-
1 arringa
arringa f 1) публичная речь 2) речь защитника -
2 arringa
-
3 arringa
-
4 arringa
сущ.общ. публичная речь, речь защитника -
5 arringa
f. (giur.)речь на суде (защитника, прокурора) -
6 речь
ж.1) ( способность говорить) parola, loquela; favellaдар речи — dono della parola / favellaпотерять дар речи — perdere la parola / favella2) ( язык) lingua; linguaggio mустная речь — lingua parlata; parlato m3) ( произношение) pronunciaчленораздельная речь — linguaggio articolato / intelligibileлегкость речи — facondia f, facilita di parolaхудожественная / научная речь — lingua letteraria / scientificaнародная / литературная речь — lingua popolare / letteraria5) ( разговор) conversazione f, discorso mречь идет о... (+ П) — si tratta di...; il discorso verte su...вопрос, о котором идет речь... — la questione in esame / in parola...об этом не может быть и речи — non se ne parla nemmeno; non è il caso di parlarne; è una cosa che non si tocca6) ( выступление) discorso m, intervento m; perorazione f; arringa ( на суде)вступительная речь — prolusione, discorso introduttivo / discorso di apertura (на открытии чего-л.)защитительная речь, речь защитника — arringa fнадгробная речь — orazione funebreдлинная речь, нудная речь — tiritera f разг.произнести речь, выступить с речью — fare / pronunciare un discorso7) грам.прямая / косвенная речь — discorso diretto / indiretto -
7 requisitoria
f юр.1) обвинительная речь ( прокурора)fare una requisitoria a qd — сделать кому-либо выговор; дать кому-либо нахлобучку / нагоняй разг.•Syn:arringa d'accusa, richiesta di condanna / di pena, перен. discorso di biasimo / d'accusaAnt: -
8 защитительный
-
9 обличительный
прил. книжн.accusatorio, di denuncia; smascheratore; dello smascheramentoобличительная речь — arringa f; un discorso di denuncia; j'accuse фр. -
10 concione
-
11 difensore
1. m.1) (giur.) защитник, адвокат2) защитник; поборник3) (sport.) защитник, защита (f.)2. agg.avvocato difensore — защитник (m.), адвокат (m.)
3.•◆
difensore delle cause perse — (scherz.) ходатай по гиблым делам
См. также в других словарях:
arringa — s.f. [dal germ. harihrings assemblea ]. 1. [discorso pronunciato davanti a una folla, vòlto soprattutto alla persuasione e alla mozione degli affetti] ▶◀ (lett.) concione, (iron.) filippica, orazione, predica, sermone, (fam.) tirata, [fatto… … Enciclopedia Italiana
arringa — ar·rìn·ga s.f. 1. TS dir. in un processo penale: perorazione tenuta dal pubblico ministero o dall avvocato difensore: l arringa del difensore, dell accusa 2. CO estens., discorso ufficiale, spec. solenne, pronunciato davanti a un pubblico: il… … Dizionario italiano
arringa — s. f. 1. discorso, orazione, concione, allocuzione 2. (dir.) perorazione, difesa CONTR. requisitoria. SFUMATURE arringa perorazione difesa Nel linguaggio giudiziario arringa identifica l intervento conclusivo della difesa nei processi penali.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arringa — {{hw}}{{arringa}}{{/hw}}s. f. 1 Discorso solenne, pronunciato in pubblico. 2 (dir.) Perorazione del difensore o del pubblico ministero nel processo penale … Enciclopedia di italiano
arringa — pl.f. arringhe … Dizionario dei sinonimi e contrari
arringare — ar·rin·gà·re v.tr., v.intr. 1. v.tr. CO esortare con un arringa, un orazione: i deputati arringavano la folla; anche ass. | v.intr. (avere) OB rivolgere un arringa: arringare ai soldati 2. v.tr. OB disporre le truppe in semicerchio | estens.,… … Dizionario italiano
arringare — {{hw}}{{arringare}}{{/hw}}v. tr. e intr. (io arringo , tu arringhi ) Pronunciare un arringa: i tribuni arringavano la folla; il deputato arringa dal podio … Enciclopedia di italiano
difesa — s. f. 1. aiuto, appoggio, soccorso, sostegno □ presidio, egida (fig.), protezione, riparo, manto (fig.) □ salvaguardia, preservazione, patrocinio, tutela □ salvezza □ custodia, vigilanza, controllo □ trinceramento, scudo, baluardo, bastione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
perorazione — s. f. 1. difesa, arringa 2. (di orazione) epilogo, conclusione □ pistolotto, esortazione, mozione CONTR. esordio, inizio. SFUMATURE ► arringa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
koro- — War; also war band, host, army. 1. heriot, from Old English here, army. 2. arrière ban, from Old French herban, a summoning to military service (ban, proclamation, summons; see bhā 2). 3. a … Universalium
aringa — 1a·rìn·ga s.f. CO pesce di mare che si mangia fresco o più spesso conservato: aringhe sotto sale, affumicate | TS itt.com. pesce della famiglia dei Clupeidi (Clupea harengus) diffuso nei mari dell Europa settentrionale {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano