-
1 in arrears
مُتَأَخِّر \ backward: below the common level; slow in development: Backward children often cannot read properly. behind: not doing so well as: He is behind the others in history., late My work is all behind. I am behind with my payments.. behind time: late: The train is behind time. behindhand: late, behind in doing sth.: He is behindhand with his rent.. in arrears: late: He is in arrears with his work. late: after the proper time: I was late for school because my bus was late. slow: (of clocks) late; behind the correct time: My watch is ten minutes slow; it shows 4.50 instead of 5.00. -
2 in arrears
مُتَعَوِّق \ in arrears: late: He is in arrears with his work. -
3 недоробки в роботі
Українсько-англійський юридичний словник > недоробки в роботі
-
4 задолженность по работе
arrears of work -
5 недоделки в работе
arrears of work -
6 недоделанная работа
Русско-английский большой базовый словарь > недоделанная работа
-
7 tekemättömät työt
• arrears of work• backlog -
8 arretrato
1. adj in arrearspaese underdeveloped2. arretrati m pl arrears* * *arretrato agg.1 rear, back, behind: lavoro arretrato, work behind schedule (o backlog of work o arrears of work); numero arretrato, back number; ho una fame arretrata, (scherz.) I've got a lot of eating to catch up on2 ( sottosviluppato) backward; underdeveloped: è un paese arretrato, it is an underdeveloped country◆ s.m.1 arrear (s): essere in arretrato con qlco., to be in arrear (s) with sthg. (o to be behindhand with sthg.)2 pl. (comm.) arrears: arretrati dello stipendio, salary arrears; arretrati dell'affitto, rent arrears; liquidare gli arretrati, to pay off the arrears.* * *[arre'trato] arretrato (-a)1. agg1) (paese, zona) backward2) (numero di giornale, pagamento, interesse) back attr2. sm1)2)* * *[arre'trato] 1.participio passato arretrare2.1) (situato indietro) [ posizione] rearward2) [lavoro, pagamento] outstandingaffitto arretrato — rent arrears, back rent
3) (antiquato) [idee, pratica] outdated; (rimasto indietro) [paese, economia] backward3.sostantivo maschile- i sulla paga — back pay
2) (di lavoro) backlog3) (di giornale, rivista) back number, back issue4) in arretratoessere in arretrato con — to be in arrears with, to fall behind with BE o in AE [ pagamenti]
* * *arretrato/arre'trato/II aggettivo1 (situato indietro) [ posizione] rearward2 [lavoro, pagamento] outstanding; affitto arretrato rent arrears, back rent; ordinativi -i back orders3 (antiquato) [idee, pratica] outdated; (rimasto indietro) [paese, economia] backwardIII sostantivo m.2 (di lavoro) backlog3 (di giornale, rivista) back number, back issue4 in arretrato essere in arretrato con to be in arrears with, to fall behind with BE o in AE [ pagamenti]. -
9 Rückstände
Rückstände mpl 1. BÖRSE, FIN arrearages, arrears; 2. GEN arrears* * ** * *Rückstände
rests, (Schulden) arrears, outstanding debts;
• Rückstände bei der Begleichung von Exportrückständen export payment lags;
• Rückstände in Lebensmitteln residues in foodstuffs;
• Rückstände aufarbeiten to make up (clear off) arrears [of work], to work off arrears (backlogs down);
• Rückstände begleichen to make good (pay up) arrears;
• Rückstände eintreiben to collect (recover) outstanding debts;
• Rückstände auflaufen (entstehen) lassen to let the arrears run on. -
10 einholen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (jemanden, Auto etc.) catch up with2. verlorene Zeit / Versäumtes einholen make up for lost time / what one has missed; einen Rückstand einholen catch up with one’s (arrears of) work4. (Auskunft, Genehmigung) get, obtain; Rat einholen take advice ( bei from); bei jemandem: auch consult s.o.; Informationen einholen seek information, make enquiries5. umg. (einkaufen) pick up* * *to catch up; to come up with; to overtake* * *ein|ho|lenvt sep2) Rat, Gutachten, Erlaubnis to obtainbei jdm Rat éínholen — to obtain sb's advice or advice from sb
3) (= erreichen, nachholen) Laufenden, Auto to catch up; Vorsprung, Versäumtes, Zeit to make up; Verlust to make goodder Alltag/die Vergangenheit hat mich eingeholt — the daily routine/the past has caught up with me
4)See:= einkaufen* * *(to come level (with): We caught him up at the corner; Ask the taxi-driver if he can catch up with that lorry; We waited for him to catch up; She had a lot of schoolwork to catch up on after her illness.) catch up* * *ein|ho·lenI. vt1. (einziehen)eine Fahne/ein Segel \einholen to lower [or sep take down] a flag/sail2. (anfordern)▪ etw \einholen to ask for [or seek] stheine Baugenehmigung \einholen to apply for planning permission [or a building permit3. (erreichen, nachholen)▪ jdn/etw \einholen to catch up with sb/sth4. (wettmachen)▪ etw [wieder] \einholen to make up sth [again]▪ [etw] \einholen to go shopping [for sth]* * *1.transitives Verb1) (erreichen)jemanden/ein Fahrzeug einholen — catch up with somebody/a vehicle
2) (ausgleichen) make up <arrears, time>2.intransitives Verb (ugs.)* * *einholen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (jemanden, Auto etc) catch up with2.verlorene Zeit/Versäumtes einholen make up for lost time/what one has missed;einen Rückstand einholen catch up with one’s (arrears of) work4. (Auskunft, Genehmigung) get, obtain;Rat einholen take advice (Informationen einholen seek information, make enquiries5. umg (einkaufen) pick upB. v/i: umg:einholen gehen go shopping* * *1.transitives Verb1) (erreichen)jemanden/ein Fahrzeug einholen — catch up with somebody/a vehicle
2) (ausgleichen) make up <arrears, time>2.intransitives Verb (ugs.)* * *v.to catch up v. -
11 unerledigte Arbeit
unerledigte Arbeit f GEN arrears of work* * *f < Geschäft> arrears of work* * *unerledigte Arbeit
unfinished work -
12 Arbeitsrückstände
Arbeitsrückstände
work in arrear, arrears of work
aufarbeiten, Arbeitsrückstände
to work (clear) off arrears. -
13 Rückstände aufarbeiten
Rückstände aufarbeiten
to make up (clear off) arrears [of work], to work off arrears (backlogs down) -
14 отставание в работе
1. arrears of work2. backlog of workРусско-английский большой базовый словарь > отставание в работе
-
15 Arbeitspsychologie
Arbeitspsychologie f IND, MGT, PERS industrial psychology, organizational psychology, personnel psychology* * *f <Ind, Mgmnt, Person> industrial psychology, organizational psychology, personnel psychology* * *Arbeitspsychologie
industrial psychology;
• Arbeitsqualität workmanship, quality of work;
• Nationaler Arbeitsrat National Labo(u)r Council;
• Arbeitsraum workroom, workplace, (Büro) office, bureau;
• zweckmäßig eingerichteter Arbeitsraum efficiently arranged working room;
• Arbeitsräume work[ing] premises;
• Arbeitsrecht labor (US) (industrial, Br.) law, law of master and servant (Br.);
• Arbeitsreserve labo(u)r pool (reserve), working potential, potential labo(u)r force;
• Arbeitsrichtlinien rules of work, work rules;
• Arbeitsrichtlinienvereinbarung work-rules settlement;
• Arbeitsrückstände work in arrear, arrears of work;
• Arbeitsrückstände haben to fall behind with one’s work;
• erhebliche Arbeitsrückstände haben to have a good deal of work outstanding;
• Arbeitsruhe recreation, rest pause (period);
• sonntägliche Arbeitsruhe Sunday closing;
• Arbeitssaal workroom;
• Arbeitsschema layout, working regulations;
• Arbeitsscheu aversion to labo(u)r, idleness, dodging. -
16 erledigen
erledigen v GEN dispatch, see to, settle, handle, deal with • das muss noch erledigt werden GEN that still has to be attended to • etw. erledigen GEN arrange for sth to be done, see to sth* * *v < Geschäft> dispatch, see to, settle, handle, deal with ■ das muss noch erledigt werden < Geschäft> that still has to be attended to ■ etw. erledigen < Geschäft> arrange for sth to be done, see to sth* * *erledigen
(Konto) to wind up, (vollenden) to deal, to complete, to discharge, to handle, to attend, to dispose;
• Angelegenheit außergerichtlich erledigen to settle a matter without going to law;
• Angelegenheit schnell erledigen to give a matter prompt attention, to make short work of it, to knock s. th. off;
• seine Arbeit erledigen to finish with a piece of work;
• Arbeitsrückstände erledigen to clear off arrears of work;
• Auftrag erledigen to carry out an order;
• Auftrag selbst erledigen to see to an order o. s.;
• Beschwerde erledigen to adjust a complaint;
• j. finanziell erledigen to do one’s business for s. o. (coll.);
• Formalitäten erledigen to comply with formalities;
• Geschäft erledigen to dispatch a business;
• zuerst das Geschäftliche erledigen to get through business first;
• etw. geschickt erledigen to make a good job of it;
• Gesuch erledigen to deal with an application;
• Korrespondenz erledigen to clear off correspondence;
• alte Rechnungen erledigen to wipe off old accounts;
• Sache schiedsgerichtlich erledigen to settle a case by arbitration;
• auf rein geschäftsmäßige Weise erledigen to do it in a business-like way;
• Zollformalitäten erledigen to clear the customs. -
17 задолженность по работе
1) Economy: backlog of work2) Accounting: arrears of workУниверсальный русско-английский словарь > задолженность по работе
-
18 недоделки в работе
1) General subject: arrearages of work2) Accounting: arrears of workУниверсальный русско-английский словарь > недоделки в работе
-
19 отставание
lag, lagging behindпреодолеть отставание — to overcome / to wipe out the lag
ракетное отставание, отставание в ракетах — missile lag
экономическое отставание, отставание в экономике — economic lag / backwardness
-
20 ликвидировать отставания в работе
Makarov: overtake arrears of workУниверсальный русско-английский словарь > ликвидировать отставания в работе
См. также в других словарях:
arrears — [ə rirz′] pl.n. 〚ME arrers < arrere, backward < OFr ariere < VL aretro < L ad, to + retro, behind〛 1. unpaid and overdue debts 2. unfinished business, work, etc. in arrears or in arrear behind in paying a debt, doing one s work, etc. * * *… … Universalium
arrears — [ə rirz′] pl.n. [ME arrers < arrere, backward < OFr ariere < VL aretro < L ad, to + retro, behind] 1. unpaid and overdue debts 2. unfinished business, work, etc. in arrears or in arrear behind in paying a debt, doing one s work, etc … English World dictionary
arrears — I (New American Roget s College Thesaurus) n. pl. See debt. II (Roget s IV) pl.n. Syn. back payments, overdue debts, unpaid debts, outstanding debts, unfinished work, obligations, deficiency, unpaid bills, deficit, debit, claim, arrearage,… … English dictionary for students
arrears — plural noun payments or debts that are outstanding and due. Phrases in arrears (also chiefly Law in arrear) 1》 behind with paying money that is owed. ↘(of wages or rent) paid at the end of each period of work or occupation. 2》 (of a… … English new terms dictionary
arrears — n.pl. an amount still outstanding or uncompleted, esp. work undone or a debt unpaid. Phrases and idioms: in arrears (or arrear) behindhand, esp. in payment. Derivatives: arrearage n. Etymology: ME (orig. as adv.) f. OF arere f. med.L adretro (as… … Useful english dictionary
in arrears — ► in arrears 1) behind with paying money that is owed. 2) (of wages or rent) paid at the end of each period of work or occupation. Main Entry: ↑arrears … English terms dictionary
in arrears (also chiefly Law in arrear) — 1》 behind with paying money that is owed. ↘(of wages or rent) paid at the end of each period of work or occupation. 2》 (of a competitor in a race) falling behind others. → be arrayed in … English new terms dictionary
Crown work — Crown Crown (kroun), n. [OE. corone, coroun, crune, croun, OF. corone, corune, F. couronne, fr. L. corona crown, wreath; akin to Gr. korw nh anything curved, crown; cf. also L. curvus curved, E. curve, curb, Gael. cruinn round, W. crwn. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
in arrears — behind in payments, behind in work … English contemporary dictionary
arrear — noun Etymology: Middle English arrere behind, backward, from Anglo French arere, from Vulgar Latin *ad retro backward, from Latin ad to + retro backward, behind more at at, retro Date: 1620 1. the state of being behind in the discharge of… … New Collegiate Dictionary
arrear — əˈri(ə)r, iə also aˈ noun ( s) Etymology: obsolete arrear, adverb, behindhand, from Middle English arrere behind, backward, from Middle French, from Old French ariere, arriere, arrere, from (assumed) Vulgar Latin ad retro backward, from Latin ad… … Useful english dictionary