-
1 arrasar
vt1) выравнивать, сглаживать ( поверхность)2) сносить, разрушать3) прн разбивать, сокрушать (доводами и т. п.)4) унижать6) утомлять, изматывать••- arrasar-se -
2 arrasar
vt1) вы́ровнять; разровня́ть2) сгла́дить; пригла́дить; разгла́дить3) напо́лнить, засы́пать, нали́ть ( сосуд) до́верху, до краёв4)arrasar los ojos de uno de, en lágrimas — вы́звать слёзы у кого; довести́ кого до слёз
5)6) опустоши́ть ( территорию) -
3 arrasar
1. vt1) выравнивать, сглаживать; нивелировать2) сносить, разрушать, сравнивать с землёй, не оставлять камня на камне4) малоупотр. брить2. impersпроясняться (о погоде, небе) -
4 arrasar-se
-
5 arrasar
гл.общ. разрушать, разрушить до основания, сравнивать с землёй, сглаживать (поверхность), сровнять с землёй (тж. перен.), выравнивать, наполнять сосуд до краёв, сносить -
6 arrasar
1. vt1) выравнивать, сглаживать; нивелировать2) сносить, разрушать, сравнивать с землёй, не оставлять камня на камне4) малоупотр. брить2. impersпроясняться (о погоде, небе) -
7 arrasar a vista
-
8 ayermar
-
9 земля
ж. (вин. п. ед. зе́млю, род. п. мн. земе́ль)земли под зерновы́е культу́ры — tierra de sembradura( de pan llevar)земля́ хорошо́ ухо́жена — está bien gobernada la tierraобщи́нные земли — tierras comunalesцели́нные земли — tierras vírgenesродна́я земля́ — tierra natalвладе́ть зе́млями — poseer tierrasспать на земле́ — dormir en tierraлечь на землю — acostarse en el sueloсровня́ть с землей — arrasar vt (тж. перен.)••ме́жду не́бом и землей — entre el cielo y la tierraниче́йная земля́ воен. — tierra de nadieземля́ обетова́нная библ. — tierra prometida( de Promisión)у са́мой земли — a ras de tierraне теря́я землю из ви́да ( о каботажном плавании) — tierra a tierraбыть привя́занным к земле́ — estar cosido con la tierraгро́хнуть об зе́млю — dar en tierra con algoповали́ть на зе́млю — dar en tierra con alguienлежа́ть в земле́ — estar comiendo (mascando) tierraстере́ть с лица́ земли́ — borrar de la faz de la tierra, hacer desaparecerу него́ земля́ гори́т под нога́ми — la tierra le quema los piesсло́вно из-под земли́ вы́расти — como si hubiera surgido de la tierraя бы хоте́л провали́ться сквозь землю — quisiera estar a cien pies bajo tierra, quisiera que me tragase la tierra -
10 разрушить
сов., вин. п.разру́шить до основа́ния — arrasar vt2) ( привести к упадку) destruir (непр.) vt; quebrantar vt, arruinar vt ( здоровье)разру́шить хозя́йство — arruinar la economía3) (нарушить, расстроить) desbaratar vt, frustrar vtразру́шить пла́ны — desbaratar (frustrar) los planesразру́шить ко́зни — frustrar las intrigas -
11 сровнять
-
12 ayermar
См. также в других словарях:
arrasar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: arrasar arrasando arrasado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. arraso arrasas arrasa arrasamos arrasáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
arrasar — ‘Destruir por completo’. Puede ser transitivo: «Con su fuego arrasan la vida» (Miralles Dragón [Esp. 2002]); o intransitivo, con un complemento introducido por con: «Caminaba como siempre, arrasando con todo lo que se encontraba en su camino»… … Diccionario panhispánico de dudas
arrasar — v. tr. 1. Fazer raso. 2. Passar a rasoura por. 3. Pôr ao nível de. 4. Demolir, destruir, deitar abaixo. 5. Encher completamente. 6. Descompor. 7. Fatigar, extenuar. 8. Deixar sem argumentos. 9. Deixar sem nada, arruinar. 10. Alinhar (com a vista) … Dicionário da Língua Portuguesa
arrasar — verbo transitivo 1. Destruir (una persona, un animal o una cosa) [una cosa] completamente: El fuego arrasó el bosque. Sinónimo: devastar. 2. Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arrasar — (De rasar). 1. tr. Allanar la superficie de algo. 2. Echar por tierra, destruir. 3. Igualar con el rasero. 4. Llenar de líquido una vasija hasta el borde. 5. Llenar o cubrir los ojos de lágrimas. U. t. c. prnl.) 6. p. us. rasurar … Diccionario de la lengua española
arrasar — ► verbo transitivo 1 Alisar la superficie de una cosa: ■ arrasaron el alquitrán de la calzada. SINÓNIMO aplanar 2 Destruir un edificio o un territorio completamente: ■ la aviación enemiga arrasó la zona urbana. 3 Pasar el rasero por una cosa para … Enciclopedia Universal
arrasar — (v) (Intermedio) arruinar completamente y echar por tierra Ejemplos: Un bombardeo arrasó el campamento del enemigo. Un terremoto puede arrasar ciudades enteras. Colocaciones: arrasar un campo Sinónimos: destruir, aniquilar … Español Extremo Basic and Intermediate
arrasar — {{#}}{{LM A03405}}{{〓}} {{ConjA03405}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03480}} {{[}}arrasar{{]}} ‹a·rra·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Destruir por completo: • El terremoto arrasó la región.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Triunfar de forma aplastante … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arrasar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Destruir algo, derribarlo o echarlo por tierra, dejando raso el terreno en donde estaba; devastar con violencia y sin dejar nada en pie: Ayer a las 13:30 hrs se inició un incendio que arrasó totalmente el aserradero… … Español en México
arrasar — ar|ra|sar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
arrasar — transitivo y pronominal 1) allanar. 2) asolar, devastar, destruir, talar, no dejar títere con cabeza (coloquial). ≠ construir, plantar. 3) rasar, enrasar (construcción) … Diccionario de sinónimos y antónimos