-
61 кладовая
1) General subject: ambry, butlery (дворецкого), buttery (для хранения провизии и напитков), larder (для мяса и т. п.), pantry (для провизии), promptuary, stillroom, stockpot, stockroom, storeroom, strongroom (для хранения ценностей в банке), storehouse2) Naval: lazarette, stowage space3) Obsolete: spence (для продуктов)4) Military: property room (подразделения), property shed (подразделения)6) Agriculture: depositary, depository, larder (для продуктов)7) Rare: thalamus8) Construction: closet, stock room, storage house, storage place, store room, utility room9) Railway term: wareroom10) Law: store-room12) Architecture: box room, locker (в жилом доме), still-room13) Mining: store house, supply room14) Mechanics: storage room15) Business: freight stowage space16) Drilling: store17) Automation: crib, minicrib (напр. инструмента)18) Makarov: cellar19) Archaic: armarium20) Logistics: subunit -
62 медицинское обеспечение
1) Medicine: health maintenance, medical arrangement, medical maintenance, medical provision2) Military: medical countermeasures, medical defense, medical defense (боевых действий), medical service, medical support3) Psychology: medical support (обслуживание)4) Taxes: health coverage5) Business: healthcare benefit6) Aviation medicine: medical backup, medical cardiomyopathy, medical maintaining, medical supply7) Makarov: armamentarium, armarium8) Logistics: medical logistics9) Foreign Ministry: health service supportУниверсальный русско-английский словарь > медицинское обеспечение
-
63 медицинское обеспечение или оснащение
Medicine: armamentarium, armariumУниверсальный русско-английский словарь > медицинское обеспечение или оснащение
-
64 медицинское оснащение
Makarov: armamentarium, armariumУниверсальный русско-английский словарь > медицинское оснащение
-
65 набор инструментов и лекарственных средств
Medicine: armamentarium, armariumУниверсальный русско-английский словарь > набор инструментов и лекарственных средств
-
66 набор хирургических инструментов
Универсальный русско-английский словарь > набор хирургических инструментов
-
67 ниша в стене церкви для хранения книг
Универсальный русско-английский словарь > ниша в стене церкви для хранения книг
-
68 ниша в стене церкви для хранения книг, утвари
Универсальный русско-английский словарь > ниша в стене церкви для хранения книг, утвари
-
69 оснащение
1) General subject: equipage, fitting out2) Biology: equipment3) Naval: fitting-out4) Medicine: armarium, facilities7) Mathematics: clothing, clothing (of a surface), framing8) Law: equipping9) Automobile industry: rig10) Telecommunications: refit11) Textile: harness12) Information technology: instrumentation (контрольно-измерительными приборами)13) Oil: rigging14) Astronautics: implementation15) Mechanics: armory16) Aviation medicine: facility17) Makarov: tooling18) Karachaganak: fitout (напр. Build and Fitout GIS Substation) -
70 хирургический инструментарий
Medicine: surgeon armamentarium, surgeon armarium, surgical armamentsУниверсальный русско-английский словарь > хирургический инструментарий
-
71 хранилище
1) General subject: ambry, archives, bank, deposit, depositary, depository, garner, promptuary, receptacle, repertory, repository, reservoir, safe deposit, safe-deposit, safety vault (в банке и т. п.; ценностей), stockroom, storage, strongroom, thesaurus, treasure-house, warehousing unit, wh, depot2) Computers: container (если речь идет о базах данных, библиотеках, и пр.)3) American: cookie jar4) Military: custodial building, storage depot, (подземное) vault5) Engineering: store, storehouse, vault, warehouse6) Bookish: argosy7) Rare: salvatory8) Construction: stock room, storage part, storage room, storage structure, storage warehouse9) Economy: hold, holds, storage medium, strong room10) Finances: safe-keeping facility11) Architecture: godown14) Radiology: long-term storage15) Special term: storage cell (радиоактивных веществ)16) Astronautics: cascade, farm, file, magazine, storage facilities, storage magazine17) Sublime: archive18) Banking: (банковское) vault19) Silicates: bunker20) Patents: depository (документов), depot (документов)21) Business: holding, stock building, storage building, storage house22) Sakhalin energy glossary: tankage23) Polymers: catchall, store room, storeroom24) Programming: repository (место, где можно сохранить конкретизированный шаблон)25) Automation: storage bay26) Quality control: storing shed27) Makarov: barn, base, housing, storage cell (радиоактивных в-в), store holder, storeroom (плодов)28) Archaic: armarium29) Security: vault (ценностей)30) Logistics: storage reservoir, store shed, storekeeping unit -
72 шкафчик
1) General subject: ambry, cabinet, canterbury, vitrine2) Astronautics: locker, storage locker4) Archaic: armarium -
73 almonry
-
74 арсенал
m Arsenal n, Waffenlager n; ehm. Rüstkammer f; fig. Waffenschmiede f* * *арсена́л m Arsenal n, Waffenlager n; ehm. Rüstkammer f; fig. Waffenschmiede f* * *арсена́л<-а>м2. (запа́с, совоку́пность) Vorrat m* * *n1) gener. Rüsthalle, Rüsthaus, Zeughaus, Rüstkammer2) obs. Armarium3) milit. Waffenarsenal, Waffenhaus, Waffenkammer, Zeugamt4) eng. Depot5) hist. Arsenal (тж. перен.)6) artil. Waffendepot7) shipb. Werft -
75 собрание книг
nobs. Armarium -
76 шкаф
n1) gener. Registratur (для папок с делами), Schrein, Fliegenschrank, Schrank, Schäff2) dial. Schränkelsche (на пфальцском диалекте)3) lat. Armarium4) eng. Kammer5) econ. Registratur (для папок с дедами)6) radio. Muffe7) S.-Germ. Almer, Ganter, Kasten8) wood. (узкий одностворчатый) Spind, (узкий одностворчатый) Spinde9) shipb. Fach10) cinema.equip. Schrank (напр., сушильный)11) electr.eng. Gerüst (корпус для монтажа элементов системы) -
77 armoire aux vases sacrés
falmary, ambry, armarium, aumbryDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > armoire aux vases sacrés
-
78 armaria
armāria, ae, f., s. armarium ⇒. -
79 armariolum
armāriolum, ī, n. (armarium), das Schränkchen, Plaut. truc. 55: als Bücherschränkchen, Sidon. ep. 8, 16. Hier. in Matth. 3, 21.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > armariolum
-
80 bibliotheca
bibliothēca, ae, f., (βιβλιοθήκη) die Bibliothek, I) als Ort: a) = Büchergestell, Bücherschrank, Repositorium, bibliothecae parietibus inhaerentes, ICt.: parieti cubiculi in bibliothecae speciem armarium insertum est, quod non legendos libros, sed lectitandos capit, Plin. ep. – b) = Büchersaal, abdo me in bibliothecam, Cic.: in bibliotheca, quae in Lycio est, assedimus, Cic.: M. Catonem vidi in bibliotheca sedentem, Cic. – II) als Büchersammlung: bibl. Apollinis, Fronto: bibl. Ulpia, Vopisc.: promere e bibliotheca Aristotelis librum, Gell.: bibliothecam comparare ac digerere, Suet.: bibliothecas Graecas Latinasque publicare, Suet.: bibliothecam ad communem delectationem instituere, Vitr.: bibliothecas habere, unam Graecam, alteram Latinam, Petr.: e bibliotheca Luculli quibusdam libris uti, Cic.: bibliothecā alcis pasci, Cic.: bibliothecam suam Graecam supplere, Cic.: bibliothecam ordinare, Suet.: bibliothecen alcis multorum nummorum tractare (v. einem Sklaven), Cic.: bibliothecae codices componere, ICt.: alqm supra bibliothecam constituere, Vitr.: supra bibliothecam esse, Vitr.: bibliothecae Palatinae praeesse, Suet.: a bibliotheca, Bibliothekar, Inscr. – Über die Bibliotheken der Alten übh. s. Beckers Gallus 2. S. 363 ff. (Ausg. 3); über die Bibliotheken Roms L. Preller Die Regionen der Stadt Rom 219 ff. –————ègriech. Nbf. bibliothece, wov. Akk. bibliothecen, Cic. ep. 13, 77, 3. – Schreibung bybliotheca bei Tac. dial. 21 u. 37 Halm. Apul. apol. 55 u. flor. 18 u. 19. Amm. 14, 6, 18 u. 22, 16, 13 G. Corp. inscr. Lat. 3, 607.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > bibliotheca
См. также в других словарях:
Armarium — Armarium, seiner ursprünglichen Bedeutung nach Waffenschrank, später auf alle Schränke ausgedehnt. Armarium eucharistiae, Sakramentshäuschen; Armarium reliquiarum, Reliquienschrank in Nähe des Hochaltars … Lexikon der gesamten Technik
Armarium — [lateinisch] das, s/...ria und ...ri |en, in der Spätantike häufig bezeugter Schrank, v. a. für Waffen; im Mittelalter Wandschrank zur Aufnahme des Allerheiligsten, von Büchern, Reliquien, liturgischen Geräten und Paramenten. * * * Ar|ma|ri|um … Universal-Lexikon
Armarĭum — (röm. Ant.), 1) Behältniß für Arma (s.d. 1); bes. 2) Schrank mit Imagines (s.d.); 3) Bücherschrank in Bibliotheken; daher 4) im Mittelalter die Bibliothek selbst; auch 5) Archiv; vgl. Almaria. Daher Armarĭus, 1) Waffenschmied; 2) Bibliothekar; 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Armarĭum — (lat., davon franz. armoire, spr. mŭār), Schrank für Gerätschaften, auch Bücherschrank. Armarĭus, Waffenschmied; Bücheraufseher; Bewahrer der Kirchenbücher und Vorsänger in Klöstern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Armarium — • Armarium, шкаф для хранения дорогих вещей; в особенности шкафы в атриуме, в которых хранились изображения предков (imagines); так же называются книжные шкафы … Реальный словарь классических древностей
Armarium — Das Armarium (lat. armarium; dt. Schrank) bezeichnet einen bestimmten Teil eines Klosters. Beispiel eines Armarium aus einem gotischen Kloster in Spanien In solch einem Armarium lagern die Mönche ihre Bücher. In den Klöstern des 12. und 13.… … Deutsch Wikipedia
Armarium — The Latin term for a chest in which vessels for use in the mass were kept. The English version was * ambry . It was also the place where books were kept. [Lat. armarium = a chest, closet] Cf. Armarius … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
Armarium — Ar|ma|ri|um das; s, Plur. ...ia u. ...ien [...i̯ən] <aus lat. armarium »Schrank« zu arma (Plural) »Gerät, Waffen«>: 1. a) (in der Antike) Schrank zur Aufbewahrung von Speisen, Kleidern, Kleinodien; b) (in der Spätantike u. im Mittelalter)… … Das große Fremdwörterbuch
armarium — /ahr mair ee euhm/, n., pl. armaria / mair ee euh/. ambry (def. 1). [ < L: cupboard, safe, equiv. to arm(a) weapons, tools + arium ARIUM] * * * … Universalium
armarium — Rarely used term for the physician s library, as part of her or his armamentarium. [L. a closet, chest, fr. arma, armor] … Medical dictionary
armarium — n. niche for holding sacred church vessels … English contemporary dictionary