-
1 arrestar
-
2 detener
đete'nɛrv irr1) anhalten, aufhalten2) ( contrarrestar) hemmen, zurückhalten3) ( arrestar) verhaften, festnehmen, inhaftierenverbo transitivo1. [arrestar] festnehmen2. [paralizar] anhalten————————detenerse verbo pronominalcochedetenerse a hacer algo stehenbleiben, um etw zu tundetenerdetener [dete'ner]num1num (parar) anhalten; (correspondencia) zurückhalten; detener los progresos de una enfermedad das Fortschreiten einer Krankheit aufhaltennum2num (encarcelar) festnehmennum1num (pararse) innehalten -
3 prender
pren'đɛrv1) ergreifen, anpacken2) ( arrestar) festnehmen, verhaften3) ( encender) anzünden, Feuer legen4) (fig) entzünden5) ( un broche) anstecken6) ( poner en funcionamiento) anmachen, beleuchten, hell machen, erleuchten7) ( engrapar) anheften8) ( planta) Wurzeln schlagenverbo transitivo1. [arrestar] verhaften2. [sujetar] befestigen3. [encender] anzünden————————verbo intransitivo1. [arder] zünden2. [arraigar] Wurzeln schlagen3. [propagarse] sich verbreiten————————prenderse verbo pronominalprenderprender [preDC489F9Dn̩DC489F9D'der](planta) Wurzeln schlagen; (medicamentos) anschlagen; (ideas) sich verbreiten; sus ideas prendieron fácilmente en la juventud seine/ihre Ideen fanden bei der Jugend sofort Anklangnum1num (sujetar) befestigen; (con alfileres) feststecken; (con cola) festkleben; (en un gancho) aufhängen; (el pelo) hochstecken; (juntar el pelo) zusammenbinden; prender un babero a un niño einem Kind ein Lätzchen umbinden; prender un alfiler de corbata eine Krawattennadel ansteckennum2num (detener) festnehmennum4num americanismo (encender) anzünden; (luz) anmachen; prender un cigarillo eine Zigarette ansteckennum1num (mujeres) sich herausputzen; prenderse una flor en el ojal sich dativo eine Blume ins Knopfloch stecken
См. также в других словарях:
arrestar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: arrestar arrestando arrestado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. arresto arrestas arresta arrestamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
arrestar — v. tr. Proceder ao arresto de … Dicionário da Língua Portuguesa
arrestar — verbo transitivo 1. Poner (una autoridad) presa [a una persona]: Lo han arrestado en el calabozo tres meses. Sinónimo: apresar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arrestar — (Del lat. ad, a, y restāre, quedar). 1. tr. Retener a alguien y privarlo de su libertad. 2. p. us. arriesgar. 3. prnl. Determinarse, resolverse, y, por ext., arrojarse a una acción o empresa ardua … Diccionario de la lengua española
arrestar — (Del lat. ad, a + restare, detenerse, restar.) ► verbo transitivo Poner en prisión: ■ el sargento lo arrestó por pelearse. * * * arrestar (del lat. «ad», a, y «restāre», detenerse) 1 tr. Castigar con prisión por breve tiempo; se usa… … Enciclopedia Universal
arrestar — {{#}}{{LM A03455}}{{〓}} {{ConjA03455}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03531}} {{[}}arrestar{{]}} ‹a·rres·tar› {{《}}▍ v.{{》}} Detener, hacer preso o dejar sin libertad: • La policía entró en aquel bar y arrestó a dos traficantes de droga.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arrestar — arresta arrêter ; empêcher ; retenir ; déterminer ; décider ; fixer > Aurem d arrestar lo jorn de vòstra visita : nous aurons à fixer le jour de votre visite. S arrestar : s arrêter, se fixer. T arrèstes pas a sei dires : ne t arrêtes pas à ce … Diccionari Personau e Evolutiu
arrestar — (v) (Intermedio) privar de libertad, habitualmente a un delincuente Ejemplos: La policía arrestó a cinco personas acusadas de trata de blancas. Si vas a conducir el coche sin licencia vigente, te van a arrestar. Sinónimos: apresar, aprisionar … Español Extremo Basic and Intermediate
arrestar — ar|res|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
arrestar — cf. (afines) aciguatar, amanillar, colocar, echar el guante, empaquetar, enchironar, endiquelar, entalegar, entrullar, hacer la * gamba, ligar, pescar, trincar … Diccionario del Argot "El Sohez"
arrestar — transitivo prender, detener*. ≠ libertar. * * * Sinónimos: ■ detener, apresar, capturar, prender, reducir, recluir, aprisionar, encerrar, encarcelar, enchironar, enchiquerar … Diccionario de sinónimos y antónimos