-
1 почвенная засуха
-
2 сухость
1) ( ощущение) secchezza ж., arsura ж.2) ( лишённость влаги) aridità ж., secchezza ж.* * *ж.ощущать су́хость во рту — avere la gola secca / asciutta
2) ( неприветливость) aridità, secchezzaсу́хость обращения — aridità nel trattare qd
* * *n1) gener. aridita, seccaggine, secchezza, asciuttezza, siccita2) obs. alidezza -
3 сухость
[súchost'] f.secchezza, asciuttezza; aridità ( anche fig.) -
4 засуха
-
5 индекс сухости
-
6 сухость
ж.aridità f -
7 бедность
1) ( нищета) povertà ж., indigenza ж.2) ( скудость) scarsità ж., mancanza ж.* * *ж.povertà, miseria тж. перен.; indigenza книжн.жить в бе́дности — vivere / essere in povertà; ridursi in miseria; vivere nell'indigenza
••бе́дность не порок — la povertà non è peccato; la povertà non fa vergogna
* * *n1) gener. inopia, meschiare, stento, bisogno, carestia, distretta, indigenza, miserabilita, miseria, nullatenenza, penuria, pillore, poverta, ristrettezza2) liter. aridita -
8 засуха
siccità ж.* * *ж.* * *n1) gener. aridita, arsura, asciuttore, seccareccia, secco, seccore, siccita2) dial. secca3) obs. asciugaggine -
9 сушь
ж. разг.1) ( о погоде) siccita, calore estivo; secco m2) (что-л. засохшее) seccume m, roba secca* * *n1) gener. seccaggine, secco, siccita, aridita, asprura, seccareccia, seccore2) obs. asciugaggine -
10 убогость
ж.1) ( физический недостаток) menomazione f fisica2) (бедность, нищета) indigenza f, squallore m, squallidezza f, miseria f3) перен. (ничтожество, незначительность) nullità f, meschinità f, dappocaggine f* * *n1) gener. piccineria, grettezza, grettezza (мысли), meschiare, meschinita, poverta2) liter. angustia, aridita, scarsezza -
11 чёрствость
ж.чёрствость характера — durezza di cuore / di carattere
* * *n1) gener. durezza, ristrettezza di cuore2) liter. aridita, inaridimento sentimentale -
12 сухость
ж.secchezza f, asciuttezza f, aridità f -
13 бессердечие
-
14 глухота
[gluchotá] f.душевная глухота — insensibilità (f.), aridità di cuore
-
15 душевный
[dušévnyj] agg.душевное спокойствие (душевный комфорт) — pace dell'anima, serenità (f.)
душевная глухота — aridità di cuore, insensibilità (f.)
2) sincero, cordiale, affettuoso
См. также в других словарях:
aridità — s.f. [dal lat. aridĭtas atis, der. di arĭdus arido ]. 1. a. [l essere arido: a. del clima ] ▶◀ (non com.) aridezza, asciuttezza, secchezza, siccità. ◀▶ umidità. b. [l essere improduttivo: a. del suolo ] ▶◀ improduttività, infecondità, infertilità … Enciclopedia Italiana
aridità — a·ri·di·tà s.f.inv. CO 1. di territorio, di terreno, l essere arido: l aridità dei campi Sinonimi: arsura, asciuttezza, secchezza, siccità. 2. fig., povertà di sentimenti, scarsa sensibilità: l aridità del tuo comportamento; scarsezza di… … Dizionario italiano
aridità — {{hw}}{{aridità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di ciò che è arido, spec. detto di un terreno. 2 (fig.) Povertà o mancanza di sentimenti, di sensibilità … Enciclopedia di italiano
aridità — s. f. 1. secchezza, asciuttezza, siccità, secco, arsura □ (di terreno) sterilità, infecondità, magrezza CONTR. umidità, umidezza, umidore □ fecondità, fertilità, feracità (lett.), grassezza 2. (fig.) povertà di sentimento, freddezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
asciuttezza — a·sciut·téz·za s.f. CO 1. l essere asciutto; secchezza, aridità: l asciuttezza del clima Sinonimi: aridità. Contrari: umidità. 2. concisione, sobrietà: asciuttezza di stile, di modi Sinonimi: laconicità, sinteticità, sobrietà, stringatezza.… … Dizionario italiano
povertà — po·ver·tà s.f.inv. 1a. CO stato di chi versa in condizioni di grave disagio economico, di ristrettezza: cadere in povertà, la povertà di un villaggio, viveva in povertà Sinonimi: bisogno, indigenza, miseria, modestia, nullatenenza, penuria,… … Dizionario italiano
secchezza — sec·chéz·za s.f. CO 1a. l essere secco: secchezza del clima, secchezza di un terreno Sinonimi: aridità, asciuttezza. Contrari: umidità. 1b. sensazione di arsura della gola o della bocca, provocata da sete, febbre o calore Sinonimi: arsura. 2.… … Dizionario italiano
fecondità — s.f. [dal lat. fecundĭtas atis ]. 1. (biol.) [capacità dell individuo maschile di fecondare e dell individuo femminile di essere fecondato] ▶◀ fertilità. ◀▶ infecondità, infertilità, sterilità. 2. [di terreno, capacità di produrre in abbondanza]… … Enciclopedia Italiana
Società Sportiva Virtus Lanciano 1924 — Infobox club sportif SS Virtus Lanciano 1924 … Wikipédia en Français
aridité — (a ri di té) s. f. 1° Caractère de ce qui est aride. L aridité de la terre. 2° Stérilité. L aridité de ces champs. Fig. L aridité de l esprit, de l âme, d un sujet. En langage mystique, état d une âme insensible aux consolations que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
alido — à·li·do agg., s.m. 1. agg. RE tosc., arido, secco, spec. di terreno | di carne, dura da masticare, fibrosa | OB di animale, magro 2. s.m. RE tosc., aridità {{line}} {{/line}} DATA: av. 1363. ETIMO: lat. arĭdu(m) arido … Dizionario italiano