-
1 armatore
1. m shipowner2. adj. (f armatrice) shipowning, shippingsocietà armatrice shipping company* * *armatore s.m.1 ( chi allestisce una nave) fitter-out2 ( chi possiede una nave) shipowner.* * *[arma'tore] armatore (-trice)1. aggshipping attr2. sm* * *[arma'tore] 1. 2.* * *armatore/arma'tore/società -trice shipping company⇒ 18 (f. - trice /trit∫e/) mar. ship owner. -
2 armatore
-
3 privilegio
m (pl -gi) privilege* * *privilegio s.m.1 privilege; ( prerogativa) prerogative: i privilegi della nobiltà, the privileges of the nobility; è un privilegio della vecchiaia, that is a privilege (o a prerogative) of old age; concedere, godere un privilegio, to grant, to enjoy a privilege; violare i privilegi di qlcu., to infringe s.o.'s privileges // (inform.) privilegio d'accesso, access privilege2 ( onore) honour; ( pregio) distinction: ebbe il privilegio di parlargli di persona, he had the honour of speaking to him in person; il privilegio di questo libro è la chiarezza, the distinction (o the distinctive quality) of this book is clarity3 (dir.) lien; charge; franchise: privilegio contro l'autoincriminazione, privilege against self-incrimination; privilegio del venditore, seller's (o vendor's) lien; privilegio dell'armatore, shipowner's lien; privilegio della banca, banker's lien // (dir. eccl.) privilegio del foro, privilege (o benefit) of clergy.* * *1) privilegeconcedere o accordare un privilegio a qcn. to grant sb. a privilege; lo considero un privilegio — (onore) I look on it as a privilege
2) (prerogativa) prerogative, privilegeviaggiare era allora un privilegio dei ricchi — travel was then the privilege o prerogative of the rich
* * *privilegiopl. -gi /privi'lεdʒo, dʒi/sostantivo m.1 privilege; godere di un privilegio to enjoy a privilege; concedere o accordare un privilegio a qcn. to grant sb. a privilege; lo considero un privilegio (onore) I look on it as a privilege2 (prerogativa) prerogative, privilege; viaggiare era allora un privilegio dei ricchi travel was then the privilege o prerogative of the rich.
См. также в других словарях:
armatore — ar·ma·tó·re agg., s.m. CO 1. agg., che amministra gli interessi commerciali di una o più navi: società, compagnia armatrice 2. s.m., chi gestisce commercialmente una o più navi e provvede ad armarle: l armatore ha aggiunto una nuova nave alla sua … Dizionario italiano
armatore — {{hw}}{{armatore}}{{/hw}}A s. m. (f. trice ) Chi allestisce navi per conto proprio o d altri | Chi esercita l impresa di navigazione. B anche agg. : ¡compagnia armatrice … Enciclopedia di italiano
armatore — pl.m. armatori sing.f. armatrice pl.f. armatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
armator — ARMATÓR, armatori, s.m. Persoană care armează o navă; proprietar al unei nave. – Din fr. armateur, it. armatore. Trimis de ana zecheru, 16.03.2004. Sursa: DEX 98 armatór s. m., pl. armatóri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
armatoriale — ar·ma·to·rià·le agg. BU relativo all armatore o agli armatori o in generale alla navigazione: società armatoriale | cabina armatoriale: quella più spaziosa e confortevole riservata all armatore {{line}} {{/line}} DATA: av. 1956 … Dizionario italiano
List of Empire ships (P) — The Empire ships were a series of ships in the service of the British Government. Their names were all prefixed with Empire . Mostly they were used during World War II by the Ministry of War Transport (MoWT), who owned the ships but contracted… … Wikipedia
Trabea (genre) — Pour les articles homonymes, voir Trabea. Trabea … Wikipédia en Français
Ubaldo Oppi — (Bologne, 1889 Vicence, 1942) est un peintre italien de la première moitié du XXe siècle. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 Bibliographie … Wikipédia en Français
Calafate — Recorded in at least three known spellings of Calafato, Calafate, and Colafate, this is a surname of Italian origins. It is apparetly one of a small group of surnames which derive their origin from nautical and shipbuilding terms. These include… … Surnames reference
Calafato — Recorded in at least three known spellings of Calafato, Calafate, and Colafate, this is a surname of Italian origins. It is apparetly one of a small group of surnames which derive their origin from nautical and shipbuilding terms. These include… … Surnames reference
Colafate — Recorded in at least three known spellings of Calafato, Calafate, and Colafate, this is a surname of Italian origins. It is apparetly one of a small group of surnames which derive their origin from nautical and shipbuilding terms. These include… … Surnames reference