-
1 armoire
(f) шкаф♦ armoire à glace; ▼ armoire normande здоровенный мужик, бугай♦ armoire vide fermée à clé пустой, несмотря на потуги казаться значительным, человекСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > armoire
-
2 оболочка (электротехнического изделия)
оболочка
Часть или совокупность частей электротехнического изделия (устройства), окружающая его внутренние части и предназначенная для отделения их от внешней среды.
[ ГОСТ 18311-80]EN
cubicle
any enclosure for housing electrical and/or electronic equipment
[IEC 60571, ed. 2.0 (1998-02)]FR
armoire
toute enceinte pouvant accueillir des équipements électriques et/ou électroniques
[IEC 60571, ed. 2.0 (1998-02)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оболочка (электротехнического изделия)
-
3 оболочка ящика
ящик
Оболочка, как правило, имеющая небольшие размеры, предназначенная для установки на вертикальной плоскости.
[ ГОСТ Р 52796- 2007( МЭК 62208: 2002)]EN
cabinet
container that may enclose connection devices, terminations, apparatus, cabling, and equipment. It may be either wall-mounted or self-supporting
[IEC 62134-1, ed. 2.0 (2009-06)]FR
armoire
conteneur qui peut abriter des dispositifs de connexion, des terminaisons, des appareillages, des câblages et des équipements. Elle peut être fixée au mur ou être auto-porteuse
[IEC 62134-1, ed. 2.0 (2009-06)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- изделие электроустановочное
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оболочка ящика
-
4 комбинированный шкаф
комбинированный шкаф
Шкаф с отделениями и ящиками для хранения предметов различного назначения.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > комбинированный шкаф
-
5 тепловой шкаф
тепловой шкаф
Ндп. духовой шкаф
Тепловой аппарат камерного типа, предназначенный для хранения пищи в горячем состоянии в течение установленного времени и подогрева посуды.
[ ГОСТ 16318-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тепловой шкаф
-
6 торговый холодильный шкаф
торговый холодильный шкаф
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > торговый холодильный шкаф
-
7 шкаф (мебель)
шкаф
Мебельное изделие, преимущественно с дверками, для хранения предметов различного функционального назначения, с ящиками или без них.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шкаф (мебель)
-
8 шкаф для белья
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шкаф для белья
-
9 шкаф под мойку
шкаф под мойку
Кухонный шкаф для установки мойки.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шкаф под мойку
-
10 шкаф-перегородка
шкаф-перегородка
Шкаф для разделения помещения на отдельные зоны.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шкаф-перегородка
-
11 витрина
armoire, vitrine -
12 демонстрационный шкаф
Русско-французский политехнический словарь > демонстрационный шкаф
-
13 домашний холодильный шкаф
Русско-французский политехнический словарь > домашний холодильный шкаф
-
14 низкотемпературный шкаф
Русско-французский политехнический словарь > низкотемпературный шкаф
-
15 охлаждаемая витрина
armoire frigorifique; vitrine réfrigérante; vitrine ouverte pour produits surgelésРусско-французский политехнический словарь > охлаждаемая витрина
-
16 охлаждаемый прилавок
Русско-французский политехнический словарь > охлаждаемый прилавок
-
17 прилавок
-
18 релейный шкаф
-
19 фильмостат
-
20 холодильный шкаф
Русско-французский политехнический словарь > холодильный шкаф
См. также в других словарях:
armoire — [ armwar ] n. f. • almaire 1160, puis armarie, armaire; lat. armarium, de arma « ustensile » 1 ♦ Vx Placard pratiqué dans un mur. « Dona Josépha ouvrant une armoire étroite dans le mur : Entrez ici » ( Hugo). 2 ♦ Mod. Meuble haut et fermé par des … Encyclopédie Universelle
Armoire — « Armoire d Aubazine » à serrures et pentures de fer forgé, la plus ancienne « armoire liturgique » (Conditiora) de France (probablement débutXIIIe siècle) … Wikipédia en Français
armoire — ARMOIRE. s. f. Meuble de bois, dont le premier usage a été pour serrer des armes, et qui sert à renfermer toutes sortes de choses. Une armoire qui s ouvre à quatre volets. Les tablettes d une armoire. Les tiroirs d une armoire … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
armoire — Armoire. s. f. Meuble de bois, dont le premier usage a esté pour serrer des armes, & qui sert à mettre toutes sortes de hardes. Une armoire qui s ouvre à quatre volets. les tablettes d une armoire … Dictionnaire de l'Académie française
armoire — (n.) 1570s, from Fr. armoire, from O.Fr. armarie (12c.) cupboard, bookcase, reliquary, from L. armarium closet, chest, place for implements or tools, from arma gear, tools, arms (see ARM (Cf. arm) (n.2)). Before being reborrowed from French, the… … Etymology dictionary
Armoire — (fr., spr. Armòahr), Wandschrank … Pierer's Universal-Lexikon
armoire — [är mwär′] n. [Fr < OFr armarie, AMBRY] a large, usually ornate cupboard or clothespress … English World dictionary
ARMOIRE — n. f. Meuble fermé par une ou deux portes et servant à renfermer du linge, des vêtements ou d’autres objets. Armoire de chêne, de noyer, d’acajou. Armoire à porte pleine, à porte vitrée. Armoire à glace. Armoire de fer. Les tablettes d’une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ARMOIRE — s. f. Meuble ordinairement de bois, fermé par une ou deux portes, garni de tablettes ou de tiroirs dans l intérieur, et servant à renfermer toutes sortes de choses. Grande armoire. Petite armoire. Armoire de chêne, de noyer, d acajou. Armoire à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
armoire — (ar moi r ) s. f. 1° Grand meuble garni de tablettes, fermé par une ou deux portes, et destiné le plus souvent à contenir les hardes ou le linge. 2° En menuiserie, toute devanture servant à masquer un renfoncement à côté d une cheminée.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
armoire — (ahr MWAHR) [French, from Latin] A large, movable cupboard, cabinet, or wardrobe. Formerly a place for storing arms; an armory. Our spacious hotel room also boasted an armoire in lieu of a closet … Dictionary of foreign words and phrases