-
1 arpent
arpent [aʀpɑ̃]masculine noun(History) arpent (about an acre) ; (Canadian) ( = mesure de longueur de 58,47 m) arpent (unit of length) ; (Canadian) ( = mesure de superficie d'env. 34,2 ares) arpent (unit of area)* * *aʀpɑ̃nom masculin Histoire arpentquelques arpents — fig a few acres
* * *[arpɑ̃] nom masculin(archaïque) ≃ acreun petit arpent de terre a few acres ou a patch of land -
2 арпан
1) French: arpent (мера площади)2) Makarov: arpent (французская единица площади) -
3 десятина
1) General subject: decima (пошлина), (приходская) rectorial tithes, tenth (налог), tithe (церковная), tithing, arpent (земли)2) History: dime (церковная; налог), (церковная) tithe, dessiatina (measure of land = 2.7 acres)3) Religion: 'ushr, dessiatine (A tenth part of something paid as a voluntary contribution or as a tax for the support of a religious establishment)4) Law: tenth5) Russian: dessiatine, desyatin -
4 Morgen
Adv. tomorrow; morgen früh / Abend tomorrow morning / evening ( oder night); morgen in acht Tagen a week (from) tomorrow, Brit. auch tomorrow week; morgen vor acht Tagen a week ago tomorrow; morgen um diese Zeit (by) this time tomorrow; bis morgen! see you tomorrow; die Technik von morgen tomorrow’s technology; morgen ist auch noch ein Tag tomorrow is another day; morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute Sprichw. etwa don’t put off till tomorrow what you can do today* * *das Morgenfuture; morrow;der Morgen(Flächenmaß) acre;(Tageszeit) morning* * *Mọr|gen I ['mɔrgn]m -s, -1) (= Tagesanfang) morningbis in den Morgen ( hinein) — into the wee small hours (Brit), into the early hours
früh/spät am Morgen — early/late in the morning
den ganzen Morgen ( über) — the whole morning
der Morgen dämmert or bricht an (liter) der Morgen graut or zieht herauf (liter) — dawn is breaking
(jdm) guten Morgen sagen — to say good morning (to sb)
schön or frisch wie der junge Morgen (liter) — fresh as a daisy
2) no pl old, liter = Osten) East3) (liter = Zukunft) dawnIIder Morgen einer neuen Zeit bricht an — a new age is dawning
m -s, - (MEASURE)≈ acredrei Morgen Land — ≈ three acres of land
* * *der1) (morning.) morn2) (the first part of the day, approximately up to noon: this morning; tomorrow morning.) morning4) tomorrow* * *Mor·gen<-s, ->[ˈmɔrgn̩]m1. (Tagesanfang) morningden ganzen \Morgen [über] all [or the whole] morningguten \Morgen! good morning![jdm] guten \Morgen sagen to say good morning [to sb], to wish sb good morningich wollte euch schnell guten \Morgen sagen I just wanted to say a quick hello to youbis in den hellen \Morgen schlafen to sleep [in] [or BRIT a. lie in] for most of the morningam nächsten \Morgen the next [or following] morning\Morgen sein/werden to be/get [or grow] lightbis in den [frühen] \Morgen hinein into the early hours\Morgen für \Morgen every [single] morninggegen \Morgen towards morningeines \Morgens one morning* * *der; Morgens, Morgen1) morningam folgenden od. nächsten Morgen — next or the following morning
früh am Morgen, am frühen Morgen — early in the morning
eines [schönen] Morgens — one [fine] morning
Morgen für Morgen — every single morning; morning after morning
den ganzen Morgen — all morning
Morgen! — (ugs.) morning! (coll.)
[jemandem] guten Morgen sagen od. wünschen — say good morning [to somebody]; wish [somebody] good morning; (grüßen) say hello [to somebody]
heute/gestern Morgen — this/yesterday morning
2) (veralt.): (Feldmaß) ≈ acre* * *Morgen1 n; -s, kein pl future;an das Morgen glauben fig believe in the futureMorgen2 m; -s, -1. morning;am Morgen in the morning; (jeden Morgen) auch (in the) mornings;heute/gestern Morgen this/yesterday morning;(guten) Morgen! (good) morning!;es wird Morgen dawn is breaking, it’s getting light;bis in den Morgen feiern go on celebrating into the early hours;frisch wie der junge Morgen geh, hum fresh as a daisy;2. geh obs (Osten) eastMorgen3 m; -s, -; obs unit of measurement equal to between 2,500 and 2,800 square metres (US -ers), etwa acre;sie bewirtschaften 20 Morgen Land they farm 20 acres of land* * *der; Morgens, Morgen1) morningam folgenden od. nächsten Morgen — next or the following morning
früh am Morgen, am frühen Morgen — early in the morning
eines [schönen] Morgens — one [fine] morning
Morgen für Morgen — every single morning; morning after morning
Morgen! — (ugs.) morning! (coll.)
[jemandem] guten Morgen sagen od. wünschen — say good morning [to somebody]; wish [somebody] good morning; (grüßen) say hello [to somebody]
heute/gestern Morgen — this/yesterday morning
2) (veralt.): (Feldmaß) ≈ acre* * *- (Messung) m.arpent (approx. one acre) n. - m.morning n. -
5 morgen
Adv. tomorrow; morgen früh / Abend tomorrow morning / evening ( oder night); morgen in acht Tagen a week (from) tomorrow, Brit. auch tomorrow week; morgen vor acht Tagen a week ago tomorrow; morgen um diese Zeit (by) this time tomorrow; bis morgen! see you tomorrow; die Technik von morgen tomorrow’s technology; morgen ist auch noch ein Tag tomorrow is another day; morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute Sprichw. etwa don’t put off till tomorrow what you can do today* * *das Morgenfuture; morrow;der Morgen(Flächenmaß) acre;(Tageszeit) morning* * *Mọr|gen I ['mɔrgn]m -s, -1) (= Tagesanfang) morningbis in den Morgen ( hinein) — into the wee small hours (Brit), into the early hours
früh/spät am Morgen — early/late in the morning
den ganzen Morgen ( über) — the whole morning
der Morgen dämmert or bricht an (liter) der Morgen graut or zieht herauf (liter) — dawn is breaking
(jdm) guten Morgen sagen — to say good morning (to sb)
schön or frisch wie der junge Morgen (liter) — fresh as a daisy
2) no pl old, liter = Osten) East3) (liter = Zukunft) dawnIIder Morgen einer neuen Zeit bricht an — a new age is dawning
m -s, - (MEASURE)≈ acredrei Morgen Land — ≈ three acres of land
* * *der1) (morning.) morn2) (the first part of the day, approximately up to noon: this morning; tomorrow morning.) morning4) tomorrow* * *Mor·gen<-s, ->[ˈmɔrgn̩]m1. (Tagesanfang) morningden ganzen \Morgen [über] all [or the whole] morningguten \Morgen! good morning![jdm] guten \Morgen sagen to say good morning [to sb], to wish sb good morningich wollte euch schnell guten \Morgen sagen I just wanted to say a quick hello to youbis in den hellen \Morgen schlafen to sleep [in] [or BRIT a. lie in] for most of the morningam nächsten \Morgen the next [or following] morning\Morgen sein/werden to be/get [or grow] lightbis in den [frühen] \Morgen hinein into the early hours\Morgen für \Morgen every [single] morninggegen \Morgen towards morningeines \Morgens one morning* * *der; Morgens, Morgen1) morningam folgenden od. nächsten Morgen — next or the following morning
früh am Morgen, am frühen Morgen — early in the morning
eines [schönen] Morgens — one [fine] morning
Morgen für Morgen — every single morning; morning after morning
den ganzen Morgen — all morning
Morgen! — (ugs.) morning! (coll.)
[jemandem] guten Morgen sagen od. wünschen — say good morning [to somebody]; wish [somebody] good morning; (grüßen) say hello [to somebody]
heute/gestern Morgen — this/yesterday morning
2) (veralt.): (Feldmaß) ≈ acre* * *morgen adv tomorrow;morgen früh/Abend tomorrow morning/evening ( oder night);morgen in acht Tagen a week (from) tomorrow, Br auch tomorrow week;morgen vor acht Tagen a week ago tomorrow;morgen um diese Zeit (by) this time tomorrow;bis morgen! see you tomorrow;die Technik von morgen tomorrow’s technology;morgen ist auch noch ein Tag tomorrow is another day;morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute sprichw etwa don’t put off till tomorrow what you can do today* * *der; Morgens, Morgen1) morningam folgenden od. nächsten Morgen — next or the following morning
früh am Morgen, am frühen Morgen — early in the morning
eines [schönen] Morgens — one [fine] morning
Morgen für Morgen — every single morning; morning after morning
Morgen! — (ugs.) morning! (coll.)
[jemandem] guten Morgen sagen od. wünschen — say good morning [to somebody]; wish [somebody] good morning; (grüßen) say hello [to somebody]
heute/gestern Morgen — this/yesterday morning
2) (veralt.): (Feldmaß) ≈ acre* * *- (Messung) m.arpent (approx. one acre) n. - m.morning n. -
6 arepennis
land measure (Gallic) equivalent to half a jugerum (=5/16 acre), arpent -
7 arepennis
arepennis, is, m. [Gallic; in mod. Fr. arpent = an acre];syn. with semijugerum,
a half acre of ground, Col. 5, 1, 6:arapennis,
Isid. Orig. 15, 15, p. 485 Lind.
См. также в других словарях:
arpent — [ arpɑ̃ ] n. m. • 1080; lat. arepennis, du gaul. 1 ♦ Ancienne mesure agraire qui valait cent perches, de 20 à 50 ares. « Il exploitait cent arpents de vigne » (Balzac). « ces deux nations sont en guerre pour quelques arpents de neige vers le… … Encyclopédie Universelle
arpent — Arpent, m. acut. Est la grande mesure par laquelle sont mesurées les terres, vignes, prez, bois et autres heritages; lequel à mesure de Roy contient cent perches à vingt pieds pour perche, à douze pouces pour pied, et à douze lignes pour pouce,… … Thresor de la langue françoyse
Arpent — [ar pã], früheres französisches Feldmaß; 1 Arpent de Paris = 100 perches carrées = 34,18 a; Arpent commun: 42,2 a; Arpent légal oder d ordonnance: 51,07 a. 1 Arpent in Belgien: 32,9 a, in Kanada: 34,2 a. … Universal-Lexikon
arpent — ARPENT. s. m. Certaine étendue de terre, contenant ordinairement cent perches carrées de superficie. Un arpent de terre labourable. Un arpent de pré. Un arpent de vigne. Un arpent de bois. Un bois de tant d arpens. Un étang qui contient tant d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Arpent — Ar pent, Arpen Ar pen, n. [F. arpent, fr. L. arepennis, arapennis. According to Columella, a Gallic word for a measure equiv. to half a Roman jugerum.] Formerly, a measure of land in France, varying in different parts of the country. The arpent… … The Collaborative International Dictionary of English
arpent — ARPENT. s. m. Certaine estenduë de terre contenant cent perches de superficie. Arpent de terre labourable. arpent de pré, de bois, de vigne. On dit fig. d Une personne qui a le visage fort long, qu Elle a le visage long d un arpent … Dictionnaire de l'Académie française
Arpent — (Arpent royal, fr., spr. Arpang, v. lat. Arapennis [Arpennis, Arpentum]), = 1/2 orgen Landes, das alte französische Landmaß zu 100 Q. Perches, die aber verschieden waren; gewöhnlich = 2 Berliner Morgen … Pierer's Universal-Lexikon
Arpent — (spr. pāng), altfranz. Feldmaß von 100 perches carrées, hauptsächlich: A. de Paris = 34,189 Ar; A. d ordonnance oder légal = 51,072 Ar für Staatsgüter; A. commun = 42,208 Ar für viele Provinzen. In der Schweiz soviel wie Juchart … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arpent — (spr. páng), altes franz. Feldmaß zu 100 Quadratperches = 34 51 a … Kleines Konversations-Lexikon
Arpent — (frz. Arpang), das altfranz. Flächenmaß, nicht überall von gleicher Größe; das königliche A. ungefähr 1/2 Are … Herders Conversations-Lexikon
arpent — àrpent m <G mn nātā> DEFINICIJA zast. francuska mjera za površinu zemlje (35 50 ari) ETIMOLOGIJA fr … Hrvatski jezični portal