-
1 освобожденный под залог
Русско-испанский юридический словарь > освобожденный под залог
-
2 закоренелый
закорене́||лыйenradikita, enradikiĝinta;daŭra, alkutimiĝinta (давний);nekorektebla (неисправимый);\закоренелыйть enradikiĝi.* * *прил.1) arraigado, inveteradoзакорене́лый предрассу́док — prejuicio arraigado (inveterado)
закорене́лая боле́знь — enfermedad crónica (inveterada)
2) ( отъявленный) empedernidoзакорене́лый холостя́к — solterón empedernido (crónico)
закорене́лый престу́пник — criminal empedernido (contumaz)
* * *прил.1) arraigado, inveteradoзакорене́лый предрассу́док — prejuicio arraigado (inveterado)
закорене́лая боле́знь — enfermedad crónica (inveterada)
2) ( отъявленный) empedernidoзакорене́лый холостя́к — solterón empedernido (crónico)
закорене́лый престу́пник — criminal empedernido (contumaz)
* * *adjgener. (îáúàâëåññúì) empedernido, arraigado, forajido (о преступнике), inveterado, facineroso -
3 застарелый
застаре́лыйmalnov(iĝint)a;enradikiĝinta;kronika (хронический).* * *прил.arraigado; inveterado (тж. неизлечимый)* * *прил.arraigado; inveterado (тж. неизлечимый)* * *adjgener. arraigado, inveterado, inveterado (тж. неизлечимый) -
4 заматерелый
прил.1) ( закоренелый) empedernido2) ( застарелый) arraigado; inveterado3) ( старый - о дереве) viejo4) уст. ( о возрасте) de edad madura* * *adj1) gener. (çàêîðåñåëúì) empedernido, (çàñáàðåëúì) arraigado, (ñáàðúì - î äåðåâå) viejo, arredomado, inveterado2) obs. (î âîçðàñáå) de edad madura -
5 неискоренимый
прил.inextirpable, arraigado; inveterado ( закоренелый)* * *adjgener. arraigado, inextirpable, inveterado (закоренелый) -
6 владеющий земельными угодьями
Diccionario universal ruso-español > владеющий земельными угодьями
-
7 закоренелый предрассудок
adjgener. prejuicio arraigado (inveterado)Diccionario universal ruso-español > закоренелый предрассудок
-
8 закоренеть
сов.arraigarse, inveterarseзакорене́ть в предрассу́дках — estar lleno de prejuicios
привы́чки закорене́ли — han arraigado las costumbres
* * *vgener. arraigarse, inveterarse -
9 освобождённый под залог
Diccionario universal ruso-español > освобождённый под залог
-
10 привычки закоренели
ngener. han arraigado las costumbres -
11 укоренившийся
adjgener. inveterado, arraigado
См. также в других словарях:
arraigado — arraigado, da adjetivo antiguo*, inveterado*. * * * Sinónimos: ■ establecido, fijado, radicado, enraizado, prendido, encepado, acostumbrado, aclimatado, avecinado, habituado, adaptado, acomodado, naturalizado, curtido, fijo … Diccionario de sinónimos y antónimos
arraigado — arraigado, da (Del part. de arraigar). 1. adj. Que posee bienes raíces. 2. m. Mar. Amarradura de un cabo o cadena. 3. f. pl. Mar. Cabos o cadenas para seguridad de las obencaduras de los masteleros … Diccionario de la lengua española
arraigado — ► adjetivo Que posee bienes raíces: ■ una arraigada familia de la localidad. * * * arraigado, a 1 Participio adjetivo de «arraigar[se]». 2 («en») Aplicado a vicios, costumbres, ideas, etc., muy *antiguo y *fijo en quien lo tiene, y difícil de… … Enciclopedia Universal
arraigado — {{#}}{{LM A47499}}{{〓}} {{[}}arraigado{{]}}, {{[}}arraigada{{]}} ‹a·rrai·ga·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una planta,{{♀}} que tiene las raíces firmes: • El árbol que trasplantamos está ya bien arraigado.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arraigado — (adj) (Intermedio) muy firme y bien unido a otra cosa Ejemplos: El miedo a lo desconocido está muy arraigado en la naturaleza del hombre. No pudo sacar las malas hierbas arraigadas en el suelo. Sinónimos: enraizado, consolidado … Español Extremo Basic and Intermediate
arraigar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: arraigar arraigando arraigado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. arraigo arraigas arraiga arraigamos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
inveterado — (Del lat. inveteratus.) ► adjetivo Que es antiguo o arraigado: ■ aún conserva su inveterada pasión por el teatro. SINÓNIMO [enraizado] * * * inveterado, a (del lat. «inveterātus») Participio de «inveterarse». ⊚ adj. Aplicado a «costumbre, uso,… … Enciclopedia Universal
arraigar — (Del lat. radicari.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Echar raíces: ■ la planta que me has dado ha arraigado muy bien; los nuevos árboles del parque han arraigado y darán buena sombra en verano. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO radicar enraizar 2 … Enciclopedia Universal
arraigar — verbo intransitivo,prnl. 1. Echar (una planta) raíces: El ge ranio no ha arraigado en la nueva maceta. Sinónimo: enraizar(se). 2. Hacerse (un sentimiento o una costumbre) firme en … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Adolf Hitler — «Hitler» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Hitler (desambiguación). Adolf Hitler Retrato oficial de Adolf Hitler en la cancillería, 1933 … Wikipedia Español
Antisemitismo — ¡Alemanes! ¡Defendéos! ¡No compréis a los judíos! Antisemitismo nazi, 1933. El antisemitismo es un término que hace referencia al prejuicio o la hostilidad abierta hacia los judíos como grupo generalizado. Suele manifestarse en una combinación de … Wikipedia Español