-
1 arrière
aʀjɛʀ
1. adjhinterer/hinteresen arrière — rückwärts, zurück
2. marrières — pl SPORT Abwehr f
arrièrearrière [aʀjεʀ]1 sans pluriel d'un train hinteres Teil; d'une voiture, d'un bateau, avion Heck neutre; Beispiel: à l'arrière de la voiture auf dem Rücksitz des Wagens2 (pour une indication spatiale, temporelle) Beispiel: être en arrière de quelqu'un/quelque chose hinter jemandem/etwas sein; Beispiel: se pencher en arrière sich zurückbeugen; Beispiel: regarder en arrière; (derrière soi/vers le passé) nach hinten sehen/zurücksehen; Beispiel: rester en arrière hinten bleiben; Beispiel: aller en arrière rückwärts gehen3 Sport Verteidiger(in) masculin(féminin); Sport Schluss[spieler] masculin; Beispiel: jouer arrière centre/droit als Vorstopper/rechter Verteidiger spielenII Adjectif -
2 arriéré
aʀjɛʀ
1. adjhinterer/hinteresen arrière — rückwärts, zurück
2. marrières — pl SPORT Abwehr f
arriéréarriéré [aʀjeʀe]finances, bourse Rückstand masculin -
3 arrière-garde
-
4 arrière-grand-mère
arrière-grand-mèrearrière-grand-mère [aʀjεʀgʀãmεʀ] < arrière-grands-mères>Urgroßmutter féminin -
5 arrière-grand-père
arrière-grand-pèrearrière-grand-père [aʀjεʀgʀãpεʀ] < arrière-grands-pères>Urgroßvater masculin -
6 arrière-petits-enfants
-
7 arrière-plan
aʀjɛʀplɑ̃mpasser à l’arrière-plan — in den Hintergrund treten
arrière-planarrière-plan [aʀjεʀplã] < arrière-plans> -
8 arrière-boutique
aʀjɛrbutikfHinterraum m, Nebenraum marrière-boutiquearrière-boutique [aʀjεʀbutik] < arrière-boutiques>Hinterzimmer neutre [des Ladens] -
9 arrière-cour
-
10 arrière-goût
aʀjɛʀgumBeigeschmack m, Nachgeschmack marrière-goûtarrière-goût [aʀjεʀgu] < arrière-goûts>Nachgeschmack masculin -
11 arrière-petit-fils
aʀjɛʀpətifismUrenkel marrière-petit-filsarrière-petit-fils [aʀjεʀpətifis] < arrière-petits-fils>Urenkel masculin -
12 arrière-petite-fille
aʀjɛrpətitfijfarrière-petite-fillearrière-petite-fille [aʀjεʀpətitfij] < arrière-petites-filles>Urenkelin féminin -
13 arrière-saison
-
14 arrière-salle
aʀjɛʀsalfHinterzimmer n, Nebenraum marrière-sallearrière-salle [aʀjεʀsal] < arrière-salles>Hinterzimmer neutre -
15 arrière-train
aʀjɛʀtʀɛ̃m1) ( d'un quadrupède) Hinterleib m, Hinterteil n2) ( d'une voiture) TECH Hinterwagen m, Hintergestell narrière-trainarrière-train [aʀjεʀtʀɛ̃] < arrière-trains> -
16 arrière-grands-parents
aʀjɛʀgʀɑ̃pa-rɑ̃m/plUrgroßeltern plarrière-grands-parentsarrière-grands-parents [aʀjεʀgʀãpaʀã]masculin Pluriel Urgroßeltern Pluriel -
17 arrière-pays
-
18 arrière-pensée
aʀjɛʀpɑ̃sef -
19 arrière-pais
-
20 arrière-plage
Dictionnaire français-allemand de géographie > arrière-plage
См. также в других словарях:
arrière- — ♦ Élément de noms composés, signifiant « qui est derrière ». ● arrière Préfixe exprimant la postériorité dans le temps (arrière saison) ou dans l espace (arrière boutique). ⇒ARRIÈRE , élément préf. Élément corresp. à l adv. de lieu arrière et… … Encyclopédie Universelle
arriere — Arriere, adverb. local. penac. Et signifie derriere, Retro, comme, si vous disiez a retro, ce que l Espagnol exprime, disant Arredrar, pour mettre en arriere et reculer quelque chose. Ainsi l on dit par imperatif supprimé, Arriere, quand on… … Thresor de la langue françoyse
arriere — ARRIERE. adv. Il ne se dit qu en cette phrase populaire. Une porte toute arriere ouverte, pour dire, Entierement ouverte. On dit, en terme de marine, Avoir vent arriere, pour dire, Vent en poupe. Arriere. adv. de lieu. Il signifie, Loin d icy,… … Dictionnaire de l'Académie française
arrière — ARRIÈRE. adverbe de lieu, qui a diverses acceptions selon les différentes phrases où l on s en sert. Ainsi dans cette phrase, Arrière de moi Satan, il signifie, Loin de moi Satan; et dans celle ci, Avoir vent arrière, il signifie Avoir vent en… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
arrière-chœur — [ arjɛrkɶr ] n. m. • 1708; de arrière et chœur ♦ Didact. (Relig.) Chœur placé derrière le maître autel (éventuellement affecté aux religieux cloîtrés, dans les églises monastiques). Des arrière chœurs. ● arrière chœur, arrière chœurs nom masculin … Encyclopédie Universelle
arriéré — arriéré, ée (a rié ré, rée) part. passé. 1° Mis en retard. Payement, traitement arriéré. Fermier arriéré d un terme. 2° Province arriérée, province où l instruction est peu répandue. Enfant arriéré, enfant qui ne sait pas autant que les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Arriere — Arrière Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Arriere — Ar*riere , n. [F. arri[ e]re. See {Arrear}.] That which is behind ; the rear; chiefly used as an adjective in the sense of behind, rear, subordinate. [1913 Webster] {Arriere fee}, {Arriere fief}, a fee or fief dependent on a superior fee, or a… … The Collaborative International Dictionary of English
Arrière — (fr., spr. Arriähr), hinten, hinter, zurück. Daher: Arrierebann, früher das allgemeine Aufgebot zur Kriegsfolge, ähnlich dem Landsturm. Arrierecorps, s. u. Avantcorps … Pierer's Universal-Lexikon
Arrière — Arrière, (frz. –är) hinten, zurück … Herders Conversations-Lexikon
arriéré — /a rē ā rāˈ/ (French) adjective Backward, old fashioned … Useful english dictionary