2) ( recreational) [activity] de groupes; [call, visit] amical3) [animal] social -
7 social climber
-
8 pushy
-
9 social climber
-
10 thruster
-
11 upstart
-
12 climber
climber ['klaɪmə(r)](a) (person) grimpeur(euse) m,f; (mountaineer) alpiniste mf; Sport (rock climber) varappeur(euse) m,f; -
13 pushy
(a) pejorative (ambitious) arriviste□ ; (self-serving) qui cherche à se faire mousser, qui se met en avant□ ;∎ don't be so pushy arrête de te faire valoir comme ça!□∎ you have to be pretty pushy in this work il faut savoir s'imposer dans ce travail□ -
14 social
social ['səʊʃəl]∎ to bow to social pressures se plier aux pressions sociales;∎ they are our social equals ils sont de même condition sociale que nous;∎ humorous it's social death to wear such clothes there plus personne ne te connaît si tu t'habilles comme ça pour y aller;∎ they move in high or the best social circles ils évoluent dans les hautes sphères de la société∎ his life is one mad social whirl il mène une vie mondaine insensée(c) (evening, function) amical;∎ it was the social event of the year c'était l'événement mondain de l'année;∎ to pay someone a social call faire à quelqu'un une visite amicale;∎ I'm afraid this isn't just a social call je crains que ceci ne soit pas qu'une visite amicale∎ ants are social insects la fourmi est un insecte social;∎ man is a social animal l'homme est un animal social2 nounsoirée f (dansante)►► social accounting comptabilité f nationale;social anthropologist spécialiste mf d'anthropologie sociale;social anthropology anthropologie f sociale;social behaviourism behaviorisme m social;social benefits prestations fpl sociales;EU the Social Chapter le volet social (du traité de Maastricht);social charges (levied on employers) charges fpl sociales;EU Social Charter Charte f sociale;social class classe f sociale;social cleansing = élimination ou expulsion des éléments indésirables de la société;social climber arriviste mf;social climbing arrivisme m;social club club m;social conscience conscience f sociale;∎ to have a social conscience avoir conscience des problèmes sociaux;social contract contrat m social;French Canadian Economics & History social credit = doctrine populiste canadienne selon laquelle le gouvernement doit exercer un contrôle sur les prix afin de remédier aux inégalités de pouvoir d'achat;social Darwinism darwinisme m social;∎ we live in a social democracy nous vivons dans une démocratie socialiste;social democrat social-démocrate mf;social democratic social-démocrate mf;Social Democratic and Labour Party = parti travailliste d'Irlande du Nord;Social Democratic Party Parti m social-démocrate;social disease (gen) maladie f provoquée par des facteurs socio-économiques; euphemism (venereal) maladie f vénérienne;social drinker = personne qui ne boit d'alcool qu'en société;∎ he's purely a social drinker il ne boit pas seul, il boit seulement en société ou en compagnie;social drinking = consommation d'alcool lors de réunions entre amis;social dumping dumping m social;social engineering manipulation f des structures sociales;social fund = caisse d'aide sociale;social graces bonnes manières fpl;social historian spécialiste mf d'histoire sociale;social history histoire f sociale;social housing logements mpl sociaux;social insurance (UNCOUNT) prestations fpl sociales;social life vie f mondaine;∎ to have a busy social life sortir beaucoup;∎ he doesn't have much of a social life il ne sort pas beaucoup;∎ work is getting in the way of my social life j'ai trop de travail pour pouvoir sortir;∎ there isn't much of a social life in this town les gens ne sortent pas beaucoup dans cette ville, il ne se passe rien dans cette ville;∎ what's the social life like here? est-ce que vous sortez beaucoup ici?;social mobility mobilité f sociale;social order ordre m social;social outcast paria m;social position rang m dans la société;social psychology psychologie f sociale, psychosociologie f;social realism réalisme m social;American Social Register Bottin m mondain;social science sciences fpl humaines;social scientist spécialiste mf des sciences humaines;social secretary (of organization) = secrétaire chargé d'organiser les événements mondains; (personal secretary) secrétaire mf particulier(ère); social security∎ to be on social security toucher une aide socialeAmerican Social Security Administration ≃ Sécurité f sociale;social security contribution prélèvement m social;American social security number numéro m de Sécurité sociale;social services services mpl sociaux;social skills = manière de se comporter en société;∎ to have good/poor social skills être à l'aise/ne pas être à l'aise en société;∎ he has no social skills il ne sait pas comment se comporter en société;social spending dépenses fpl sociales;social structure structure f sociale;social studies sciences fpl sociales;social work assistance f sociale, travail m social;social worker assistant(e) m,f social(e), travailleur(euse) m,f social(e)
См. также в других словарях:
arriviste — [ arivist ] n. • 1893; de arriver ♦ Personne dénuée de scrupules qui veut arriver, réussir dans le monde par n importe quel moyen. « Qu est ce qu un arriviste ? Un futur arrivé » (Renard). C est une arriviste. ⇒ carriériste (cf. Avoir les dents… … Encyclopédie Universelle
arriviste — (n.) pushy, ambitious person, 1901, from Fr. arriviste, from arriver to arrive (see ARRIVE (Cf. arrive)). The notion is of a person intent on arriving at success or in society … Etymology dictionary
arriviste — ► NOUN often derogatory ▪ a person who has recently gained social or financial status or is ambitious to do so. ORIGIN French … English terms dictionary
arriviste — [ar΄ē vēst′, er΄ē vēst; ] Fr [ ȧ rēvēst′] n. [Fr < arriver (see ARRIVE) + iste, IST1] a person who has recently gained power, wealth, success, etc. and is regarded as an upstart; parvenu … English World dictionary
arriviste — [[t]æ̱rivi͟ːst[/t]] arrivistes N COUNT (disapproval) You describe someone as an arriviste when you are criticizing them because they are trying very hard to belong to an influential or important social group which you feel they have no right to… … English dictionary
arriviste — UK [ˌærɪˈviːst] / US noun [countable] Word forms arriviste : singular arriviste plural arrivistes someone who has recently joined an organization or community, and is disliked by its members who have been there longer … English dictionary
arriviste — (ah ree VEEST) [French] A person who uses any means available to realize his or her desires. In current usage, one who attains sudden social or financial success through underhanded or dishonorable practices rather than hard work. They were … Dictionary of foreign words and phrases
arriviste — noun Etymology: French, from arriver Date: 1901 one that is a new and uncertain arrival (as in social position or artistic endeavor) … New Collegiate Dictionary
ARRIVISTE — n. m. Celui qui pratique l’arrivisme … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
arriviste — /ar ee veest /; Fr. /ann rddee veest /, n., pl. arrivistes / veests /; Fr. / veest /. a person who has recently acquired unaccustomed status, wealth, or success, esp. by dubious means and without earning concomitant esteem. [1900 05; < F; see… … Universalium
arriviste — noun upstart, newcomer, late arrival, nouveau riche, generally characterised as an ambitious, brash or arrogant person who has yet to integrate with his or her new social group … Wiktionary