-
1 arrampicarsi
io mi arrampico, tu ti arrampichiвзбираться, карабкаться* * *гл.общ. виться, лазить, взбираться, карабкаться, цепляться (о растениях) -
2 life *****
[laɪf]1. n, lives pl1) (gen) vitalife on earth — vita terrestre or sulla terra
to come to life — rianimarsi, riprendere vita
2) (existence) vita, (of battery etc) durataduring the life of this government — durante questo governo, nel corso di questa amministrazione
a quiet/hard life — una vita tranquilla/dura
country/city life — vita di campagna/di città
three lives were lost — tre persone sono morte or hanno perso la vita
to take one's own life — (euph: commit suicide) togliersi la vita
you'll be taking your life in your hands if you climb up there fam — rischi la pelle se ti arrampichi lassù
not on your life! fam — neanche morto!, fossi matto!
I can't for the life of me imagine... fam — non riesco assolutamente a immaginare...
3) (liveliness: of place) vita, animazione f, (of person) vita, vivacitàto put or breathe new life into — (person) ridare entusiasmo a, (project, area etc) ridare nuova vita a
2. adj(for life: membership) a vita, (in life: chances) di vita -
3 arrampicare
arrampicare v. ( arràmpico, arràmpichi) I. intr. (aus. essere) ( Alp) escalader (aus. avoir), grimper (aus. avoir): andare ad arrampicare aller faire de l'escalade. II. prnl. arrampicarsi 1. grimper intr.: arrampicarsi su un albero grimper sur un arbre; il gatto si arrampicò sul tetto le chat grimpa sur le toit; arrampicarsi con le mani e con i piedi grimper; arrampicarsi sulle montagne escalader les montagnes; si arrampica come una scimmia il grimpe comme un singe. 2. (rif. a piante) grimper intr.: l'edera si arrampica sul muro le lierre grimpe le long du mur.
См. также в других словарях:
arrampicare — {{hw}}{{arrampicare}}{{/hw}}A v. intr. (io mi arrampico , tu ti arrampichi ; aus. essere ) Nell alpinismo, procedere facendo uso delle mani | Nel ciclismo, andare in salita. B v. intr. pron. Salire attaccandosi a qlco.: arrampicarsi sugli alberi … Enciclopedia di italiano
arrampicare — [der. di rampicare, col pref. a 1] (io arràmpico, tu arràmpichi, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) (alp.) [salire lungo una parete rocciosa] ▶◀ scalare. ‖ ascendere. ■ arrampicarsi v. intr. pron. (con la prep. su ) 1. [salire aggrappandosi, detto… … Enciclopedia Italiana